诗词六六 > 诗文 > 岑参的诗 > 暮秋山行

暮秋山行

[唐代]:岑参

拼 译 繁 原

疲马卧长坡,夕阳下通津。山风吹空林,飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。千念集暮节,万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。况在远行客,自然多苦辛。

译文与注释

注释:
①飒飒:风声。
②旻:天空。此处指秋季的天。
③鶗鴂:亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。

译文:
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。
山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。
苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。
千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。
何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。

《暮秋山行》赏析

  诗的开头就以“马”“长坂”写山行,但并非写山间行走,而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇,而是“疲卧”,以马的疲于山行,衬托了人的倦于奔波。接着,又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。

  诗的下面四句写“暮秋”,是山行的环境。“山风吹空林,飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”,又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”,幽深静寂的环境写得十分生动。“如有人” 的比喻,更加反衬出树林的空寂。“苍旻霁凉雨,石路无飞尘”,正值秋日凉雨初霁,路上行尘不起。前两句从左右,这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色极其生动逼真,使人如临其境,就其本身而言,如唐代殷璠所说,是“宜称幽致”的,然而在此时此地,它所映衬的却是诗人空虚惆怅的心境。诗人之所以“卧”,并非由于山色幽雅宜人,而是由于千般烦恼与愁绪集于一身,是由于“疲”。由“千念”一转,写所感。此时正是岁暮时节,而迎萧瑟秋风,诗人百感交集,而其感情基调则是一“悲”字。以“千念”统领,说明诗人感触很多,这一切都由“暮节”而引发。“万籁”表明其声响之多,然而这一切音响只能越发触动诗人悲愁心绪。客观环境中的“万籁”,反衬主观心境中的“千念”。

  “鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈”,在这里,诗人用屈原诗意,以鶗鴂已鸣,芳草色陈,比喻盛时已过,年岁渐高,抱负难以施展;流露出对岁月,实际是对自身处境的深深忧虑。诗的最后两句在上文的基础上,又进一步说明自己的处境:岁月已晚,而自己仍在异乡漂泊奔波。“远行”二字呼应题目“山行”,表现此行之遥远艰辛,同时暗示出远行奔波之毫无成就。诗人所疲于山行的原因,就在诗的这四句中说明了;而“苦辛”二字则为“暮秋山行”作了总的归结。 将暮秋景色与山行所感紧密结合,使之相互衬托,从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。其中写山色四句,语句清新自然,描绘生动传神,意境幽远凄清,与全诗格调极为和谐。

岑参简介

唐代·岑参的简介

岑参 岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕

猜你喜欢

暮秋山行

唐代: 岑参

拼 繁 原

疲马卧长坡,夕阳下通津。山风吹空林,飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。千念集暮节,万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。况在远行客,自然多苦辛。

秋山行客图

明代: 朱诚泳

拼 繁 原

凉生疏树雨初收,山气沾衣翠欲流。何物骑驴痴老子,摇鞭吟断一天秋。

秋山行李图

明代: 陈颢

拼 繁 原

千山落叶万山云,行到荒桥日已昏。羡杀田家头白叟,半生足不离柴门。

秋山行客图

元代: 陈旅

拼 繁 原

雨馀空翠晓濛濛,有客骑驴落木中。满目好山行不尽,溪猿啼断石楠风。

王渊秋山行旅图

清代: 乾隆

拼 繁 原

旅食是何人,长途不避尘。

驴忙怨前路,凫野起閒津。

大似杜工部,劳经三十春。

澹轩工属咏,图外有清新。

朱光普秋山行旅

清代: 乾隆

拼 繁 原

秋实登程候,山真阅客区。

栈回岩瀑白,云表寺楼朱。

飒景斯佳矣,旅愁何有乎。

草亭憩坐者,料是倦游徒。

题方琮秋山行旅图

清代: 乾隆

拼 繁 原

万山稠叠紫芙蓉,客路深秋欲柏冬。

两字利名忘谁得,一时伴侣喜初逢。

新篘笨曲村墟贳,纳稼长腰水碓舂。

翘首岩关迥天半,相于茅店且从容。

鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 中秋山行怀子兴节判

宋代: 黄庭坚

拼 繁 原

俗物常偪塞,令人眼生白。
永怀洛阳人,谈诗论画壁。
青山吐秋月,阻作南楼客。
但歌靡盬诗,赏此无瑕璧。

暮秋

宋代: 陆游

拼 繁 原

十日都门雨,风烟已暮秋。
甑香新菽粟,篝暖故衣裘。
意气临书健,形骸顾影愁。
何时剡中路,秣蹇憩山邮。

暮秋

宋代: 朱淑真

拼 繁 原

潇潇风雨暗残秋,忍见黄生满径幽。
恰似楚人情太苦,年年对景倍添愁。