译文
译文：
碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。
她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。可叹啊！那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
注释：
①碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。
②梧桐夜雨：概括温庭筠《更漏子》词： “梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”
③无寐：失眠。
④目断：望尽，望而不见。
⑤憔悴：瘦弱萎靡的样子。
⑥念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。
⑦心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。
⑧向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。晚唐·杜牧《赠别》：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”
参考资料：
1.夏于全主编．《唐诗宋词 第十三卷 宋词》：北方妇女儿童出版社，2006年：第102页
上一首： 卢挚〔小二哥昔涎剌塔，碌轴上淹着个琵琶〕
下一首： 阮籍〔系累名利场，驽骏同一辀。〕
晏殊简介
宋代·晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人），著名文学家、政治家。 十四岁以神童入试，赐进士出身，平步青云，曾任当时的抚州籍第一个宰相。第...〔► 晏殊的诗(405篇) ► 晏殊的名句〕
猜你喜欢
- 碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
出自 晏殊： 《撼庭秋·别来音信千里》
- 空原滴，空原滴，梧桐秋雨，台城上，台城上，夜乌啼。
出自 杨维桢：
- 杯盘照青灯，哦诗久无寐。
出自 李廌：
- 迤逦仲冬日十二，旅食无烟寝无寐。
- 卷珠帘、凄然顾影，共伊到明无寐。
- 正消魂，梧桐又移翠阴。
出自 杜牧：
- 药草空阶静，梧桐返照寒。
- 茅茨对三峰，梧桐开一路。
- 络纬知时早，梧桐奈汝何！
出自 陆游：
- 白露下银床，梧桐一叶黄。
出自 胡俨：