交趾怀古
[清代]:曹雪芹
铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。
马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。
銅鑄金镛振紀綱,聲傳海外播戎羌。
馬援自是功勞大,鐵笛無煩說子房。
译文与注释
注释:
①交趾:公元前三世纪末,南越赵佗侵占瓯貉后所置的郡。金镛:铜铸成的大钟。振纪纲,所谓振兴国家力量,整顿法纪王纲。海外:古代泛称汉政权统治区域之外的四邻为海外。戎羌:羌族又称西戎。
②马援:(前14-49)汉将,字文渊,大畜牧主出身,王莽执政末期为汉中太守,后依附割据陇西的隗嚣,继归东汉光武帝刘秀,参加攻灭隗嚣、平定凉州的战争。子房:汉初张良的字。
薛宝琴对自己幼年经历的夸耀和这些怀古诗的总的情调比较低沉是一致的,都曲折地反映出她原先的家庭已经每况愈下了,否则她不会前来投靠贾府。不过,她眼前所过的总还是贵族小姐的奢华生活,她真正悲哀的日子将随着四大家族的没落而到来,那时候她还会再一次走得远远的,而且将以十分感伤的心情来回忆大观园的生活。
这首《怀古绝句·交趾怀古》在小说中的寓意实际上是说贾元春的。头四个字,《红楼梦》脂砚斋版本一律作“铜铸金镛”,这肯定是原文。后人为切合“交趾”、“马援”,改成“铜柱金城”,这样改,以史实说是改对了,从寓意说是改错了,因为作者用“金镛”是为了隐指宫闱。汉代张衡《东京赋》中有“宫悬金镛”的句子;南朝齐武帝则置金钟于景阳宫,令宫人闻钟声而起来梳妆。要宫妃黎明即起,就是为了“振纪纲”。总之,首句与贾元春“册子”中所说的“榴花开处照宫闱”用意相同。“声传海外”句与她所作灯谜中说爆竹如雷,震得人恐妖魔惧一样,都比喻贾元春进封贵妃时的煊赫声势。马援正受皇帝的恩遇而忽然病死于远征途中,这也可以说是“喜荣华正好,恨无常又到”,“望家乡,路远山高”。但由于贾元春之死详情莫知,诗末句的隐义也就难以索解了。
《怀古绝句》不是真正的咏史诗,也不是纯粹为了发思古之幽情而制的春灯谜。它对历史人物、事件的某些鉴赏,并不一定代表作者或小说人物的历史观。
清代·曹雪芹的简介
曹雪芹(约1715-约1763),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,清代内务府正白旗包衣,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十四岁时迁居北京。先世原是汉人,后为满洲...〔
► 曹雪芹的诗(62篇) ► 曹雪芹的名句〕
清代: 曹雪芹
铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。
马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。
銅鑄金镛振紀綱,聲傳海外播戎羌。
馬援自是功勞大,鐵笛無煩說子房。
唐代: 陈光
挂席天涯去,想君万里心。
人间无别业,海外访知音。
浪歇龙涎聚,沙虚象迹深。
往来应隔阔,须自惜光阴。
(同前第四四四九页)。
挂席天涯去,想君萬裡心。
人間無别業,海外訪知音。
浪歇龍涎聚,沙虛象迹深。
往來應隔闊,須自惜光陰。
(同前第四四四九頁)。
魏晋: 陆机
顾侯体明德。清风肃已迈。
发迹翼藩后。改授抚南裔。
伐鼓五岭表。扬旌万里外。
远绩不辞小。立德不在大。
高山安足凌。巨海犹萦带。
惆怅瞻飞驾。引领望归旆。
顧侯體明德。清風肅已邁。
發迹翼藩後。改授撫南裔。
伐鼓五嶺表。揚旌萬裡外。
遠績不辭小。立德不在大。
高山安足淩。巨海猶萦帶。
惆怅瞻飛駕。引領望歸旆。
元代: 陈旅
晓日承恩紫殿深,都门祖道马骎骎。上书不奏唐蒙策,归橐宁将陆贾金。
露入珠盘鲛室白,苔生铜柱象崖阴。为君临水歌《黄鹄》,天北天南万里心。
曉日承恩紫殿深,都門祖道馬骎骎。上書不奏唐蒙策,歸橐甯将陸賈金。
露入珠盤鲛室白,苔生銅柱象崖陰。為君臨水歌《黃鹄》,天北天南萬裡心。
元代: 薛玄曦
天子龙飞统万邦,玉符封检下殊方。远人尽是雕题獠,奉使唯应粉署郎。
翡翠飞时铜柱湿,鹧鸪啼处石门荒。炎风苦雨烦珍重,蒌叶槟榔取次尝。
天子龍飛統萬邦,玉符封檢下殊方。遠人盡是雕題獠,奉使唯應粉署郎。
翡翠飛時銅柱濕,鹧鸪啼處石門荒。炎風苦雨煩珍重,蒌葉槟榔取次嘗。
宋代: 王禹偁
乘轺南下兴何长,大半江山是故乡。
蛮府好迎天上使,朝贤不为橐中装。
犀牛出水挨铜柱,飓母扶空卸海樯。
复命丹墀莫经岁,北门西掖待翶翔。
乘轺南下興何長,大半江山是故鄉。
蠻府好迎天上使,朝賢不為橐中裝。
犀牛出水挨銅柱,飓母扶空卸海樯。
複命丹墀莫經歲,北門西掖待翶翔。
明代: 苏伯衡
历数归真主,群方若缀旒。外藩须嗣续,当宁重怀柔。
芝检文弥盛,茅封礼更优。代言欣尔属,将指副予求。
暂下层霄去,真成万里游。宫袍裁白纻,厩马出骅骝。
望重皇华使,名高好畤侯。扬鞭随越鸟,祖席赠吴钩。
自觉光辉远,那知跋涉脩。几旬行岭峤,何处是交州。
山拥鱼鳞集,江分燕尾流。堕鸢从贴贴,驯鹿自呦呦。
绿认桄榔浦,红看荔子洲。马人偏好客,蜑户总能舟。
日上扶桑表,天垂瘴海头。昔闻铜作柱,今见蜃为楼。
槲叶时交坠,沙虫或暗投。由来宣至德,直欲被遐陬。
除馆迎京使,倾城拱道周。陪臣侦伺谨,膳宰往来稠。
乐作聆铜鼓,衣更阅贝裘。珍羞罗海错,妙舞杂巴讴。
蕉实垂垂重,椰浆盎盎浮。括囊惩薏苡,涩口却扶蒌。
事大无违礼,新王实好修。有陈皆睿训,馀事及冥搜。
足使诚心服,端非缓颊侔。上方思子切,谁敢为王留。
别袂逢梅雨,归期指麦秋。论思金马日,颂献碧鸡不。
曆數歸真主,群方若綴旒。外藩須嗣續,當甯重懷柔。
芝檢文彌盛,茅封禮更優。代言欣爾屬,将指副予求。
暫下層霄去,真成萬裡遊。宮袍裁白纻,廄馬出骅骝。
望重皇華使,名高好畤侯。揚鞭随越鳥,祖席贈吳鈎。
自覺光輝遠,那知跋涉脩。幾旬行嶺峤,何處是交州。
山擁魚鱗集,江分燕尾流。堕鸢從貼貼,馴鹿自呦呦。
綠認桄榔浦,紅看荔子洲。馬人偏好客,蜑戶總能舟。
日上扶桑表,天垂瘴海頭。昔聞銅作柱,今見蜃為樓。
槲葉時交墜,沙蟲或暗投。由來宣至德,直欲被遐陬。
除館迎京使,傾城拱道周。陪臣偵伺謹,膳宰往來稠。
樂作聆銅鼓,衣更閱貝裘。珍羞羅海錯,妙舞雜巴讴。
蕉實垂垂重,椰漿盎盎浮。括囊懲薏苡,澀口卻扶蒌。
事大無違禮,新王實好修。有陳皆睿訓,馀事及冥搜。
足使誠心服,端非緩頰侔。上方思子切,誰敢為王留。
别袂逢梅雨,歸期指麥秋。論思金馬日,頌獻碧雞不。
唐代: 杜荀鹤
罢却名场拟入秦,南行无罪似流人。
纵经商岭非驰驿,须过长沙吊逐臣。
舶载海奴镮硾耳,象驼蛮女彩缠身。
如何待取丹霄桂,别赴嘉招作上宾。
罷卻名場拟入秦,南行無罪似流人。
縱經商嶺非馳驿,須過長沙吊逐臣。
舶載海奴镮硾耳,象駝蠻女彩纏身。
如何待取丹霄桂,别赴嘉招作上賓。
唐代: 郏滂
昭明曾置读书堂,后倚横山翠石冈。
巨盗黄巢锋刃刺,神坚终不下僧床。
(见康熙《仪真县志》卷十二,据上海图书馆藏缩微胶卷)(〖1〗隆庆《仪真县志》卷二载:「梁读昼堂,在横山西,天监中建。
宋郏滂诗谓昭明太子尝读书于此,即禅征寺也。
」「宋」为「唐」之误。
)。
昭明曾置讀書堂,後倚橫山翠石岡。
巨盜黃巢鋒刃刺,神堅終不下僧床。
(見康熙《儀真縣志》卷十二,據上海圖書館藏縮微膠卷)(〖1〗隆慶《儀真縣志》卷二載:「梁讀晝堂,在橫山西,天監中建。
宋郏滂詩謂昭明太子嘗讀書于此,即禅征寺也。
」「宋」為「唐」之誤。
)。
元代: 周棐
我爱陶渊明,所居惟种柳。与世实寡谐,委怀在杯酒。
不有千古心,谁识千载后。意欲从之游,斯人复何有。
我愛陶淵明,所居惟種柳。與世實寡諧,委懷在杯酒。
不有千古心,誰識千載後。意欲從之遊,斯人複何有。