长沙送李十一(衔)
[唐代]:杜甫
与子避地西康州,洞庭相逢十二秋。
远愧尚方曾赐履,竟非吾土倦登楼。
久存胶漆应难并,一辱泥涂遂晚收。
李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。
與子避地西康州,洞庭相逢十二秋。
遠愧尚方曾賜履,竟非吾土倦登樓。
久存膠漆應難并,一辱泥塗遂晚收。
李杜齊名真忝竊,朔雲寒菊倍離憂。
译文与注释
注释:
⑴首二句写久别重逢。避地,避乱而寄居异地。仇兆鳌注:“此诗,黄鹤编在大历五年。西康州,即同谷县。公以乾元二年(七五九)冬寓同谷,至大历五年(七七〇),为十二秋,此亦五年秋自衡归潭之一证也。”
⑵此二句向朋友叙别后十二年来的行踪。上句用王乔事。《后汉书》卷一百十二《王乔传》,“乔为叶令,有神术,每月朔望常白县诣台朝,帝(明帝)怪其来数,而不见车骑,令太史伺望之。言其临至,辄有双凫飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏上方诊视,则四年中所赐尚中官属履也。”上方,即尚方,是主作皇帝御用器物的官。公元七六四年,严武表荐杜甫为检校工部员外郎,赐绯鱼袋。故借尚方赐履来比为自赐绯。但这郎官是遥授的,一直挂名,未能登朝,所以说“远愧”。下句翻用王粲事。王粲作《登楼赋》,尽管也曾慨叹地说:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!”但他毕竟还常去登楼,而我呢,则连楼也懒得去登了。见得为客日久。
⑶此二句,上句感李衔对自己的友谊,坚如胶漆,历久不衰。应难并,料无人可比并。下句自伤从左拾遗贬官后遂一蹶不振。晚收,老去无成。正因己困泥涂,始益见李之胶漆。
⑷末二句收到惜别。后汉李固和杜乔,李云和杜众,李膺和杜密,皆齐名,并称“李杜”。忝窃,杜甫自谦言有愧于与李衔齐名。这个齐名,当指仕宦,不指文章。末句即景合情。杜甫北人,送别在秋,故有朔云、寒菊的话。李衔这次大概是由长沙回长安的,这就更加引起杜甫的故国之思,所以说“倍离忧”。
这首诗当是公元七七〇年秋杜甫在长沙所作,和《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》应是同时之作,为杜甫最后的一首七律。这首诗里面有纪年的数字:“与子避地西康州,洞庭相逢十二秋。”杜甫和李衔在西康州避地之后,又在洞庭附近相逢已经“十二秋”了。西康州就是同谷县,杜甫以公元七五九年(乾元二年)冬寓同谷,历“十二秋”则为公元七七〇年(大历五年)。仇兆鳌看来认为这是“五年秋自衡归潭之一证”。关于“李杜齐名真忝窃”一句,按刘克庄《后村诗话》说法:“韩公(韩愈)字东野(孟郊),名籍(张籍)、湜(皇甫湜),而籍哭韩诗,乃有‘后学号韩张’之句。……甫、白真一行辈,而杜公云‘李杜齐名真忝窃’,其忠厚如此。”刘氏以李为指李白。或当时李衔曾以杜甫比李白,而杜甫表示不敢当。说亦可通。大约当杜甫晚年,已有李杜齐名之论。杨凭《赠窦牟》诗云:“直用天才众却瞋,应欺李杜久为尘。”凭,大历(唐代宗年号,公元七六六年至七七九年)中进士,年代与杜甫相接,已合称“李杜”,亦一佐证也。
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔
► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
唐代: 杜甫
与子避地西康州,洞庭相逢十二秋。
远愧尚方曾赐履,竟非吾土倦登楼。
久存胶漆应难并,一辱泥涂遂晚收。
李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。
與子避地西康州,洞庭相逢十二秋。
遠愧尚方曾賜履,竟非吾土倦登樓。
久存膠漆應難并,一辱泥塗遂晚收。
李杜齊名真忝竊,朔雲寒菊倍離憂。
唐代: 杜甫
与子避地西康州,洞庭相逢十二秋。
远媿尚方曾赐履,竟非吾土倦登楼。
久存胶漆应难竝,一辱泥涂遂晚收。
李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。
與子避地西康州,洞庭相逢十二秋。
遠媿尚方曾賜履,竟非吾土倦登樓。
久存膠漆應難竝,一辱泥塗遂晚收。
李杜齊名真忝竊,朔雲寒菊倍離憂。
唐代: 常建
泠泠花下琴,君唱渡江吟。
天际一帆影,预悬离别心。
以言神仙尉,因致瑶华音。
回轸抚商调,越溪澄碧林。
泠泠花下琴,君唱渡江吟。
天際一帆影,預懸離别心。
以言神仙尉,因緻瑤華音。
回轸撫商調,越溪澄碧林。
唐代: 吕温
慷慨视别剑,凄清泛离琴。前程楚塞断,此恨洞庭深。
文字已久废,循良非所任。期君碧云上,千里一扬音。
慷慨視别劍,凄清泛離琴。前程楚塞斷,此恨洞庭深。
文字已久廢,循良非所任。期君碧雲上,千裡一揚音。
唐代: 戴叔伦
奏书归阙下,祖帐出湘东。
满座他乡别,何年此会同。
藉芳怜岸草,闻笛怨江风。
且莫乘流去,心期在醉中。
奏書歸阙下,祖帳出湘東。
滿座他鄉别,何年此會同。
藉芳憐岸草,聞笛怨江風。
且莫乘流去,心期在醉中。
唐代: 王昌龄
怨别秦楚深,江中秋云起。天长杳无隔,月影在寒水。
怨别秦楚深,江中秋雲起。天長杳無隔,月影在寒水。
唐代: 刘长卿
释子身心无有分,独将衣鉢去人羣。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。
釋子身心無有分,獨将衣鉢去人羣。
相思晚望西林寺,唯有鐘聲出白雲。
宋代: 张耒
断蓬泛梗偶相依,一别重逢又几时。
人世悲欢消遣尽,为君流泪忽霑衣。
斷蓬泛梗偶相依,一别重逢又幾時。
人世悲歡消遣盡,為君流淚忽霑衣。
唐代: 王昌龄
摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。
山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。
搖曳巴陵洲渚分,清江傳語便風聞。
山長不見秋城色,日暮蒹葭空水雲。
唐代: 高适
边城多远别,此去莫徒然。问礼知才子,登科及少年。
出门看落日,驱马向秋天。高价人争重,行当早著鞭。
邊城多遠别,此去莫徒然。問禮知才子,登科及少年。
出門看落日,驅馬向秋天。高價人争重,行當早著鞭。