诗词六六 > 诗文 > 曹雪芹的诗 > 访妙玉乞红梅

访妙玉乞红梅

[清代]:曹雪芹

拼 译 繁 原

酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。
不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。
入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。
槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。

译文与注释

注释:
①开樽:动杯,开始喝酒。樽,酒杯。句未裁:诗未做。裁,裁夺,构思推敲。寻春问腊:即乞红梅。以“春”点红,以“腊”点梅。蓬莱,以比出家人妙玉所居的栊翠庵。
②大士:指观世音菩萨。佛教宣传以为她的净瓶中盛有甘露,可救灾厄。这里以观世音比妙玉。孀娥:即嫦娥,比妙玉。槛外,栏杆之外。
③“挑红雪”、“割紫云”都喻折红梅。
④槎枒,亦作“楂枒”、“查牙”,形容瘦骨嶙峋的样子。佛院苔:指栊翠庵的青苔。

《访妙玉乞红梅》赏析

从人物描绘上说,邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色,应该有些渲染。但她们刚到贾府,与众姊妹联句作诗照理不应喧宾夺主,所以芦雪庵联句除薛宝琴所作尚多外,仍只突出史湘云。众人接着要她们再赋红梅诗,是作者的补笔,借此机会对她们的身份特点再作一些提示,而且是通过诗句来暗示的。作者曾借王熙凤的眼光介绍邢岫烟虽“家贫命苦”,“竟不像邢夫人及他的父母一样,却是个极温厚可疼的人”(《红楼梦》第四十九回)。她的诗中红梅冲寒而放,与春花难辨,虽处冰雪之中而颜色不同寻常,隐约地包含着这些意思。李纹姊妺是李纨的寡婶的女儿,从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看,也有不幸遭遇,或是表达丧父之痛。“寄言蜂蝶”莫作轻狂之态,可见其自恃节操,性格上颇有与李纨相似之处,大概是注重儒家“德教”的李守中一族中共同的环境教养所造成的。薛宝琴是“四大家族”里的闺秀,豪门千金的“奢华”气息比其他人都要浓些。小说中专为她的“绝色”有过一段抱红梅、映白雪的渲染文字。她的诗犹如是在作自画像一样。贾宝玉自称“不会联句”,又怕“韵险”,作限题、限韵诗每每“落第”。他恳求大家说:“让我自己用韵罢,别限韵了。”这并非由于他才疏思钝,而是他的性格不喜欢那些形式上人为的羁缚。为了证明这一点,就让他被“罚”再写二首不限韵的诗来咏他自己的实事。所以,这一次史湘云“鼓”未绝,而贾宝玉诗已成。随心而作的诗就有创新,如:“割紫云”之喻借李贺的诗句而不师其意,“沾佛院苔”的话也未见之于前人的作品。诗歌处处流露其性情。“入世”、“离尘”,令人联想到贾宝玉的“来历”与归宿。不求“瓶中露”,只乞“槛外梅”,贾宝玉后来的出家并非为了修炼成佛,而是想逃避现实,“蹈于铁槛之外”。这些,至少在艺术效果上增强了全书情节结构精细严密的效果。

曹雪芹简介

清代·曹雪芹的简介

曹雪芹 曹雪芹(约1715-约1763),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,清代内务府正白旗包衣,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十四岁时迁居北京。先世原是汉人,后为满洲...〔► 曹雪芹的诗(62篇) ► 曹雪芹的名句〕

猜你喜欢

访妙玉乞红梅

清代: 曹雪芹

拼 繁 原

酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。
不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。
入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。
槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。

金陵十二钗正册——妙玉

清代: 曹雪芹

拼 繁 原

欲洁何曾洁?云空未必空。
可怜金玉质,终陷淖泥中。

为文玉乞花有诗见谢次韵答之

明代: 邵宝

拼 繁 原

送花无奈乞醯何,伐木今翻种树歌。别馆不愁三舍远,比邻犹怪一墙多。

观从菩蕾君须记,赏到芳菲我亦过。独爱双松如二客,萧然长日对吟窝。

即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其一

宋代: 释正觉

拼 繁 原

越境能来访我,扶筇颇肖游僧。
得与坐间语味,谅其胸底怀冰。

即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其二

宋代: 释正觉

拼 繁 原

梦晓寒松挂月,心秋古井含津。
至道百家合辙,同风千里成邻。

即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其五

宋代: 释正觉

拼 繁 原

世外道人有在,庵中瓶粟无储。
过客未容空去,挽衣相与分蔬。

即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其四

宋代: 释正觉

拼 繁 原

归来三径春草,梦卧一团雨蓑。
白髮暗移玉烛,昏窗浄洗金波。

即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其三

宋代: 释正觉

拼 繁 原

欲下前时雪磴,重开向日风翎。
此去丁宁华鸟,莫来狼藉春庭。

红梅

明代: 朱诚泳

拼 繁 原

美人宴罢罗浮月,一片春云锦屏热。困倚东风逞醉妆,水晶宫里飞香雪。

宿酲满颊朝未消,脱却素衣披绛绡。岁寒自许心如铁,俗李粗桃徒尔娇。

红梅

明代: 刘大夏

拼 繁 原

别是江南一种梅,年年先占早春开。东风有意怜冰骨,冻雪无情压绛腮。

仙子自知丰格在,北人宁作杏花猜。虽然未见调羹实,一寸丹心绝点埃。