诗词六六 > 诗文 > 纳兰性德的诗 > 昭君怨·暮雨丝丝吹湿

昭君怨·暮雨丝丝吹湿

[清代]:纳兰性德

拼 译 繁 原

暮雨丝丝吹湿,
倦柳愁荷风急。
瘦骨不禁秋,
总成愁。

别有心情怎说?
未是诉愁时节。
谯鼓已三更,
梦须成。

译文与注释

注释:
①昭君怨:词牌名,又名“洛妃怨”“宴西园”等,双调,四十字,前后段各四句,两仄韵,两平韵。倦柳愁荷:此谓秋色已浓。不禁:不能经受。
②谯鼓:古代谯楼(城门之上的了望楼)上的更鼓。须:即“应”。

译文:
傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了,看着路边的柳树疲倦的舞动,池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己,顿生烦恼。
别有心情,不光是因为秋风秋雨,还不到诉说愁绪的季节,不说也罢。谯鼓已经打了三下,定要睡去了,但愿有美梦一场。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德 纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕

猜你喜欢

昭君怨·暮雨丝丝吹湿

清代: 纳兰性德

拼 繁 原

暮雨丝丝吹湿,
倦柳愁荷风急。
瘦骨不禁秋,
总成愁。

别有心情怎说?
未是诉愁时节。
谯鼓已三更,
梦须成。

昭君怨·吊归绥昭君墓

近代: 陈逸云

拼 繁 原
卷地风沙寒重。萧索绥边青冢。恍若听琵琶。和胡笳。
休道画工鬼蜮。倾国翻成报国。抔土护娉婷。草青青。

昭君怨·牡丹

宋代: 刘克庄

拼 繁 原

曾看洛阳旧谱。
只许姚黄独步。若比广陵花。太亏他。
旧日王侯园圃。今日荆榛狐兔。
君莫说中州。怕花愁。

昭君怨·梅花

宋代: 郑域

拼 繁 原

道是花来春未,道是雪来香异。
竹外一枝斜,野人家。

冷落竹篱茅舍,富贵玉堂琼榭。
两地不同栽,一般开。

昭君怨·七夕

清代: 叶楚伧

拼 繁 原

忆自仙缘错缔。多分误他巧字。

再有甚心情。赠与卿。

无限幽情密意。相比针儿更细。

穿过一年中。诉向侬。

昭君怨·春闺

清代: 沈榛

拼 繁 原

春色今年偏早。窗外杏花开了。

无语倚阑干。耐轻寒。

可奈愁人时候。泪脸红如晕酒。

午梦蓦然惊。恨啼莺。

昭君怨·秋闺

: 丁瑜(静娴)

拼 繁 原

帘外秋声何早。染得叶儿黄了。

泪湿倚栏杆。怯衣单。

正是伤情时候。新恨浓浓如酒。

好梦忽然惊。梦中莺。

洛妃怨·昭君怨

宋代: 朱敦儒

拼 繁 原

拾翠当年延伫。解佩感君诚素。微步过南冈。献明珰。襟上泪难再会。惆怅幽兰心事。心事永难忘。寄君王。

昭君怨·园池夜泛

宋代: 张嵫

拼 繁 原

月在碧虚中住,人向乱荷中去。
花气杂风凉,满船香。

云被歌声摇动,酒被诗情掇送。
醉里卧花心,拥红衾。

昭君怨·咏荷上雨

宋代: 杨万里

拼 繁 原

午梦扁舟花底。香满两湖烟水。
急雨打篷声。梦初惊。
却是池荷跳雨。散了真珠还聚。
聚作水银窝。泻清波。