思君恩

[唐代]:令狐楚

小苑莺歌歇,长门蝶舞多。
眼看春又去,翠辇不经过。

译文与注释

注释:
①小苑:皇宫的林苑。莺歌:谓莺啼婉转似歌。亦喻婉转悦耳的歌声。唐杜甫《忆幼子》诗:“骥子春犹隔,莺歌暖正繁。”长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地。后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。
②翠辇:饰有翠羽的帝王车驾。唐李贺《追赋画江潭苑》诗之一:“行云沾翠辇,今日似襄王。”。

译文:
皇宫林苑的黄莺停止歌唱,长门宫前的蝴蝶舞姿多样。
眼看大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。

《思君恩》鉴赏

[注释](1)小苑:皇宫的林苑。(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。(3)翠辇:皇帝的车驾。

[译文]皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。

《思君恩》赏析

  这是一首宫怨作品。此诗短短二十字,展示了一个深帷中寂寞的宫人的内心世界:她整日里寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚,“小苑莺歌歇,长门蝶舞多”,她听不到枝头莺歌,只看见蝴蝶纷飞,这里用一个“歇”字,暗示出春光无情,即将远逝,又以一“多”字不露声色地写出了草长蝶多,小苑寂寞的景象。句中的长门泛指冷宫,诗人以逝去的莺声写冷宫凄寂,复以翻飞的蝶舞来加以反衬,但凄寂也罢,嬉闹也罢,对这位不幸的宫妃来说,都是弃人眼中泪。下一句再着一“又”字,给读者留下了充分的想象空间:这被贬谪、被遗忘的美人,是怎样年复一年地迎春送春惜春伤春?“眼看春又去,翠辇不经过”,写出了流年无情,美人对此景不禁顿生迟暮之感。结句包含了她无限热切的希望与痛苦的失望。

  虽然对于怨妇,史上多有微词,但妇女们温柔婉约的风姿,在任何时候都是使人怜惜的。花朵招蜂引蝶,本是常理,可像花儿一样美丽的妃嫔们被贬入冷宫,降临在她们头上的是长年失去丈夫的日子。空有花容月貌,但没人欣赏。原本凭借容貌受到宠爱的妃子尤其凄凉吧,看到蝴蝶飞舞在花丛中,心底自然更加苦闷。但那时的宫廷就是一个大笼子,有钥匙的不过是皇帝一人罢了。

  封建社会里娶姬妾的多是有钱的人,或者是有地位的人。妇女嫁入这样的家庭除去丈夫的威严,她们同时还要受正室的压迫。处得好的也许不是没有,但地位的低下却是约定俗成的。就算进入了最富贵的人家——皇帝家,皇后之外的妃子也要忍受这种折磨。因此宫中妇女间的争斗似乎从来没有停止过,结果惨烈的不计其数。长门宫这种专门关押皇帝弃妇的所在,里面住的便是“思君恩”的失宠妃嫔,甚至风光一时的废后。关于长门,这里用的是典故。相传,汉武帝时陈皇后失宠,被贬长门宫居住,于是之后就用以代指失宠宫妃居住的内宫。

  这首诗的内容与诗题相反相成。以希望反衬失望,更深一层地宕开了意境。作者运用委婉的笔法,写得愁肠百结,小溪九曲。但对君王却是怨而不怒,完全是一种温柔冲和的风格。

  令狐楚的诗风讲究“明丽宛畅,中节合律”,“充分体现了中唐雅正诗派的审美追求和主导风格”(《千家诗》对令狐楚的评价)。这首诗,就充分体现了令狐楚诗的这种风格。

令狐楚简介

唐代·令狐楚的简介

令狐楚 令狐楚(766或768年—837年12月13日),字壳士,自号白云孺子。宜州华原(今陕西铜川市耀州区)人,先世居敦煌(今属甘肃)。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年(791年)进士。唐宪宗时,擢...〔► 令狐楚的诗(93篇) ► 令狐楚的名句

猜你喜欢

思君恩

明代胡奎

君恩深似海,君德浩如天。岁岁流红日,山呼亿万年。

思君恩

唐代王涯

鸡鸣天汉晓,莺语禁林春。谁入巫山梦,唯应洛水神。

思君恩

唐代张仲素

紫禁香如雾,青天月似霜。云韶何处奏,只是在朝阳。

思君恩

唐代令狐楚

小苑莺歌歇,长门蝶舞多。
眼看春又去,翠辇不经过。

思君恩二首次唐人令狐壳士韵·其二

明代江源

买赋黄金尽,伤秋白发多。

更思前日宠,玉辇几经过。

思君恩二首次唐人令狐壳士韵·其一

明代江源

锦树散秋色,罗衣怯夜霜。

君恩如昨日,何事泣龙阳。

缘识·君恩重

宋代赵光义

君恩重,人心重,
未知各各将何用?思量二事一般情,
贤愚忧乐皆相踵。大道不见是非心,
名利器尘如幻梦。朕缘寡昧愧周旋,
未信鸦巢鸡生凤。此理言浅究深言,
意马能调祛恣纵。荆棘太贱任从荒,
粟麦本体随他种。凡夫岂料自家身,
开眼如盲堪笑弄。生於乱世遇时平,
掌握纵横谁纪颂。善念入无边,
恶也不知痛。

水调歌头·君恩九鼎重

宋代石孝友

君恩九鼎重,臣命一毫轻。出身事主,刚甚须作不平鸣。老却西山薇蕨,闲损南窗松菊,羞死汉公卿。豺狼敢横道,草木要知名。
秋已素,人又去,若为情。长沙何在,风送呜咽暮潮声。举棹却寻归路,挥尘莫谈时事,得酒且频倾。一片古时月,千里伴君行。

昔思君

明代朱诚泳

昔君与我兮,心契意投。今君与我兮,云散雨收。昔君与我兮,鱼水相宜。

今君与我兮,风马难追。昔君与我兮,琴瑟谐和。今君与我兮,音问蹉跎。

折丹桂·童年未晓君恩重

宋代程大昌

童年未晓君恩重。
教得能趋拱。
重亲带笑酌天杯,听祝语、殷勤捧。
青衫得挂尤光宠。