诗词六六 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 小重山·三山与客泛西湖

小重山·三山与客泛西湖

[宋代]:辛弃疾

拼 译 繁 原

绿涨连云翠拂空。十分风月处,著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重,教且种芙蓉。
十里水晶宫。有时骑马去,笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住,且醉浪花中。

译文与注释

译文:
碧绿的湖水与天空的云连接在一起,一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看,却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了,照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。
在这个周回十多里的西湖里,还有闽王留下的水晶宫,我常去那里观赏,有时骑马去,儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候,顶头风会给我增加不少的麻烦,但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了,我们就在浪花中痛饮一醉吧。

注释:
⑴著衰翁:住老头子。衰翁是作者的自称。
⑵“君恩”两句:陈与义《虞美人》:“今年何以报君恩,一路荷花相送到青墩”。芙蓉:荷花的别名。叫且:且叫,因协平仄而倒置。
⑶打头风:逆风。

注释:
1. 傅德岷 卢晋.《唐宋词鉴赏辞典》:江苏古籍出版社,1986年12月:第145页
2. 辛弃疾.辛弃疾词集:上海古籍出版社 ,2010年11月1日 :第263页

辛弃疾简介

宋代·辛弃疾的简介

辛弃疾 辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),字幼安,号稼轩,汉族,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,中国南宋豪放派词人,人称词中之龙,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“...〔► 辛弃疾的诗(871篇) ► 辛弃疾的名句〕

猜你喜欢

小重山·三山与客泛西湖

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

绿涨连云翠拂空。十分风月处,著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重,教且种芙蓉。
十里水晶宫。有时骑马去,笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住,且醉浪花中。

领客泛西湖客赋诗次韵

宋代: 魏了翁

拼 繁 原

鸣鞘踏月大堤长,鼓枻穿云落日黄。
十里青漪菱草荡,四山红雨杏花冈。
客从民气觇春事,人在枝头看艳阳。
长使舟平风色好,世间何世有羊肠。

小重山·端午

元代: 舒頔

拼 繁 原

碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。往事莫论量。千年忠义气,日星光。离骚读罢总堪伤。无人解,树转午阴凉。

小重山·棠棣

清代: 高濂

拼 繁 原

朵朵春风碎剪金。长条垂巧叶、绿森森。

蔷薇常共结芳林。屏锦绣、红嫩著黄侵。

傍晓惜花心。开帘携凤侣、共追寻。

一枝斜压伴瑶簪。想约略、仙掌露华深。

小重山·秋闺

清代: 沈榛

拼 繁 原

萧瑟幽闺更漏长。

庭前丛桂发、暗飘香。

月明露白渐生凉。

轻风起、时拂郁金裳。

远雁一行行。

相看还伫立、怯空房。

幽怀几许总难量。

兰釭暗,花影欲窥墙。

小重山·咏别

清代: 李雯

拼 繁 原

江浦潮生紫楝花。

垂杨移素艇、暮云遮。

真珠小泪滴窗纱。

春山蹙,楼外欲栖鸦。

犹记鬓云斜。

枕痕红润玉、笼朝霞。

自从相送六萌车。

金跳脱,松似那时些。

小重山·写怀

清代: 李雯

拼 繁 原

上苑苔侵临砌花。

杏梁新燕子、属谁家。

晓风吹破碧窗纱。

丁香结,憔悴过韶华。

有梦寄天涯。

海棠开遍了、朋痕斜。

三春清泪落鸣笳。

愁如海,不著踏青鞋。

小重山·除夕

清代: 李雯

拼 繁 原

楼上低垂翡翠帘。

玉钩红袖内、隐春纤。

绣额初教彩燕添。

梅信早,点检鬓云边。

香幕水沉烟。

灯花凝绛蜡、不成眠。

明朝春色上眉尖。

须好梦、随意卜金钿。

小重山·题东川

明代: 陈如纶

拼 繁 原

绿涨粼粼接碧空,可人鱼鸟境、著闲翁。

蓬莱只在海山东,烟霞迥、杖履任从容。

无分学屠龙,有时移短棹、泛春风。

归来篷底夕阳红,同酒伴、烂醉水云中。

小重山·映山红

清代: 高濂

拼 繁 原

谁将颜色斗春工。

珊瑚分细蕊、满山红。

枝枝含笑向东风。

偏著意,乔木与孤松。

花瓣剪玲珑。

山矾开作伴、结芳丛。

踏青南陌恣游骢。

人攀折,低压鬓髼松。