译文与注释
注释：
①明海：即指彭蠡湖，唐人往往称湖为海。流：一作“派”。淼漫：一作“淼淼”。
②利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。
③五湖：泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘）。泛指湖南一带。
④涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。
⑤魏阙：宫门外阙悬法之所，因一代帝王所居。恒在：指常在。金门：金马门的省称。金马门是汉代宫门名，学士待诏之处。
⑥上林雁：上林是宫苑名。冰泮：冰融，解冻。
译文：
大江分为九个支流，淼淼的样子简直成了水乡。
撑船人乘着水势行船，来来往往都逗留在浔阳。
我借这好时机漫游五湖，在水上漂泊经过三湘。
观潮感到枚乘《七发》的壮观，凭吊屈原痛苦沉江。
高高的魏阙常挂心怀，金马门待诏我不能遗忘。
遥念去南方过冬的上林雁，河水解冻时已往回飞翔。
《自浔阳泛舟经明海》赏析
《自浔阳泛舟经明海》是作者在漫游浔阳之际写的山水行旅诗。这首诗清淡自然，写作者自浔阳泛舟至彭蠡湖的经过，表现出了孟浩然诗歌的语言不钩奇抉异而又洗脱凡近，“语淡而味终不薄”的特点。
此诗以景入手，穿插用典，如：“枚发，屈痛。 魏阙心，金门诏，上林雁”，写出其行旅中见到的壮美景致，同时抒发自己不遇明主，置身在野无发报效国家的复杂心情。这与“其年四十游京师，唐玄宗诏其咏诗，其至‘不才明主弃’之语，玄宗因之谓：‘卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？’因而放还未仕。”之时有同感。
孟浩然简介
唐代·孟浩然的简介
孟浩然（公元689——公元740），本名浩，字浩然，号孟山人。襄州襄阳（今湖北襄樊）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人。生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚...〔► 孟浩然的诗(379篇) ► 孟浩然的名句〕
猜你喜欢
自浔阳泛舟经明海①
大江分九派，淼漫成水乡。②
舟子乘利涉，往来至浔阳。③
因之泛五湖，流浪经三湘。④
观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。⑤
魏阙心恒在，金门诏不忘。⑥
遥怜上林雁，冰泮已回翔。⑦
自鄱阳泛江至星子
我行黟歙间，山陇如黏蚝。
涧水互萦绕，路石何墝嶅。
深谷四无景，峻岭干云霄。
朝行岚气合，暮宿怪禽号。
吾虽一险夷，无乃徒御劳。
及兹夏潦涨，弭节俯江臯。
试命具舟檝，聊以释烦嚣。
巨浸与天永，东流日滔滔。
来樯与去櫂，倐忽驰千艘。
进舟枕席间，舟子巧所操。
江山递隐见，景物资游遨。
颇同谪仙人，醉着宫锦袍。
长啸倚柁楼，轩然咏离骚。
心随八极远，身逐秋鸿髙。
风帆擘巨浪，大橹驾云涛。
百里须臾间，千里不崇朝。
快哉可以贺，把酒持蟹螯。
归舟寄戴经明太守京中
晨出燕市门，暮宿滹沱水。
相思谁谓尔，一别成万里。
苏季远辞秦，周南留太史。
荣枯有是非，所嗟日月驶。
弭棹重翘首，双阙徒纚纚。
纚纚亦何为，行云邈难追。
彼美都人士，粲粲扬春姿。
黄金与白璧，结客甘如饴。
失意一杯酒，邱山遂可移。
君身大瓠种，岂为尘网羁。
淮阳纵卧理，无乃积薪嗤。
愿子自爱惜，去矣从此辞。