采桑子·桃花羞作无情死
[清代]:纳兰性德
桃花羞作无情死,
感激东风,
吹落娇红,
飞入窗间伴懊侬。
谁怜辛苦东阳瘦,
也为春慵,
不及芙蓉,
一片幽情冷处浓。
桃花羞作無情死,
感激東風,
吹落嬌紅,
飛入窗間伴懊侬。
誰憐辛苦東陽瘦,
也為春慵,
不及芙蓉,
一片幽情冷處濃。
译文与注释
注释:
①采桑子:《百名家词钞》作“罗敷媚”。娇红:嫩红,鲜艳的红色。这里指花。懊侬(:烦闷。这里指烦闷的人。
②东阳:指南朝梁沈约。因其曾为东阳太守,故称。唐朝初期,著名的史学家姚思廉和他的父亲姚察在所著史籍《梁书·沈约传》中,高度赞誉了他的人品和文品,评价他“高才博洽、一代英伟。”姚思廉在《梁书·沈约传》中记载:“沈约,永明末出守东阳……百日数旬革带常应移孔,以手握臂率计月小半分。”沈约操劳过度,日渐消瘦后,被世人以“东阳销瘦”、“东阳瘦体”称之。春慵:春天的懒散情绪。芙蓉:荷花,或以为指芙蓉镜。段成式《酉阳杂俎续集》:“相国李公下第游蜀,遇一老妪。言:郎君明年芙蓉镜下及第。明年,果然状头及第。”幽情:《草堂嗣响》作“幽香”。
译文:
桃花并非无情地死去,在这春阑花残之际,艳丽的桃花被东风吹落,飞入窗棂,陪伴着伤情的人共度残留的春光。
有谁来怜惜我这像沈约般飘零殆尽、日渐消瘦的身影,为春残而懊恼,感到慵懒无聊。虽比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷处却显得更加浓重。
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔
► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕
清代: 纳兰性德
桃花羞作无情死,
感激东风,
吹落娇红,
飞入窗间伴懊侬。
谁怜辛苦东阳瘦,
也为春慵,
不及芙蓉,
一片幽情冷处浓。
桃花羞作無情死,
感激東風,
吹落嬌紅,
飛入窗間伴懊侬。
誰憐辛苦東陽瘦,
也為春慵,
不及芙蓉,
一片幽情冷處濃。
清代: 王策
梨花羞作多情态,粉月帘栊。
一色濛濛。
费尽东风染不红。
个人恰与花相似,笑里颦中。
阁后屏东。
一片真情冷处浓。
梨花羞作多情态,粉月簾栊。
一色濛濛。
費盡東風染不紅。
個人恰與花相似,笑裡颦中。
閣後屏東。
一片真情冷處濃。
宋代: 陈亮
桃花已作东风笑,小蕊嫣然。
春色暄妍。
缓步烟霞到洞天。
一杯满泻蒲桃绿,且共留连。
醉倒花前。
也占红香影里眠。
桃花已作東風笑,小蕊嫣然。
春色暄妍。
緩步煙霞到洞天。
一杯滿瀉蒲桃綠,且共留連。
醉倒花前。
也占紅香影裡眠。
宋代: 陈亮
桃花已作东风笑,小蕊嫣然。春色暄妍。缓步烟霞到洞天。一杯满泻蒲桃绿,且共留连。醉倒花前。也占红香影里眠。
桃花已作東風笑,小蕊嫣然。春色暄妍。緩步煙霞到洞天。一杯滿瀉蒲桃綠,且共留連。醉倒花前。也占紅香影裡眠。
清代: 赵我佩
桃笙八尺清如水,寒到衾边。意软鬟偏。一样釭花瘦可怜。
桃笙八尺清如水,寒到衾邊。意軟鬟偏。一樣釭花瘦可憐。
清代: 赵我佩
花间燕子无情绪,衔去春光。没个商量。闲煞秋千小画廊。
花間燕子無情緒,銜去春光。沒個商量。閑煞秋千小畫廊。
清代: 纳兰性德
深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。
佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
深秋絕塞誰相憶,木葉蕭蕭。鄉路迢迢。六曲屏山和夢遙。
佳時倍惜風光别,不為登高。隻覺魂銷。南雁歸時更寂寥。
清代: 丁翼
秋来水国萧疏甚,开瘦芙蓉,白遍芦丛。蟹火明边一穗红。
摇摇几点娇无那,雁语才终。鸥梦方浓,欲采先愁路不通。
秋來水國蕭疏甚,開瘦芙蓉,白遍蘆叢。蟹火明邊一穗紅。
搖搖幾點嬌無那,雁語才終。鷗夢方濃,欲采先愁路不通。
清代: 史承谦
平生踪迹曾经处,越水吴山。
橘港枫湾,风满乌巾雪满山。
而今却恋菟裘好,竹经亲删。
酒冷诗悭,一卷黄庭日掩关。
平生蹤迹曾經處,越水吳山。
橘港楓灣,風滿烏巾雪滿山。
而今卻戀菟裘好,竹經親删。
酒冷詩悭,一卷黃庭日掩關。
清代: 史承谦
郁轮袍曲当时谱,沦落天涯。
侍酒随车,谁问行吟到日斜。
从教年少伤迟暮,怨入悲笳。
泪滴寒花,渐渐逢人说鬓华。
郁輪袍曲當時譜,淪落天涯。
侍酒随車,誰問行吟到日斜。
從教年少傷遲暮,怨入悲笳。
淚滴寒花,漸漸逢人說鬓華。