诗词六六 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 柳州二月榕叶落尽偶题

柳州二月榕叶落尽偶题

[唐代]:柳宗元

拼 译 繁 原

宦情羁思共凄凄,
春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽,
榕叶满庭莺乱啼。

译文与注释

注释:
①宦情:做官的情怀。羁思:客居他乡的思绪。凄凄:形容悲伤难过。春半:春季二月。迷:凄迷。
②山城:这里指柳州。尽:凋零。榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

译文:
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

《柳州二月榕叶落尽偶题》赏析

  这首诗写于柳州刺史任上。

  时当二月,又处南方温热地带,柳州早已是百花盛开、春色满园了。可是一场意外的暴风雨却洗劫了百花,送走了春色。这在过着谪居生活的诗人来说,无疑是一种精神打击。本来他还可以寄情景物,排遣内心忧怨的,而现实竟是这样冷酷无情!哀凉的心绪触发了他的诗思。

  “宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。”诗篇起句便直抒胸臆。“宦情”与“羁思”,原本就有必然联系。长年游宦在外,远离故土与亲人,旅途漂泊的艰辛,离亲别故的悲怨,有谁能不动心动情呢?屡遭贬窜,此种心情理当加倍沉重.“共凄凄”三字,真实地表现了作者这时候的特殊心态。“宦情”之苦与“羁思”之深叠相撞击着诗人的心扉,他要寻求解脱,而又无可奈何,在这种心境的支配下,他只好走出书房,漫步庭院。而当他目睹了已经过去大半的春光以后,这种情绪反而愈趋沉重了。“春半如秋”,用语平淡而新鲜,写出一种常人不曾,也不会有的独特感受,的确是愁人眼中之景,心中之情相互感应的凝结品。“意转迷”三字,则就“春半如秋”作承转,极言意绪的迷乱烦恼。

  三、四两句,偏重叙事描写。说“山城过雨”,人们似乎还难于体味这场雨的份量和内涵,故后面紧接着补写了“百花尽”三字。此雨非早春润物之雨,它横掠山城,下得大,来得猛,涤荡万物。此一句,遥扣题面,把第二句“春半如秋”四字亦落到实处,同时又引带出末尾一句。“榕叶满庭莺乱啼”。柳州多檀椿树,冠大身屈,四枝旁出,以其不材,故能久而无伤。但是经过这场暴风雨的洗劫,那些百年老榕也叶落满庭了。此等情景令诗人伤心,莺啼之声又格外增添了一重伤感情绪。那一个“乱”字,分明是诗人心烦意乱的精神状态的真实反映。

  这首诗写景肃杀萧条。写情凝重深沉。二月春光正浓之际反呈现百花凋零、榕叶满庭的暮秋景象,反激起诗人一片宦情与羁思,其构思立意均不同常态,而其遣辞造语又极平淡。苏轼《东坡题跋》曾就柳宗元的诗与陶渊明的诗作出评论说:“所贵乎枯淡者,谓其外枯而中膏,似淡而实美,渊明、子厚之流是也。”内容丰富充实而字面却略显枯干淡泊的作品,其实正是诗人苦心锤炼的结果,是诗歌创作艺术的极高境界。这样的作品往往“发纤秾于古简,寄至味于淡泊”,咀嚼久之,才能得其真味。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元 柳宗元(公元773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名...〔► 柳宗元的诗(241篇) ► 柳宗元的名句〕

猜你喜欢

柳州二月榕叶落尽偶题

唐代: 柳宗元

拼 繁 原

宦情羁思共凄凄,
春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽,
榕叶满庭莺乱啼。

正月尽偶题

宋代: 王禹偁

拼 繁 原

一岁春光九十日,三分已是一分休。
何曾快见花烧眼,只解潜催雪满头。
莫问穷通求季主,自齐生死学庄周。
终须摆脱人间事,高逐冥鸿狎海鸥。

辛亥三月繫舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句

宋代: 许翰

拼 繁 原

回雁峰南楚越分,潇湘烟水思离羣。
林寒欲暗他江浦,月出先明半岭云。
客子无归迷世路,故人不见隔兵氛。
春风空寄相思字,寇邓经纶早晚闻。

二月十二日偶题

唐代: 赵蕃

拼 繁 原
空庭无人风自扫,风定时闻有啼鸟。
簿书幸免苦束缚,文字何妨恣探讨。
菊汤瀹茗杂鼠蓂,瓦炉欲作风泠泠。
睡魔于此不得灵,檐间卧对山横青。

二月五日入都厅久坐候山甫不至厅前桃花一夜风雨落尽感事写怀

宋代: 陈渊

拼 繁 原

簿书堆里只匆匆,过眼繁红夜雨中。
可念青春看又老,一杯无计略从容。

春尽偶书

宋代: 喻良能

拼 繁 原

溪流如带碧萦纡,满地闲花杂野蔬。
浓淡柘阴三月暮,浅深山色晚晴初。
颇惊井落家徒壁,却喜盘飱食有鱼。
蜀魄健啼春又老,挥鞭吾亦忆吾庐。

鹧鸪天·榕叶阴阴未著霜

宋代: 赵师侠

拼 繁 原

榕叶阴阴未著霜。浅寒犹试夹衣裳。
雾浓烟重遥山暗,云淡天低去水长。
风淅沥,景凄凉。乱鸦声里又斜阳。
孤帆落处惊鸥鹭,飞映昼空雁字行。

一叶落·一叶落

唐代: 李存朂

拼 繁 原

一叶落,搴珠箔。
此时景物正萧索。
画楼月影寒,西风吹罗幕。
吹罗幕,往事思量着。

春尽偶书七言四韵奉承采览

宋代: 李建中

拼 繁 原

粉闱丹地白头深,书殿分廊寓直人。
不怕花枝惊老眼,可无诗句送残春。
因嗟红影随风去,犹为青丛遶槛频。
更把华灯照深夜,一年情味隔音尘。

小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君

宋代: 强至

拼 繁 原

小桃庭前祗一株,无数花开艳新绣。
破蕊脉脉向人笑,闹枝酣酣索春闹。
只见蜜蜂来往喧,不道双燕共时候。
醉吟绕花日几遭,坐卧欲来花下就。
东风昨夜忽颠狂,晓枝点检不依旧。
惜无锦帐阔百步,遮藏免被风力骤。
小儿地上拾乱片,犹爱残香再三嗅。
桃兮开落奈汝何,却取馀杯醉春昼。