蝶恋花·满地霜华浓似雪
[清代]:王国维
满地霜华浓似雪。人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色。陌上深深,依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
滿地霜華濃似雪。人語西風,瘦馬嘶殘月。一曲陽關渾未徹。車聲漸共歌聲咽。換盡天涯芳草色。陌上深深,依舊年時轍。自是浮生無可說。人間第一耽離别。
译文与注释
译文:
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释:
①霜华:此指严霜。因其每呈结晶状,故云。阳关:指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
②浮生:老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。耽:指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
词的第一句作者上来就点明了时间,大雪飘零,万物冰冻,首先在时间上为作者下文抒情奠定了基调。瘦马,残月,都是一组凄凉的意象,作者在这里用他们渲染气氛。阳关自古就是人们分别的地方,作者在这里使用主要是表明自己的离别之情,用了暗喻的手法。作者接下来说分别的时候,车轮呜咽的也哭泣了,暗含对分别的伤痛。
下句作者重点以情驭景,他开始感叹时间还在,但是物是人非,昔人不再。他开始回忆起自己以前与人相处的美好时光,想到这里,作者想用语言来表达自己的感情,但是他突然发现自己什么也说不出,只能感慨的说一句:离别。
清代·王国维的简介
王国维(1877年12月3日—1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省嘉兴市海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著...〔
► 王国维的诗(13篇) ► 王国维的名句〕
清代: 王国维
满地霜华浓似雪。人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色。陌上深深,依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
滿地霜華濃似雪。人語西風,瘦馬嘶殘月。一曲陽關渾未徹。車聲漸共歌聲咽。換盡天涯芳草色。陌上深深,依舊年時轍。自是浮生無可說。人間第一耽離别。
宋代: 吴礼之
满地落红初过雨。绿树成阴,紫燕风前舞。
烟草低迷萦小路。昼长人静扃朱户。
沉水香销新剪苎。欹枕朦胧,花底闻莺语。
春梦又还随柳絮。等闲飞过东墙去。
滿地落紅初過雨。綠樹成陰,紫燕風前舞。
煙草低迷萦小路。晝長人靜扃朱戶。
沉水香銷新剪苎。欹枕朦胧,花底聞莺語。
春夢又還随柳絮。等閑飛過東牆去。
宋代: 葛胜仲
雨后春光浓似醉。著柳催花,节物侵龙忌。绣褓香闺当日珮。紫兰宫堕人间世。
歌管停云香吐穟。碧酒红裳,共祝鱼轩贵。天上阿环金箓秘。龟龄鹤寿三千岁。
雨後春光濃似醉。著柳催花,節物侵龍忌。繡褓香閨當日珮。紫蘭宮堕人間世。
歌管停雲香吐穟。碧酒紅裳,共祝魚軒貴。天上阿環金箓秘。龜齡鶴壽三千歲。
元代: 赵雍
颜色如花肌似雪。娇眼传波,密意曾低说。罗带同心愁未结。情多不忍成轻别。别后相思心更切。异日重逢,镜里花难折。宝篆香消烟渐歇。
顔色如花肌似雪。嬌眼傳波,密意曾低說。羅帶同心愁未結。情多不忍成輕别。别後相思心更切。異日重逢,鏡裡花難折。寶篆香消煙漸歇。
宋代: 卢炳
满架冰蕤开遍了。
试问花神,留得春多少。
清胜荀香娇韵好。
谢庭风月应难到。
酒酿新醅名不老。
醉倒花前,真个无烦恼。
满座清欢供一笑。
春酲拼却明窗晓。
滿架冰蕤開遍了。
試問花神,留得春多少。
清勝荀香嬌韻好。
謝庭風月應難到。
酒釀新醅名不老。
醉倒花前,真個無煩惱。
滿座清歡供一笑。
春酲拼卻明窗曉。
宋代: 卢炳
满架冰蕤开遍了。试问花神,留得春多少。
清胜荀香娇韵好。谢庭风月应难到。
酒酿新醅名不老。醉倒花前,真个无烦恼。
满座清欢供一笑。春酲拚却明窗晓。
滿架冰蕤開遍了。試問花神,留得春多少。
清勝荀香嬌韻好。謝庭風月應難到。
酒釀新醅名不老。醉倒花前,真個無煩惱。
滿座清歡供一笑。春酲拚卻明窗曉。
宋代: 程垓
满路梅英飞雪粉。临水人家,先得春光嫩。楼底杏花楼外影。墙东柳线墙西恨。撷翠揉红何处问。暖入眉峰,已作伤春困。归路月痕弯一寸。芳心只为东风损。
滿路梅英飛雪粉。臨水人家,先得春光嫩。樓底杏花樓外影。牆東柳線牆西恨。撷翠揉紅何處問。暖入眉峰,已作傷春困。歸路月痕彎一寸。芳心隻為東風損。
宋代: 黄裳
满到十分人望尽。仙桂无根,到处留光景。听我尊前欢未竟。金卮已弄寒蟾影。银色界中风色定。散了浮云,宝匣初开镜。归去不须红烛影。天边自与人相趁。
滿到十分人望盡。仙桂無根,到處留光景。聽我尊前歡未竟。金卮已弄寒蟾影。銀色界中風色定。散了浮雲,寶匣初開鏡。歸去不須紅燭影。天邊自與人相趁。
明代: 邵宝
三年卧病今年好。二月春寒,又被东风恼。古人诗语今人道。
傍柳随东方未了。
三年卧病今年好。二月春寒,又被東風惱。古人詩語今人道。
傍柳随東方未了。
清代: 庄棫
城上斜阳依碧树。
门外斑骓,见了还相顾。
玉勒珠鞭何处住?
回头不觉天将暮。
风里馀花都散去。
不省分开,何日能重遇?
凝睇窥君君莫误,几多心事从君诉。
百丈游丝牵别院。
行到门前,忽见韦郎面。
欲待回身钗乍颤,近前却喜无人见。
握手匆匆难久恋。
还怕人知,但弄团团扇。
强得分开心暗战,归时莫把朱颜变。
绿树阴阴晴昼午。
过了残春,红萼谁为主?
宛转花旖勤拥护,帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。
不道今朝,还比前朝苦。
百草千花羞看取,相思只有侬和汝。
残梦初回新睡足。
忽被东风,吹上横江曲。
寄语归期休暗卜,归来梦亦难重续。
隐约遥峰窗外绿。
不许临行,私语频相属。
过眼芳华真太促,从今望断横波目。
城上斜陽依碧樹。
門外斑骓,見了還相顧。
玉勒珠鞭何處住?
回頭不覺天将暮。
風裡馀花都散去。
不省分開,何日能重遇?
凝睇窺君君莫誤,幾多心事從君訴。
百丈遊絲牽别院。
行到門前,忽見韋郎面。
欲待回身钗乍顫,近前卻喜無人見。
握手匆匆難久戀。
還怕人知,但弄團團扇。
強得分開心暗戰,歸時莫把朱顔變。
綠樹陰陰晴晝午。
過了殘春,紅萼誰為主?
宛轉花旖勤擁護,簾前錯喚金鹦鹉。
回首行雲迷洞戶。
不道今朝,還比前朝苦。
百草千花羞看取,相思隻有侬和汝。
殘夢初回新睡足。
忽被東風,吹上橫江曲。
寄語歸期休暗蔔,歸來夢亦難重續。
隐約遙峰窗外綠。
不許臨行,私語頻相屬。
過眼芳華真太促,從今望斷橫波目。