五美吟·虞姬
[清代]:曹雪芹
肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。
黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中?
腸斷烏骓夜嘯風,虞兮幽恨對重瞳。
黥彭甘受他年醢,飲劍何如楚帳中?
译文与注释
注释:
①乌骓:史载项羽有“骏马名骓”即是。虞兮:用项羽歌中原词。重瞳,指项羽。
②醢,肉酱。这里指剁尸剐肉的酷刑。饮剑:自刎。虞姬自刎于楚帐,当是《楚汉春秋》等书据《史记》中基本史实加以敷演的。
组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》,带有寓言性质;《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说;至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。
这首诗中的议论原本是借古讽今,为现实感受而发。林黛玉鄙薄反复无常、苟且求荣、甘心得到耻辱下场的黥布、彭越,觉得不如虞美人“饮剑”于楚帐,是借此寄托她自己“质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟”的志愿。
诗中所咏与小说情节的某种照应关系,这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容,有的还涉及事败或者获罪被拘系,这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下,要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说:“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有,当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看,大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨,来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。
清代·曹雪芹的简介
曹雪芹(约1715-约1763),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,清代内务府正白旗包衣,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十四岁时迁居北京。先世原是汉人,后为满洲...〔
► 曹雪芹的诗(62篇) ► 曹雪芹的名句〕
清代: 曹雪芹
肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。
黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中?
腸斷烏骓夜嘯風,虞兮幽恨對重瞳。
黥彭甘受他年醢,飲劍何如楚帳中?
清代: 曹雪芹
绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。
君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?
絕豔驚人出漢宮,紅顔命薄古今同。
君王縱使輕顔色,予奪權何畀畫工?
清代: 曹雪芹
瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆?都缘顽福前生造,更有同归慰寂寥。
瓦礫明珠一例抛,何曾石尉重嬌娆?都緣頑福前生造,更有同歸慰寂寥。
清代: 曹雪芹
一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女,头白西边上浣纱。
一代傾城逐浪花,吳宮空自憶兒家。
效颦莫笑東村女,頭白西邊上浣紗。
清代: 曹雪芹
长揖雄谈态自殊,美人巨眼识穷途。
尸居余气杨公幕,岂得羁縻女丈夫?
長揖雄談态自殊,美人巨眼識窮途。
屍居餘氣楊公幕,豈得羁縻女丈夫?
唐代: 胡曾
悠悠虞坂路欹斜,迟日和风簇野花。
未省孙阳身没后,几多骐骥困盐车。
悠悠虞坂路欹斜,遲日和風簇野花。
未省孫陽身沒後,幾多骐骥困鹽車。
宋代: 无名氏
虞觞奉主,仙驭返皇宫。礼典极钦崇。云旗前导开清庙,龙管咽薰风。巍巍尧父告神功。追慕孝诚通。千秋万岁中兴统,宗祀与天同。
虞觞奉主,仙馭返皇宮。禮典極欽崇。雲旗前導開清廟,龍管咽薰風。巍巍堯父告神功。追慕孝誠通。千秋萬歲中興統,宗祀與天同。
宋代: 吕本中
小溪蓬底湖风重。吹破凝酥动。一枝斜映庾门深。冷淡无言香泛、月华清。已经轻瘦谁为共。魂绕徐熙□。耻同桃李困春容。肯向毫端开发、雨云中。
小溪蓬底湖風重。吹破凝酥動。一枝斜映庾門深。冷淡無言香泛、月華清。已經輕瘦誰為共。魂繞徐熙□。恥同桃李困春容。肯向毫端開發、雨雲中。
宋代: 廖行之
虞弦挥按,甫奏熏风曲。
两两尧长新绿。
揖鳌峰、连雁峤,圆融,总里许、北郭门围全属。
年年才见夏,喜溢榆,龙穴霏烟霭晴谷。
向氤氲和气里,岁奉瑶觞,试屈指、几阅梅林初熟。
待一品官高见玄孙,算八十彩衣,更饶遐福。
虞弦揮按,甫奏熏風曲。
兩兩堯長新綠。
揖鳌峰、連雁峤,圓融,總裡許、北郭門圍全屬。
年年才見夏,喜溢榆,龍穴霏煙霭晴谷。
向氤氲和氣裡,歲奉瑤觞,試屈指、幾閱梅林初熟。
待一品官高見玄孫,算八十彩衣,更饒遐福。
宋代: 陈郁
虞弦清暑,佳气葱郁,非烟非雾。
人正在、东闱堂上,分瑞祥辉腾翠渚。
奉玉,总欢呼称颂,争羡神光葆聚。
庆诞节、弥生二佛,接踵瑶池仙母。
最好英慧由天赋。
有仁慈宽厚襟宇。
每留念、修身忱意,博问谦勤亲保傅。
染宝翰、镇规随宸画,心授家传有素。
更吟咏、形容雅颂,隐隐赓歌风度。
恩重汉殿传觞,宣付祝、恭承天语。
对南薰初试,宫院笙箫竞举。
虞弦清暑,佳氣蔥郁,非煙非霧。
人正在、東闱堂上,分瑞祥輝騰翠渚。
奉玉,總歡呼稱頌,争羨神光葆聚。
慶誕節、彌生二佛,接踵瑤池仙母。
最好英慧由天賦。
有仁慈寬厚襟宇。
每留念、修身忱意,博問謙勤親保傅。
染寶翰、鎮規随宸畫,心授家傳有素。
更吟詠、形容雅頌,隐隐赓歌風度。
恩重漢殿傳觞,宣付祝、恭承天語。
對南薰初試,宮院笙箫競舉。