诗词六六 > 诗文 > 黄遵宪的诗 > 赠梁任父母同年 / 题梁任父同年

赠梁任父母同年 / 题梁任父同年

[清代]:黄遵宪

拼 译 繁 原

寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。

译文与注释

译文:
国家的每一寸土地我们都把它当成一寸黄金般去珍惜,如今被列强瓜分,谁才能担当起救国于危难的重任?
我便如杜鹃一样呼唤祖国东山再起,要学习精卫填海的精神,不把东海填平誓不罢休。

注释:
①侉离:分割。

《赠梁任父母同年 / 题梁任父同年》赏析

  《赠梁任父同年》这首诗是1896年黄遵宪邀请梁启超到上海办《时务报》时写给梁的一首诗。诗中表现了作者为国献身,变法图存的坚强决心和对梁启超的热切希望。

  诗题中梁任父即指梁启超,梁启超号任公,父是作者对梁的尊称,旧时“父”字是加在男子名号后面的美称。“同年”,旧时科举制度中,同一榜考中的人叫同年。

  首句“寸寸河山寸寸金”作者起笔便饱含深情的赞美作国的大好河山,蕴涵着对大好河山的珍爱之情。如果联系当时的历史背景我们又会体会出作者内心的几多痛楚,这么好的河山却被列强瓜分殆尽,此种局面又怎不让人扼腕叹息,痛恨。

  次句“侉离分裂力谁任”侉(kuǎ)离,这里是分割的意思,意指当时中国被列强瓜分的现实,面对着山河破碎,风雨飘摇的受灾受难的国家,作者不禁仰天长问:什么人才能担当起救国于危难之中的重任。一片爱国激情溢于言表。

  第三句“杜鹃再拜忧天泪”杜鹃,传说中古代蜀国的国王望帝所化。望帝把帝位传给丛帝,丛帝后来有点腐化堕落,望帝便和民众一起前去劝说丛帝,丛帝以为望帝回来夺取皇位,就紧闭城门,望帝没有办法,但他誓死也要劝丛帝回头,最后化成一只杜鹃进入城里,对着丛帝苦苦哀哀的叫,直到啼出血来死去为止。丛帝也因此受到感动,变成了一个爱民如子的好皇帝。据传说望帝始终在叫着这样的话“民为贵,民为贵”。这里是作者自比,表达了深切的忧国之情,表达了作者愿意为国家像杜鹃一样啼叫哀求,呼唤着国家栋梁之材,共同为国家出力。再拜,古代的一种礼节,先后拜两次,表示隆重,此处体现的是作者的拳拳爱国之心。

  最后一句“精卫无穷填海心”精卫,中国古代传说中的神鸟,本是炎帝的女儿,因游东海淹死在那里,灵魂便化为精卫鸟,不停的衔来西山之木石,誓把东海填平。后来用精卫填海这个典故作为力量虽然微弱,斗志却极坚强的象征。这句诗歌借精卫填海典故表达了自己,──同时也勉励梁氏──要像精卫那样,为挽救国家民族的危亡而鞠躬尽瘁,死而后已坚定决心。

  诵读此诗,觉字字含情,句句蕴泪,作者那一腔忧国报国之情,跃然纸上。其殷殷之心,皇天可鉴。

黄遵宪简介

清代·黄遵宪的简介

黄遵宪 黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日),汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,晚清诗人,外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州(今梅州),1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领...〔► 黄遵宪的诗(11篇) ► 黄遵宪的名句〕

猜你喜欢

赠梁任父母同年 / 题梁任父同年

清代: 黄遵宪

拼 繁 原

寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。

赠梁任父同年

清代: 黄遵宪

拼 繁 原

寸寸河山寸寸金,离分裂力谁任?杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心!

赠梁同年

宋代: 王十朋

拼 繁 原

君家锦水边,我居浙江东。
各在天一涯,芳尊偶相同。
君方富青春,劲气吐长虹。
我老志亦衰,倚麻媿蒿蓬。
会合已踰月,周旋见高风。
久客思故乡,归心各怱怱。
赠君无别言,相期尽孤忠。

留别梁任南汉挪路卢

清代: 梁启超

拼 繁 原

沥血一杯酒,与君兄弟交,君母即我母,君仇即吾仇。况我实君累,君更不我尤,我若不报君,狗彘之不犹。劝君且勿哭,今哭何所求?磨刀复磨刀,去去不暂留。上有天与日,鉴我即我谋。我行为公义,亦复为私仇,脚蹴旧山河,手提贼人头,与君拜墓下,一恸为君酬。万一事不成,国殇亦足豪,云霄六君子,来轸方且遒。谁能久郁郁?长为儒冠羞。

遣力南归寄陈宗典布邦直梁体立梁任伯诸丈

明代: 李畅

拼 繁 原

力耕曾共岭云东,一别音尘渺去鸿。

赋就北山愁自结,梦回南浦忆谁同。

故园怅望关河外,薄宦行藏涕泪中。

此夕怀人迥无寐,萧萧凉雨滴疏桐。

次韵同年诸公环碧叙同年会 其三

宋代: 陈造

拼 繁 原

聚首论年不计官,寥寥故事复开端。
俯容我辈输心语,更遣时流洗眼看。
庾亮宾筵无尽兴,昌黎文饮有余欢。
舍人妙句还新样,白雪赓酬政自难。

次韵同年诸公环碧叙同年会 其二

宋代: 陈造

拼 繁 原

春意温然侍上官,松醪更劝语更端。
行厨賸遣黄头载,下客何曾白眼看。
杰在汉庭方眷注,功将周室更祗欢。
孰知末至慈恩旧,老境犹歌行路难。

次韵同年诸公环碧叙同年会 其一

宋代: 陈造

拼 繁 原

天瓢挹注拱仙官,更閲诗仙锦绣端。
离合不忘车笠誓,留传当并画图看。
玄谭想有蛟龙听,得醉仍均客主欢。
俛仰谪仙三百载,从知乐事继今难。

和吴朝议同年谢光与景仁同年见过

宋代: 司马光

拼 繁 原

结绶东堂同发策,白头相值益相亲。
却思景祐无多日,共见元丰有几人。
天下高名归广受,古来交道重雷陈。
谢公身老才方壮,落笔成章字字新。

同年会拜三茅不及与呈袁侍郎同年

宋代: 许及之

拼 繁 原

地秘三茅胜,班高玉笋明。
昔年同日喜,共拜一阳生。
造化何劳补,弥文意自成。
梅花开句眼,争得不关情。