译文与注释
注释:
①汤汤:大水急流的样子。抑:低。更:又。 扬:高。
②激电:电闪雷鸣。惊浪:大浪。浮霜:浪头的泡沫白如浮霜。
③梦觉:梦醒。晕:灯照水气而生的晕圈。宵残:天亮之前。
④连晓语:夜间说话到天亮。“只是说家乡?”:出自《韩愈集》,而在《韩昌黎诗文研释》里写的是“一半是思乡”。
译文:
浩浩荡荡的流水,在滩头时抑时扬。
奔驰的流水令人疑心是闪电划过,惊起的白浪就象是浮霜一般洁净。
大梦醒来,只觉油灯罩着一轮光圈,深宵将尽,微雨送来清新的凉爽。
为什么我们通宵达旦的谈语,说来说去都是说的家乡琐事?
该诗前四句是写龙宫滩之险奇,接下面两句则是诗人触景生情,景心互动,产生了共鸣。特别是那“宵残雨送凉”之句,天将破亮,可还是浙浙沥沥地下着小雨,小雨送凉,这个“凉”字在此既是写实又是写感。阳山是个山区,气候宜人,加之龙宫滩这个特殊之地,又是“宵残”之时,确实是个地道的“凉”。再个是诗人含冤遭贬阳山一年之多,满腹的委屈和压抑,平时犹如一把无名之火,燃烧在心头,终焦躁不安。今幸遏大赦,当然自觉自待,“凉”在心头了。这一个“凉”字写活了诗人独享的快意。
该诗最后两句写到:“如何连晓语,一半是思乡。”此景此地,此时此情,一旦梦醒,自然会心情激动,睡意全无,打开开心的话匣,套套不觉一直说到天亮,说的是故乡河阳老家都是他最最思念的地方。该诗另一半想必是他回朝后,要大展宏图,实现他不懈追求的宏愿。该诗情景相融,浑然一体,主题明朗,语序流畅,是历代中华诗词中一枝独秀的奇花。
此诗中写尽了水势之浩荡,波涛之汹涌,惊涛令人如闻狮吼,骇浪激流快如闪电。就连经验丰富、见过无数大风大浪的船老大,对此情景也不敢掉以轻心。
唐代·韩愈的简介
韩愈(768年—824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,汉族,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。 晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。唐代杰...〔
► 韩愈的诗(537篇) ► 韩愈的名句〕
唐代: 韩愈
浩浩复汤汤,滩声抑更扬。奔流疑激电,惊浪似浮霜。
梦觉灯生晕,宵残雨送凉。如何连晓语,一半是思乡。
浩浩複湯湯,灘聲抑更揚。奔流疑激電,驚浪似浮霜。
夢覺燈生暈,宵殘雨送涼。如何連曉語,一半是思鄉。
宋代: 华镇
盐梅器业尚风尘,书剑曾游寂寞滨。
秀句玲珑满天下,应搜佳丽入机神。
鹽梅器業尚風塵,書劍曾遊寂寞濱。
秀句玲珑滿天下,應搜佳麗入機神。
唐代: 顾况
龙宫月明光参差,精卫衔石东飞时。
鲛人织绡採藕丝,翻江倒海倾吴蜀。
汉女江妃杳相续,龙王宫中水不足。
龍宮月明光參差,精衛銜石東飛時。
鲛人織绡採藕絲,翻江倒海傾吳蜀。
漢女江妃杳相續,龍王宮中水不足。
宋代: 周承勛
夜爇松脂火,朝焚柏子香。
举家来万寿,佳节遇重阳。
雨止云穿日,风高天欲霜。
吾庐篱下菊,应怪未还乡。
夜爇松脂火,朝焚柏子香。
舉家來萬壽,佳節遇重陽。
雨止雲穿日,風高天欲霜。
吾廬籬下菊,應怪未還鄉。
明代: 区大相
山暝昼闻猿,仙宫向水源。
阴天龙护法,古洞鹤能言。
树密林先暗,泉鸣溪乱喧。
不辞登陟险,陡觉近天门。
山暝晝聞猿,仙宮向水源。
陰天龍護法,古洞鶴能言。
樹密林先暗,泉鳴溪亂喧。
不辭登陟險,陡覺近天門。
唐代: 顾况
龙宫月明光参差,精卫衔石东飞时。
鲛人织绡采藕丝,翻江倒海倾吴蜀。
汉女江妃杳相续,龙王宫中水不足。
龍宮月明光參差,精衛銜石東飛時。
鲛人織绡采藕絲,翻江倒海傾吳蜀。
漢女江妃杳相續,龍王宮中水不足。
宋代: 苏舜钦
昔帝龙骧后,因池大此宫。
萧笳叠终日,旌仗展无穷。
绘塑神灵集,飞潜爪角雄。
阴轩常隐雾,暗堵亦含风。
巨盗来移国,天王遽避戎。
苍黄狩巴蜀,倏忽陷河潼。
阁殿回看远,尘氛久见蒙。
归来故基在,不与往时同。
叠瓦烟间碧,新蕖露下红。
波春荡初月,沙晚发悲鸿。
世变今无复,人愁杳莫终。
树穿瑶甃裂,碑碎玉楼空。
九曲皆遗石,诸王祗断蓬。
兴亡何足问,一一夕阳中。
昔帝龍骧後,因池大此宮。
蕭笳疊終日,旌仗展無窮。
繪塑神靈集,飛潛爪角雄。
陰軒常隐霧,暗堵亦含風。
巨盜來移國,天王遽避戎。
蒼黃狩巴蜀,倏忽陷河潼。
閣殿回看遠,塵氛久見蒙。
歸來故基在,不與往時同。
疊瓦煙間碧,新蕖露下紅。
波春蕩初月,沙晚發悲鴻。
世變今無複,人愁杳莫終。
樹穿瑤甃裂,碑碎玉樓空。
九曲皆遺石,諸王祗斷蓬。
興亡何足問,一一夕陽中。
宋代: 杨万里
大熟虚成喜,微生亦可嗟。
禾头已生耳,雨脚尚如麻。
顷者官收米,精于玉绝瑕。
四山云又合,奈尔老农家。
大熟虛成喜,微生亦可嗟。
禾頭已生耳,雨腳尚如麻。
頃者官收米,精于玉絕瑕。
四山雲又合,奈爾老農家。
明代: 王宠
促柱多危弦,劳歌无缓调。游子倦风湍,羁人苦奔峭。
昨溯杨子津,今宿龙江徼。天高零露漙,夜迥哀鸿叫。
烂烂金波翻,耿耿玉衡照。淅沥蒹葭渚,微茫烟水峤。
川后戢澄澜,海童舒远啸。临深念畏途,鉴止非要妙。
百年何鼎鼎,恐贻静者诮。缅怀鸱夷游,侧想任公钓。
解我樊笼役,将穷山海眺。
促柱多危弦,勞歌無緩調。遊子倦風湍,羁人苦奔峭。
昨溯楊子津,今宿龍江徼。天高零露漙,夜迥哀鴻叫。
爛爛金波翻,耿耿玉衡照。淅瀝蒹葭渚,微茫煙水峤。
川後戢澄瀾,海童舒遠嘯。臨深念畏途,鑒止非要妙。
百年何鼎鼎,恐贻靜者诮。緬懷鸱夷遊,側想任公釣。
解我樊籠役,将窮山海眺。