译文
注释：
①西亭子：虢州城西山上的亭子。李司马：作者友人，生平未详。郡城：指虢州。
②盘：盘旋。跻：登，升。
③使君：对州郡长官的称呼。五马：汉时州郡太守用五马驾车。这里指虢州刺史的车马。天半嘶：在半天空嘶叫。形容亭高。丝绳：指提酒坛的丝绳。玉壶：酒壶。
④端倪：边际。井：古时八家为一井，引申为乡里，家宅。回溪：回环的溪水。
⑤行：行酒。点笔：以笔点墨。
⑥解携：别离，分手。萋萋：草木繁盛的样子。
译文：
高高亭子位于郡城以西，直上千尺与那浮云相齐。
顺着山崖向着山顶登去，群山向下觉得飞鸟更低。
半天空今马儿阵阵嘶叫，游壶美酒本为好友而提；
坐到亭上放眼一望无际，红花绿柳处处莺鸟乱啼，千家万户连着弯弯小溪。
饮洒末醉已听傍晚鸡啼，提笔写诗送别为友离去；
为君题诗啊，哀伤别离，春草萋萋啊，没了马蹄。
上一首： 寒山〔黄泉前后人，少壮须努力。〕
岑参简介
唐代·岑参的简介
岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤...〔► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕
猜你喜欢
- 坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼。
- 忽见无端倪，太虚可包括。
- 大化无端倪，至道绝冯仗。
出自 释文珦：
- 胜概无端倪，天宫可淹留。
- 山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
出自 柳宗元： 《柳州二月榕叶落尽偶题》
- 莺乱啼，满川烟树迷。
出自 张可久：
- 黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。
出自 张可久：
- 垂杨摇丝莺乱啼，袅袅烟光不堪翦。
- 白帝城边莺乱啼，忆骑瘦马踏春泥。
出自 陆游：
- 雨前雨后莺乱啼，城南城北花交飞。
出自 萨都剌：