感愤

[宋代]:王令

拼 译 繁 原

二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺横。
未甘身世成虚老,大见天心却太平。
狂去诗浑夸俗句,醉余歌有过人声。
燕然未勒胡雏在,不信吾无万古名。

译文与注释

【注释】

①蜺:古同“霓”,虹的一种。玉蜺,指白虹。此句化用曹植在《七启》中的:“挥袂则九野生风,慷慨则气成虹霓。”

②天心:本意是天的心意,这里指君心,帝王之心。

③去:作“来”讲。

④浑:简直。

⑤夸俗:拔俗,脱俗。这里是说诗人有着超凡的才情。

⑥燕然未勒:化用范仲淹《渔家傲·秋思》中的“燕然未勒归无计”,说自己功名未就。

⑦胡雏:指当时威胁宋王朝的辽国和西夏等少数民族。

【译文】

二十岁的年轻人形容枯槁,面色如冰,但是并没有因眼下的窘迫而失去内心的浩然之气,出门后呵气成雾,如同白色的虹。

我不甘心老于户牖下一事无成,渴望帮助皇帝重新实现天下太平。

兴致来的时候简直可以写出超凡脱俗的诗句,醉酒时也能唱出充满才情抱负的歌声。

异族还在侵扰着边境,而我却还没能建功立业,功名未就;我渴望报国立业,不相信自己没有万古流芳的美名。


《感愤》赏析

诗采用直抒胸臆的方法,通过感愤来抒写自己的抱负和表达内心强烈的报国情怀。

首联是说诗人作为二十岁年纪的年轻人本应该血气方刚,一腔热血,有着横扫一切的勇气和精力,但是此时却是形容枯槁,面色如冰,毫无生气。但是“出门嘘气玉霓横”一句可以看出诗人并没有因为自己眼下的窘迫而失去了内心的浩然之气,相反表现出的却是慷慨负气的形象。曹植曾有“慷慨则气成虹霓”之句,显然王令在此是化用,从而表现出他德行的卓异和心胸的扩大。所以才有第二联的志向。

“未甘身世成虚老”表明了作者不甘心自己一事无成而老于户牖之下,也绝不能虚度此生,而是要自强不息,“未甘”二字表现出诗人在困窘处境中的强烈心态。

“待见天心却太平”(“大”应为“待”)词句中的关键是理解“天心”和“却”两个词。“天心”就是君心,皇帝之心。古人曾有“克享天心,受天明命”的说法,天心的本意是天的心意。我们都知道自古以来,皇帝都是以天子(上天的儿子)自居的,所以此处的“天心”自然就是君心(君主的心愿)。“却”字,此处不能做副词解,如果做副词解的话,句意就不通了。此处的“却”应该是动词,既然作动词“却”字就有后退之意了。崔道融的《溪居即事》里面有一句诗叫“急向柴门去却关”,这里面的“却”就有后退的意思,引申之后就是“打开”。这里的“却”在后退的意思基础上应该怎么解释呢?皇帝的心意自然是希望天下太平而自己可以安享太平了。而眼下的社会现实是并不太平,所以要帮助皇帝重现太平才是诗人的愿望,“却”解作“返回”的意思整句诗就解释通了。诗人有着宏大的志向,不愿虚度此生,所以他想帮助皇帝重新实现天下太平。

有着美好的愿望,如果没有实际的才能也只能说这种愿望是一种幻想而已。为了表明自己的实际能力,诗人在颈联就着意表现这一点。“狂去诗浑夸俗句”,“狂”字是诗人那种洒脱不羁的写照。“去”字作来讲。“浑”字作“直”讲,这里化用了杜甫“老去诗篇浑漫与”之句,整句意思是说兴来写诗的时候简直就可以写出夸俗(夸俗,实际上就是拔俗,脱俗。是说诗人有着超凡脱俗的才情)之句。这句诗表明诗人有着超常的才情。

“醉余歌有过人声”,“醉余”诗人的处境毕竟并不尽如人意,所以也会借酒浇愁,“醉余”自然就表现了这种心情之下的一种举止,饮酒之余自然也就不可避免的要长歌当哭,抒发怀抱。“过人声”不是诗人的声音有多么美好,而是说这声音中所蕴含的慷慨的忧国忧民的激愤之情。既然称为“过”,结合上面几句我们可以给这个过做一个稍微具体一点的解释,都有哪些是“过人”之处的呢?过人的才情,过人的见识,还有过人抱负。

有着如此的才情、见识和抱负,自然要期待能实现自己的理想,所以诗歌的尾联化用他人的诗句来述志自励。“燕然未勒”就是说功名未就,范仲淹有“燕然未勒归无计”之句。“胡雏”指当时威胁宋王朝的辽国和西夏,用“胡雏”有轻蔑意,诗人的这一说法在凸显自己不屈的爱国情怀的高大形象的同时又与宋王朝一味议和的怯懦形成对照。“不信吾无万古名”表现了诗人杀敌立功的英雄之气。


王令简介

宋代·王令的简介

王令 王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其...〔► 王令的诗(614篇) ► 王令的名句〕

猜你喜欢

感愤

宋代: 翁绩

拼 繁 原

千里寒沙遗白骨,一番新鬼哭黄云。
偷生同恶终相蔽,安得忠诚达圣君。

感愤

宋代: 陆游

拼 繁 原

形胜崤潼在,英豪赵魏多。
精兵连六郡,要地控三河。
慷慨鸿门会,悲伤易水歌。
几人懹此志,送老一渔蓑!

感愤

宋代: 王令

拼 繁 原

二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺横。
未甘身世成虚老,大见天心却太平。
狂去诗浑夸俗句,醉余歌有过人声。
燕然未勒胡雏在,不信吾无万古名。

反感愤

宋代: 陆游

拼 繁 原

膊膊庭树鸡初鸣,嗈嗈天衢雁南征。
百年朝露岂长久,万事浮云常变更。
出处有心终有愧,圣贤无命亦无成。
西畴虽薄可自力,双犊且当乘雨耕。

感愤秋夜作

宋代: 陆游

拼 繁 原

月昏当戸树突兀,风恶满天云往来。
太阿匣藏不见用,孤愤书成空自哀。
吾辈赤心本贯日,昔人白骨今生苔。
荣河温洛不可见,青海玉关安在哉。

秋日感愤二首

宋代: 王令

拼 繁 原

坐睨归鸿起自嗟,西风吹落泪痕斜。
聚书老懒堆尘楮,利剑寒酸蛰铁蛇。
自是卧龙犹戢角,浪嗟穴虎向生牙。
从来思掷班佣笔,况是西山旧有家。

秋日感愤二首

宋代: 王令

拼 繁 原

击剑高砍四顾遐,男儿何事系如瓜。
蛟龙不是池中物,燕雀乌知陇上嗟。
命有傥来犹末耳,天徒生我使穷耶。
谢安未是才难者,底事苍生却盛夸。

秋日感愤二首 其一

宋代: 王令

拼 繁 原

击剑髙歌四顾遐,男儿何事繫如瓜。
蛟龙不是池中物,燕雀乌知陇上嗟。
命有傥来犹未耳,天徒生我使穷耶。
谢安未是才难者,底事苍生却盛夸。

秋日感愤二首 其二

宋代: 王令

拼 繁 原

坐睨归鸿起自嗟,西风吹落泪痕斜。
聚书老懒堆尘楮,秋剑寒酸蛰鐡蛇。
自是卧龙犹戢角,浪嗟穴虎向生牙。
从来思掷班佣笔,况是西山旧有家。

读书感愤四首 其一

宋代: 汪炎昶

拼 繁 原

广厦或不足,陋巷乃有余。
毫牟惴螫手,脔嘬疑灾肤。
华裾制大布,盛馔庖荒蔬。
先圣遗礼法,甚能闲腐儒。