译文与注释
注释:
①盘山:小名,又名盘龙山,在蓟县西北。角:古时军中的一种乐器。石门开:两峰对峙,中间如开着的石门。
②边酒:边塞地区少数民族酿制的酒。
③雕戈:铁戈,泛指兵器。老边才:终生守边的将士。
④吾谁与:谁是我取法的榜样。舞剑台:盘山上有李靖舞剑台。
译文:
北国秋末,霜天晓角,草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起,石门也好像敞开了。
在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉,无数的寒鸦,在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵,消除战争的祸根,情愿终生到老戍守边疆。
对有功的名将应刻石勒铭,谁有这样的资格呢?只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄,才配享有这种荣誉。
诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅,耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间,漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云,隐约显现出对峙的山峰,犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香,也不会使诗人陶醉,而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶,无数的归鸦,深秋的景色,壮丽的山河。
诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领,要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿,只要紧握手中的武器,制止外敌的进扰,即使是白发苍苍守边到老,也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少,其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖,他一生征战南北为困立功,后人为纪念他,在山上筑有舞创台,他是作者效法的榜样。
全诗写情抒景,以景寓情,情景交融,自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词,描绘出深秋的景色,静中有动,声色俱存,衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”是全诗的传神之笔,也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强,施展抱负的时候,登高远望,心旷神怡,万物容于胸中,欣然命笔于纸上,故表现在诗篇中境意开阔,形象鲜明,格调高昂,气势磅礴。读来有如临其境,如见其人之感,使人奋发向上。诗人虽身为武将,但在这首诗里,反映了他在文学方面的诗艺造诣。
明代·戚继光的简介
戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东蓬莱人(一说祖籍安徽定远,生于山东济宁微山县鲁桥镇)。明朝抗倭名将,杰出的军事家、书法家、诗人、民...〔
► 戚继光的诗(16篇) ► 戚继光的名句〕
明代: 戚继光
霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕龙销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。
霜角一聲草木哀,雲頭對起石門開。
朔風邊酒不成醉,落葉歸鴉無數來。
但使雕龍銷殺氣,未妨白發老邊才。
勒名峰上吾誰與,故李将軍舞劍台。
清代: 乾隆
金根遥指碧云隈,磴路林扉迤逦开。
石里流泉闻不见,烟中飞鸟去还来。
南临蓟野耕桑富,北枕卢龙关塞恢。
讵比登封誇豫大,每思山木毓良材。
金根遙指碧雲隈,磴路林扉迤逦開。
石裡流泉聞不見,煙中飛鳥去還來。
南臨薊野耕桑富,北枕盧龍關塞恢。
讵比登封誇豫大,每思山木毓良材。
清代: 乾隆
两峰天辟仙壶路,到眼江山万派分。
树匝丹崖空外合,泉鸣碧涧静中闻。
缘阶萚走秋声细,袅䁀香飘瑞霭纷。
今日身行图画里,六尘幻有等浮云。
兩峰天辟仙壺路,到眼江山萬派分。
樹匝丹崖空外合,泉鳴碧澗靜中聞。
緣階萚走秋聲細,袅䁀香飄瑞霭紛。
今日身行圖畫裡,六塵幻有等浮雲。
明代: 史鉴
古庙经年久,荒台落叶深。江湖分向背,城市绕山林。
尽道迎秋榜,谁同坐夕阴。樵歌归满路,惊散暮栖禽。
古廟經年久,荒台落葉深。江湖分向背,城市繞山林。
盡道迎秋榜,誰同坐夕陰。樵歌歸滿路,驚散暮栖禽。
宋代: 李廌
新雨路少人,公子有佳招。
下马语未竟,西城趋连镳。
初云眺江阁,忽欲登山椒。
陟巘践跷踊,舍鞍升岧峣。
濈濈云屦湿,翩翩风袂飘。
广隰绿交映,芜城远无嚣。
带缭江路永,隙光溪影摇。
他山若聚米,乱垅疑翻潮。
岸巾叹鬓藁,抚髀怜肉消。
欲摅纡郁怀,自恨痀偻腰。
心知中峰近,意怯老步遥。
班荆坐危磴,植杖临高苗。
注目送三士,绿萝凌九霄。
风流蹔云散,箕踞还独谣。
仰答顺风唿,俯听深涧樵。
山灵或耸诮,谷友如迁乔。
虽同仙凡隔,亦觉神爽超。
毋比抱肠鼠,已异枝巢鹩。
夕曛下归径,平林有鸣蜩。
回瞻已陈迹,青霭烟寥寥。
新雨路少人,公子有佳招。
下馬語未竟,西城趨連镳。
初雲眺江閣,忽欲登山椒。
陟巘踐跷踴,舍鞍升岧峣。
濈濈雲屦濕,翩翩風袂飄。
廣隰綠交映,蕪城遠無嚣。
帶缭江路永,隙光溪影搖。
他山若聚米,亂垅疑翻潮。
岸巾歎鬓藁,撫髀憐肉消。
欲摅纡郁懷,自恨痀偻腰。
心知中峰近,意怯老步遙。
班荊坐危磴,植杖臨高苗。
注目送三士,綠蘿淩九霄。
風流蹔雲散,箕踞還獨謠。
仰答順風唿,俯聽深澗樵。
山靈或聳诮,谷友如遷喬。
雖同仙凡隔,亦覺神爽超。
毋比抱腸鼠,已異枝巢鹩。
夕曛下歸徑,平林有鳴蜩。
回瞻已陳迹,青霭煙寥寥。
明代: 张和
俯视群山小,方知岱岳尊。峰高碍星斗,势远压乾坤。
叠嶂纷开阖,浮岚互吐吞。彤霞横御帐,碧落近天门。
绝壁唐铭在,穹碑汉刻昏。石屏当道拥,雷瀑下云翻。
禋祀时方启,明堂迹尚存。登封七十二,我欲问轩辕。
俯視群山小,方知岱嶽尊。峰高礙星鬥,勢遠壓乾坤。
疊嶂紛開阖,浮岚互吐吞。彤霞橫禦帳,碧落近天門。
絕壁唐銘在,穹碑漢刻昏。石屏當道擁,雷瀑下雲翻。
禋祀時方啟,明堂迹尚存。登封七十二,我欲問軒轅。
明代: 周忱
晴登孤嶂俯郊原,指点东湖远近村。齐女墓荒枯树老,言游祠古断碑存。
一泓女水通湖口,几点青山近海门。此地旧传多圣迹,重来期与故人论。
晴登孤嶂俯郊原,指點東湖遠近村。齊女墓荒枯樹老,言遊祠古斷碑存。
一泓女水通湖口,幾點青山近海門。此地舊傳多聖迹,重來期與故人論。
明代: 沈守正
卷舌唾东海,扬裾蹴塔巅。
云争生客坐,日隔下方烟。
问水来何远,乘潮不辨天。
孤城千百户,广野一蜗蜒。
卷舌唾東海,揚裾蹴塔巅。
雲争生客坐,日隔下方煙。
問水來何遠,乘潮不辨天。
孤城千百戶,廣野一蝸蜒。
元代: 李裕
岧峣大岘跨徐青,万叠奇峰翠黛凝。山杏烟深才放蕊,碧溪春暖尚流冰。
晴云渐觉山腰起,旭日遥从海底升。今日登临兴非浅,扪萝直上最高层。
岧峣大岘跨徐青,萬疊奇峰翠黛凝。山杏煙深才放蕊,碧溪春暖尚流冰。
晴雲漸覺山腰起,旭日遙從海底升。今日登臨興非淺,扪蘿直上最高層。
明代: 李杰
五岳镇坤维,其东雄泰岱。
岩岩一何高,屹立霄汉外。
神灵所攸钟,秩祀宜万代。
我来属深秋,登陟览胜槩。
云开旭日升,峰峦新染黛。
盘盘上涧谷,石磴豁复隘。
凉飙起虚谷,飒飒响灵籁。
两崖戢霜树,斓斑殊可爱。
五松非秦封,亦已类偃盖。
跻攀入天门,缥缈凌上界。
睇盼感废兴,喟然发长嘅。
七十二帝王,封禅遗迹在。
玉检时复出,厓□亦残坏。
兹山自今古,直与穹壤配。
绝顶气益清,衣袂浮沆瀣。
群山纷后从,历历同聚块。
中原小如瓯,沧海萦若带。
置身九重近,谁谓天下大。
吾言良匪誇,聊以志一快。
五嶽鎮坤維,其東雄泰岱。
岩岩一何高,屹立霄漢外。
神靈所攸鐘,秩祀宜萬代。
我來屬深秋,登陟覽勝槩。
雲開旭日升,峰巒新染黛。
盤盤上澗谷,石磴豁複隘。
涼飙起虛谷,飒飒響靈籁。
兩崖戢霜樹,斓斑殊可愛。
五松非秦封,亦已類偃蓋。
跻攀入天門,缥缈淩上界。
睇盼感廢興,喟然發長嘅。
七十二帝王,封禅遺迹在。
玉檢時複出,厓□亦殘壞。
茲山自今古,直與穹壤配。
絕頂氣益清,衣袂浮沆瀣。
群山紛後從,曆曆同聚塊。
中原小如瓯,滄海萦若帶。
置身九重近,誰謂天下大。
吾言良匪誇,聊以志一快。