诗词六六 > 诗文 > 秦观的诗 > 木兰花·秋容老尽芙蓉院

木兰花·秋容老尽芙蓉院

[宋代]:秦观

秋容老尽芙蓉院,
草上霜花匀似翦。
西楼促坐酒杯深,
风压绣帘香不卷。

玉纤慵整银筝雁,
红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风,
独有春红留醉脸。

译文与注释

译文:
因为是严秋时节,院里的荚蓉树已开始凋零了,院落里的花草上也匀匀地洒上了一层白霜。华美的楼阁上,我们靠近而坐。主人频频斟酒,不让杯子有空的时候。外面秋风呼呼,吹得绣帘吱吱作响,可满屋子仍然散发着惬意的香味。
她用纤长的手指,慢慢弹着饰有白银的古筝,弹累了,手冷了,就在手炉上稍稍取暖休息。尽管岁月已到了秋季,万物凋零了,可她的脸上似乎还留着春天的颜色,红艳艳的,其实那是酒后红晕啊!

注释:
①秋容:秋光,秋色。芙蓉:此指木芙蓉,秋季开花,湖南一带多栽培。匀:均匀。朱楼富丽华美的楼阁,指作者与义妓相会饮酒的地方。促坐:迫近而坐。酒杯深:指饮酒很多。
②玉纤:女子手指的美称,拟其细腻白皙。银筝雁,古筝上的弦柱,因其斜列如雁阵,并以银为饰故称。金鸭:指金鸭形的取暖手炉,因体积较小,可笼在袖中。春红:此指因酒醉而绯红的双颊。春,唐、宋时常指酒,如剑南春。红:酒后脸上的红晕。

秦观简介

宋代·秦观的简介

秦观 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士、淮海居士,世称淮海先生。北宋高邮(今江苏省高邮市)人,苏门四学士之一,被尊为婉约派一代词宗。宋神宗元丰八年(1085年)进士,官至太学博士,...〔► 秦观的诗(702篇) ► 秦观的名句

猜你喜欢

木兰花·秋容老尽芙蓉院

宋代秦观

秋容老尽芙蓉院,
草上霜花匀似翦。
西楼促坐酒杯深,
风压绣帘香不卷。

玉纤慵整银筝雁,
红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风,
独有春红留醉脸。

木兰花·秋千院落重帘暮

宋代晏几道

秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨馀花,门外绿杨风后絮。

朝云信断知何处,应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。

减字木兰花·秋阳观作劝世

清代尹志平

堆金积玉。日日悭贪心未足。足上何求。直待荒郊卧土丘。回头有路。争奈愚人迷不悟。若悟回头。免了前程无限愁。

减字木兰花·秋阳道友见过

清代尹志平

金波玉液。除却妫川无处觅。玉液金波。一饮能教五气和。还丹大药。服了令人常快乐。大药还丹。福薄众生要见难。

减字木兰花·其七·秋夜露坐

明代梁清标

秋宵凉乍。淡月疏星清露下。

剪剪风来。茉莉当檐几枝开。

竹篱绿满。往事追寻人已远。

帘影霏微。叶底流萤自在飞。

小木兰花·木兰花

宋代无名氏

日逢三九。相对梅花倾寿酒。次第回春。甲子从头又一新。敬翻一曲。付与歌儿勤为祝。为问仙翁。今岁蟠桃几度红。

菩萨蛮·云烟漠漠秋容老

宋代曾觌

云烟漠漠秋容老。茅檐映水人家好。林叶未凋疏。远山横有无。平生耕钓事。若个安身事。劝君早归来。碧香新瓮开。

木兰花·玉楼春

宋代锦溪

华堂庆晬。一岁应须千百岁,
乐事如何。寿酒斟时妹拜哥。
父夸利市。笑道看看生舍弟。
同着莱衣。玉树森森奉寿卮。

木兰花·玉楼春

宋代莫将

一枝和露珍珠贯。月下回来寻几遍。
今朝忽见数枝开,未有十分如待伴。
新妆不比涂妃面。雪艳冰姿寒欲颤。
外边多少扫春人,春信莫教容易断。

木兰花·玉楼春

宋代晏几道

风帘向晓寒成阵。来报东风消息近。试从梅蒂紫边寻,更绕柳枝柔处问。来迟不是春无信。开晚却疑花有恨。又应添得几分愁,二十五弦弹未尽。