译文与注释
注释:
①晦日:农历每月最后的一天。节物:各个季节的风物景色。儿女:这里泛指男女。
②芳菲:香花芳草。何须:何必,何用。可人:称人心意。
译文:
节令风物不断递换,变化常新;痴心儿女,你们为什么要苦苦地挽留春天?
那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨?夏天的树木,浓密葱绿,不也一样使你合意欢心!
文人伤春,似乎是永恒的主题,春风春雨,落花垂柳,引起过多少诗人感叹。三月晦日,是春天的最后一天,更难免激起诗人无计留春住的愁思。唐诗人贾岛有首著名的《三月晦日赠刘评事》诗云:“三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”表现的就是浓重的惜春情绪。秦观这首绝句,与贾岛诗一样,也是通过议论,表达春将逝去时的感想。但秦诗一反旧例,没有悲伤的情调,却是顺其自然,豁达通变。
诗富有哲理,蕴含“理趣”。“三月晦日”,即暮春三月的最后一天,过了这天,意味着时令进入夏季。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。但这首诗,却反其道而行之,写出了新意。“节物相催”,是自然规律,非人力所能为。因为新陈代谢,是自然运行的铁的规律!但那些“痴心儿女”却想“挽留春”,不欲让春归去。这样写足了人们对春将逝去时的怅惘之感。为诗的后两句翻出新意,做了充分的铺垫。后两句,反振一笔,如异峰突起,醒人耳目。繁华似锦(“芳菲”)的春天归去,没有什么值得留恋的。那“阴阴”的“夏木”同样“可人”,诗人的乐观、豪放、豁达,跃然纸上!
诗是说理,指出了对春天的逝去的两种不同看法,强调应该顺其自然。推而广之,诗人也是在阐述自己的处世观:人生是处在不断地转换之中,好的可以变坏,祸福相倚。因此,当你失去了什么时,不要过分抱憾,要正视现实,知足常乐。春天有春天令人留恋的地方,夏天也有夏天使人 合意的所在;顺境有顺境的快乐,逆境何尝不可磨炼人,使人步入顺境。通过这诗,我们充分理解到诗人宽广的胸怀,并从中得到勉励。宋人的说理诗,虽然常常有陈腐惹人生厌的地方,但也不乏像这首诗一样有积极意义的作品。
宋代·秦观的简介
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士、淮海居士,世称淮海先生。北宋高邮(今江苏省高邮市)人,苏门四学士之一,被尊为婉约派一代词宗。宋神宗元丰八年(1085年)进士,官至太学博士,...〔
► 秦观的诗(702篇) ► 秦观的名句〕
宋代: 秦观
节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。
節物相催各自新,癡心兒女挽留春。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
清代: 乾隆
思量多幸是今春,三月两沾膏泽匀。
略觉筹农慰颙念,几曾玩景荅芳辰。
体天大德惟生物,以已之心而度人。
保泰持盈恒切切,况兹捷信盼犹频。
思量多幸是今春,三月兩沾膏澤勻。
略覺籌農慰颙念,幾曾玩景荅芳辰。
體天大德惟生物,以已之心而度人。
保泰持盈恒切切,況茲捷信盼猶頻。
宋代: 蒋恢
一年芳信雨消磨,负此吟怀奈若何。
倚槛忽惊新绿暗,扫轩更惜落红多。
春归惟有时禽觉,睡足从渠日影蹉。
闲里工夫闲受用,惜无闲客肯相过。
一年芳信雨消磨,負此吟懷奈若何。
倚檻忽驚新綠暗,掃軒更惜落紅多。
春歸惟有時禽覺,睡足從渠日影蹉。
閑裡工夫閑受用,惜無閑客肯相過。
清代: 乾隆
三月晦日湖上行,锦帆风送朱鹭轻。
落花飞絮俱无赖,舞蝶游蜂各有情。
鼠姑欲绽待宿雨,少女只解催晓晴。
九十韶光愁里过,惜春吟罢新愁并。
三月晦日湖上行,錦帆風送朱鹭輕。
落花飛絮俱無賴,舞蝶遊蜂各有情。
鼠姑欲綻待宿雨,少女隻解催曉晴。
九十韶光愁裡過,惜春吟罷新愁并。
宋代: 杨万里
春光九十更三旬,暗准三旬赚杀人。
未到晓锺君莫喜,暮锺声里已无春。
春光九十更三旬,暗準三旬賺殺人。
未到曉锺君莫喜,暮锺聲裡已無春。
宋代: 宋祁
静弹尘帻照溪流,落泊春芳向尽头。
早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁。
最怜幽草能萦带,已觉浮云解映楼。
玉髮未多须剧饮,赢输宁属阿戎筹。
靜彈塵帻照溪流,落泊春芳向盡頭。
早葉乍濃留客坐,晚花猶在索人愁。
最憐幽草能萦帶,已覺浮雲解映樓。
玉髮未多須劇飲,赢輸甯屬阿戎籌。
宋代: 真山民
九十风光能有几,东风遽作远行人。
樽前莫惜今朝醉,明日鶑声不是春。
九十風光能有幾,東風遽作遠行人。
樽前莫惜今朝醉,明日鶑聲不是春。
明代: 陶安
三月二十有九日,雨声萧瑟送春归。蔷薇愁损红妆面,留恋东风未可违。
三月二十有九日,雨聲蕭瑟送春歸。薔薇愁損紅妝面,留戀東風未可違。
明代: 柯潜
斗室翛翛半掩扉,一春多病赏心违。东风不忍轻相别,吹送杨花满院飞。
鬥室翛翛半掩扉,一春多病賞心違。東風不忍輕相别,吹送楊花滿院飛。
明代: 汤珍
江南樱笋候,浥浥绿阴鲜。雨涨桃花水,春催麦秀天。
燕泥增旧垒,槐火接新烟。腻叶留残萼,啼莺亦解怜。
江南櫻筍候,浥浥綠陰鮮。雨漲桃花水,春催麥秀天。
燕泥增舊壘,槐火接新煙。膩葉留殘萼,啼莺亦解憐。