咏萤

[唐代]:虞世南

拼 译 繁 原

的历流光小,飘飖弱翅轻。恐畏无人识,独自暗中明。

译文与注释

注释:
①萤:昆虫,身体黄褐色,触角丝状,腹部末端有发光的器官,能发带绿色的光。的历():小粒明珠的光点,灵巧微弱的样子。流光:闪烁流动的光芒。飘摇:飘飘摇摇,很不稳定的样子。
②畏:怕。

译文:
灵巧的身躯发出微弱的光芒,纤弱的翅膀轻轻飘动。
只怕没有人认识自己,独自暗中飞来飞去发出光明。

《咏萤》赏析

  这是一首清新淡雅的咏物诗,作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理,同时又借物自喻,寄寓身世之感。因有所寄托,因而别具情致。

  此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写,“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法,有点类似唐朝李嘉的《咏萤》:“映水光难定,凌虚体自轻。夜风吹不灭,秋露洗还明。向烛仍分焰,投书更有情。犹将流乱影,来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画,突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里,一下子窥视到萤的内心世界:“恐畏无人识,独自暗中明。”多么顽强的个性,多么可贵的追求,尽管自己的生命弱小,但它不甘默默无闻,不愿自暴自弃,偏要在暗夜中闪光,顽强地表现自己的存在,执著地实现自己的人生价值。这样,那出现在读者眼前的萤火,就不是一只小小的飞虫,一个微不足道的生命,而是一个活生生的精灵,一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士,其伟岸形象,令人肃然起敬,又促人深思猛省。

  《老子》云:“道常无名朴,虽小,天下莫能臣。”意思是说,道虽然是无名而质朴的,很小不可见,但是天下谁也不能降服它,令其称臣。人生在世,应该努力进取,刻苦学习,即使先天条件不足或有所限制,但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

虞世南简介

唐代·虞世南的简介

虞世南 虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时著名书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。在陈朝时,曾任建安王...〔► 虞世南的诗(49篇) ► 虞世南的名句〕

猜你喜欢

咏萤

明代: 止庵法师

拼 繁 原
念尔一身微,秋来处处飞。
放光唯独照,引类欲相辉。
白发嫌催节,青灯妒入帏。
老僧无世相,容得绕禅衣。

咏萤

宋代: 韦骧

拼 繁 原

诗作东山事已赊,宵行今复动谁嗟。
秋高党类纵横出,月黑光芒斗顿加。
风触羣飞迸星火,水澄乱影漾金沙。
区区曾有分辉客,晋室寒儒本姓车。

咏萤

唐代: 周繇

拼 繁 原

熠熠与娟娟,池塘竹树边。
乱飞同曳火,成聚却无烟。
微雨洒不灭,清风吹欲燃。
旧曾书按上,频把作囊悬。

咏萤

唐代: 于季子

拼 繁 原

卉草诚幽贱,枯朽绝因依。忽逢借羽翼,不觉生光辉。
直念恩华重,长嗟报效微。方思助日月,为许愿曾飞。

咏萤

唐代: 虞世南

拼 繁 原

的历流光小,飘飖弱翅轻。恐畏无人识,独自暗中明。

咏萤

唐代: 李嘉祐

拼 繁 原

映水光难定,凌虚体自轻。夜风吹不灭,秋露洗还明。
向烛仍分焰,投书更有情。犹将流乱影,来此傍檐楹。

咏萤火诗

南北朝: 沈旋

拼 繁 原

火中变腐草,明灭靡恒调。雨坠弗亏光,阳升反夺照。

泊树类奔星,集草疑馀燎。望之如可灼,揽之徒有耀。

咏萤火示情人

唐代: 李百药

拼 繁 原

窗里怜灯暗,阶前畏月明。不辞逢露湿,只为重宵行。

望江南·咏萤

清代: 李雯

拼 繁 原

朱阑暮,点点动春星。

来近灯前常黯淡,去时花下忒分明,曾伴玉人行。

迎风度,斗帐见盈盈。

待得月华分一照,也随珠露湿三更,遮莫上银屏。

张叔靖咏萤次韵

宋代: 林季仲

拼 繁 原

榛莽荒秋雨,郊坰接暮阴。
挟明如自喜,穿隙互相寻。
昼伏终羞日,宵征欲乱参。
林惊光不定,叶脱势俱沈。
代烛时临卷,随风屡拂琴。
青荧行爝火,的皪漾沙金。
巧自缘帘幙,翻令念藁砧。
徘徊怜扇影,婉娈傍衣衿。
窗曙星河落,江寒霜露深。
危踪怅何往,腐质谅难任。