五美吟·绿珠
[清代]:曹雪芹
瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆?都缘顽福前生造,更有同归慰寂寥。
瓦礫明珠一例抛,何曾石尉重嬌娆?都緣頑福前生造,更有同歸慰寂寥。
译文与注释
注释:
①瓦砾明珠一例抛:把明珠(喻绿珠)当作瓦砾一样地抛弃。石尉:即石崇,他曾任散骑常侍、侍中,出领南蛮校尉,故称石尉。娇娆,美丽的女子,指绿珠。
②“都缘”二句:绿珠跳楼死去后,石崇也一家被杀。诗中说他还是有前生注定的厚福的,因为尚有绿珠与他同归地府,可以慰其寂寞。以悲剧为有福,即书中所谓“命意新奇,别开生面”。
这首诗是《红楼梦》中林黛玉惜“古史中有才色的女子”的寄慨之作。林黛玉自谓:“曾见古史中有才色的女子,终身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多,……胡乱凑几首诗,以寄感慨。”恰好被贾宝玉翻见,将这组诗题为《五美吟》。《五美吟·绿珠》就是其中之一。
组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》,带有寓言性质;《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说;至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。
这首诗中的议论原本是借古讽今,为现实感受而发。林黛玉惋惜绿珠而对石崇有微词,以为石崇生前的珠玉绮罗之宠,抵不得绿珠临危以死相报,又可见其在爱情上重在意气相感,精神上有默契。
诗中所咏与小说情节的某种照应关系,这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容,有的还涉及事败或者获罪被拘系,这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下,要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说:“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有,当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看,大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨,来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。
清代·曹雪芹的简介
曹雪芹(约1715-约1763),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,清代内务府正白旗包衣,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十四岁时迁居北京。先世原是汉人,后为满洲...〔
► 曹雪芹的诗(62篇) ► 曹雪芹的名句〕
清代: 曹雪芹
瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆?都缘顽福前生造,更有同归慰寂寥。
瓦礫明珠一例抛,何曾石尉重嬌娆?都緣頑福前生造,更有同歸慰寂寥。
清代: 曹雪芹
肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。
黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中?
腸斷烏骓夜嘯風,虞兮幽恨對重瞳。
黥彭甘受他年醢,飲劍何如楚帳中?
清代: 曹雪芹
绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。
君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?
絕豔驚人出漢宮,紅顔命薄古今同。
君王縱使輕顔色,予奪權何畀畫工?
清代: 曹雪芹
一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女,头白西边上浣纱。
一代傾城逐浪花,吳宮空自憶兒家。
效颦莫笑東村女,頭白西邊上浣紗。
清代: 曹雪芹
长揖雄谈态自殊,美人巨眼识穷途。
尸居余气杨公幕,岂得羁縻女丈夫?
長揖雄談态自殊,美人巨眼識窮途。
屍居餘氣楊公幕,豈得羁縻女丈夫?
宋代: 杜东
以色危身岂不知,甘心死别不生离。
楼前甲士纷如雪,正是花飞玉碎时。
以色危身豈不知,甘心死别不生離。
樓前甲士紛如雪,正是花飛玉碎時。
宋代: 连文凤
忍将死别季伦家,百丈楼前日色斜。
一片香魂随笛散,却疑吹落玉梅花。
忍将死别季倫家,百丈樓前日色斜。
一片香魂随笛散,卻疑吹落玉梅花。
唐代: 汪遵
大抵花颜最怕秋,南家歌歇北家愁。
从来几许如君貌,不肯如君坠玉楼。
大抵花顔最怕秋,南家歌歇北家愁。
從來幾許如君貌,不肯如君墜玉樓。
宋代: 黄庚
娉婷名家姝,荣显晋朝使。
斛珠不论赀,得备巾栉侍。
一笑金谷春,粉黛皆歛避。
岂知步障中,乃复为愁地。
念主爱妾深,因妾为主累。
□楼风月愁,残花抱春坠。
娉婷名家姝,榮顯晉朝使。
斛珠不論赀,得備巾栉侍。
一笑金谷春,粉黛皆歛避。
豈知步障中,乃複為愁地。
念主愛妾深,因妾為主累。
□樓風月愁,殘花抱春墜。