诗词六六 > 诗文 > 谢中上人寄茶 > 译文与注释

谢中上人寄茶

[唐代]:齐己

春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。

译文与注释


译文:

  谷雨前后,山上的茶叶刚刚成熟,嫩绿的叶子稀少珍贵,不易采摘,往往天色已晚,茶叶也采不满一笼子。

  劳烦你不辞辛苦采茶,不远千里寄茶,我已经将这新茶煮了招待贵客。仔细想来,我与你又很久没见面了。

注释:

  (1)并手:齐手,合力。

  (2)盈:满。

  (3)清和:清明和暖,指天气。

  (4)落花泉:代指茶水。


齐己简介

唐代·齐己的简介

齐己 齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧。长沙(今属湖南)人,一说益阳(今属湖南)人。少年颖悟,据说7岁为寺院放牛时,即取竹枝画牛背为小诗。为僧后,曾游...〔► 齐己的诗(923篇) ► 齐己的名句(317条)