译文
注释:
①明海:即指彭蠡湖,唐人往往称湖为海。流:一作“派”。淼漫:一作“淼淼”。
②利涉:船的代称。至:又作“逗”、“经”、“过”。
③五湖:泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。经:又作“过”。三湘:漓湘、潇湘、蒸湘(或沅湘、潇湘、蒸湘)。泛指湖南一带。
④涛:一作“潮”。枚发:枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。沉湘:屈原所沉汨罗江为湘江的支流,所以说“沉湘”。
⑤魏阙:宫门外阙悬法之所,因一代帝王所居。恒在:指常在。金门:金马门的省称。金马门是汉代宫门名,学士待诏之处。
⑥上林雁:上林是宫苑名。冰泮:冰融,解冻。
译文:
大江分为九个支流,淼淼的样子简直成了水乡。
撑船人乘着水势行船,来来往往都逗留在浔阳。
我借这好时机漫游五湖,在水上漂泊经过三湘。
观潮感到枚乘《七发》的壮观,凭吊屈原痛苦沉江。
高高的魏阙常挂心怀,金马门待诏我不能遗忘。
遥念去南方过冬的上林雁,河水解冻时已往回飞翔。
孟浩然简介
唐代·孟浩然的简介
孟浩然(公元689——公元740),本名浩,字浩然,号孟山人。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人。生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚...〔► 孟浩然的诗(379篇) ► 孟浩然的名句〕猜你喜欢
- 魏阙心恒在,金门诏不忘。
- 晨趋紫禁中,夕待金门诏。
出自 李白: 《翰林读书言怀呈集贤诸学士》
- 不待金门诏,空持宝剑游。
- 有一美人兮,见之不忘。
出自 司马相如:
- 譬如笼中鸟,飞举意不忘。
- 迁客情无极,思君意不忘。
出自 周巽: 《陪吴编修子高孔掾史澄道宴岳阳楼分韵得航字》
- 盛烈铭钟鼎,千秋耿不忘。
出自 喻良能:
- 年年漂泊得康强,美景良辰每不忘。
- 圣恩浩荡及名胜,一草一木皆不忘。
出自 何绛:
- 曹侯骥骨双瞳方,流沙万里志不忘。
出自 张耒: