译文与注释

译文:
只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

注释:
①九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。生气:生气勃勃的局面。恃:依靠。万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑:沉默,不说话。
②天公:造物主。抖擞:振作,奋发。降:降生,降临。

《己亥杂诗·其二百二十》赏析

  这是一首出色的政治诗。

  全诗层次清晰,共分三个层次:第一层,写了万马齐喑,朝野噤声的死气沉沉的现实社会。“万马齐喑”,比喻在清朝统治下,人们不敢讲话,到处是一种令人窒息的沉闷气氛。这里用了一个典故。苏轼《三马图赞引》:“时(宋元祐初)西域贡马,首高八尺,龙颅而风骨,虎背而豹章,出东华门,入天驷监,振鬣长鸣,万马齐喑。”对于“万马齐喑”的局面,用一“哀”字,表明诗人痛惜之情与爱国之心。诗人于1810年到北京做官,满怀经世之志、治国之略,但是仕途的失意。政治主张的破灭,使他清醒地认识到他处在“平生进退两颠簸”(《十月廿夜大风不寐起而书怀》)的境遇中。

  第二层,作者指出了要改变这种沉闷,腐朽的观状,就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。

  第三层,作者认为这样的力量来源于人材,而朝庭所应该做的就是破格荐用人材,只有这样,中国才有希望。“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。”运用移花接木的手法,表现了诗人渴望砸烂黑暗统治,出现一个崭新世界的愿望。“天公”,即玉皇,亦即世俗所谓老天爷。诗人揭露时弊,忽然就劝起老天爷来了,诗末自注云:“过镇江,见赛玉皇及风神、雷神者,祷祠数万,道士乞撰青词。”这个自注说明了诗人写这首诗的具体环境,看出了诗人是借“道士乞撰青词”之机,用民间迷信活动来为自己所要表达的思想感情服务。“不拘一格”,充分表现了诗人开阔的胸怀,远大的目光,具有战略性的设想。当时的清政府,腐朽无能,内忧外患,特别是帝国主义侵略者,虎视耽耽,奴役中国民族、灭亡中国国家之心不死,瓜分风潮,迫在眉睫,要拯救暴风中破船似的中国,非有各方面的大批人才,是无济午事的,所以诗人劝天公重新振作精神,不拘一格而降大批人才,共挽即倒的狂澜,将倾的大厦。“劝”字,颇具积极意义。它是奉劝,而不是乞求,表现了诗人处于踞离临下的地位,也显示出诗人变革的信心。

  诗的前两句用了两个比喻,写出了诗人对当时中国形势的看法。“万马齐喑”比喻在腐朽、残酷的反动统治下,思想被禁锢,人才被扼杀,到处是昏沉、庸俗、愚昧,一片死寂、令人窒息的现实状况。“风雷”比喻新兴的社会力量,比喻尖锐猛烈的改革。从大处着眼、整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃的艺术境界。诗的后两句,“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”是传诵的名句。诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望,他期待着优秀杰出人物的涌现,期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机,一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面,既揭露矛盾、批判现实,更憧憬未来、充满理想。它独辟奇境,别开生面,呼唤着变革,呼唤未来。

龚自珍简介

清代·龚自珍的简介

龚自珍 龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日),字璱(sè)人,号定庵(ān)。汉族,仁和(今浙江杭州)人,晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中...〔► 龚自珍的诗(308篇) ► 龚自珍的名句

猜你喜欢

己亥杂诗·其二百二十

清代龚自珍

九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。

己亥杂诗

清代龚自珍

秋心如海复如潮,惟有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂,亭亭古玉佩当腰。
气寒西北何人剑,声满东南几处箫。
一川星斗烂无数,长天一月坠林梢。

己亥杂诗(其五)

清代龚自珍

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物,化作春泥更护花。

己亥杂诗(三百十五首选六)

清代龚自珍

【其五】浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
【其八】太行一脉走蝹蜿,莽莽畿西虎气蹲。
送我摇鞭竟东去,此山不语看中原。
【其八十三】只筹一缆十夫多,细算千艘渡此河。
我亦曾穈太仓粟,夜闻邪许泪滂沱!
【其八十七】故人横海拜将军,侧立南天未蒇勋。
我有阴符三百字,蜡丸难寄惜雄文。
【其一百二十五】九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
【其一百三十】陶潜酷似卧龙豪,万古浔阳松菊高;
莫信诗人竟平淡,二分梁甫一分骚。

杂诗·其二

明代胡直

捉衿不厌短,曳履不辞穿。所嗟白日驰,当我盛壮年。

盛年不可再,忧思起缠绵。精卫何微眇,衔石填沧渊。

大人志亨屯,匪为识玉怜。策我千里骥,膏我文木轩。

朝游漱渤澥,暮宿层城巅。

杂诗·其二

明代沈守正

清歌可听不可亲,玉颜时时含薄嗔。

如珠细吐珊瑚唇,一字三刻停梁尘。

少年黄金贱于土,怀袖经年谁敢陈。

多情正在娇痴处,四坐逢迎愁杀人。

杂诗·其二

明代梁以壮

性僻寡所欢,山水乃夙嗜。

嘿以相感深,安必仁与智。

登岳拂虹鬐,临湖探鲸鼻。

乾坤豁四空,襟怀复何累。

鸥鹤相去来,麋鹿不招至。

子明服鱼轻,洪厓饮液醉。

微尚岂在多,激楚伫兰次。

即恐出泥涂,曳尾向人坠。

何不决蹯去,补导日为事。

杂诗·其二

明代法杲

流云曾不系,泛梗却淹留。

百事禽遭隼,孤居鹊让鸠。

举灯聊问影,听雨忽垂头。

所忆逃形者,何天借一丘。

杂诗·其二

明代区大相

檐桃初发日,思妾上春机。

夜夜含啼织,朝朝空望归。

燕穿重幕入,莺绕数花飞。

闻道龙城将,今年未解围。

山中杂诗·其二

明代邵宝

八年月会七人同,山水之间一醉翁。就里园翁更奇绝,每留馀兴托恢公。