译文与注释
译文:
孔雀东南飞,飞到何处才休息?你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。
孔雀東飛何處栖,廬江小吏仲卿妻。
為客裁縫君自見,城烏獨宿夜空啼。
宋代: 李光
赫日晓林起瘴烟,小亭风景独萧然。
门前剥啄须轻手,窗下幽人正醉眠。
赫日曉林起瘴煙,小亭風景獨蕭然。
門前剝啄須輕手,窗下幽人正醉眠。
宋代: 徐照
百尺樯竿过酒楼,竹标雉尾信风头。
高鬟粉项商人妇,不识人间离别愁。
百尺樯竿過酒樓,竹标雉尾信風頭。
高鬟粉項商人婦,不識人間離别愁。
宋代: 谢翱
抱儿来拜月,去日尔初生。
已自满三岁,无人问五行。
孤灯寒杵石,残梦远钟声。
夜夜邻家女,吹箫到二更。
抱兒來拜月,去日爾初生。
已自滿三歲,無人問五行。
孤燈寒杵石,殘夢遠鐘聲。
夜夜鄰家女,吹箫到二更。
明代: 袁凯
谷鸟嘤其鸣,求友声亦屡。
况生烝民间,岂不念朋助。
齐鲁久咨访,梁宋亦驰骛。
末路值伊人,欢然乐平素。
文既义驯雅,操存复贞固。
辅仁将在斯,有挟非所虑。
欣然得嘉会,终叹少暇豫。
尔赞宗伯礼,予牵中台务。
俱限清切地,日夕徒思慕。
兹辰委篇什,衷情极披露。
绸缪卜邻意,委曲耕稼诉。
靖节休官辞,安仁归田赋。
二子不可见,千载同轨度。
嗟予甚蹇劣,岂复希高步。
聊伸菲薄意,用答贤俊顾。
东归果能遂,林庐得依附。
杉榆辉映带,鸡犬互来去。
开园每赏新,散帙共温故。
兹意幸勉旃,岁久恐迟暮。
谷鳥嘤其鳴,求友聲亦屢。
況生烝民間,豈不念朋助。
齊魯久咨訪,梁宋亦馳骛。
末路值伊人,歡然樂平素。
文既義馴雅,操存複貞固。
輔仁将在斯,有挾非所慮。
欣然得嘉會,終歎少暇豫。
爾贊宗伯禮,予牽中台務。
俱限清切地,日夕徒思慕。
茲辰委篇什,衷情極披露。
綢缪蔔鄰意,委曲耕稼訴。
靖節休官辭,安仁歸田賦。
二子不可見,千載同軌度。
嗟予甚蹇劣,豈複希高步。
聊伸菲薄意,用答賢俊顧。
東歸果能遂,林廬得依附。
杉榆輝映帶,雞犬互來去。
開園每賞新,散帙共溫故。
茲意幸勉旃,歲久恐遲暮。
南北朝: 吴均
有客告将离,
赠言重兰蕙。
泛舟当泛济,
结交当结桂。
济水有清源,
桂树多芳根。
毛公与朱亥,
俱在信陵门。
赵瑟凤凰柱,
吴醥金罍樽。
我有北山志,
留连为报恩。
夫君皆逸翮,
抟景复凌骞。
白云间海树,
秋日暗平原。
寒虫鸣趯趯,
落叶飞翻翻。
何用赠分手,
自有北堂萱。
有客告将離,
贈言重蘭蕙。
泛舟當泛濟,
結交當結桂。
濟水有清源,
桂樹多芳根。
毛公與朱亥,
俱在信陵門。
趙瑟鳳凰柱,
吳醥金罍樽。
我有北山志,
留連為報恩。
夫君皆逸翮,
抟景複淩骞。
白雲間海樹,
秋日暗平原。
寒蟲鳴趯趯,
落葉飛翻翻。
何用贈分手,
自有北堂萱。
宋代: 胡仲弓
西风吹老碧桐秋,因念征夫事远游。
独倚小楼重回首,飞来一叶是何舟。
西風吹老碧桐秋,因念征夫事遠遊。
獨倚小樓重回首,飛來一葉是何舟。
宋代: 胡仲弓
候虫唧唧话人愁,镇日思君懒下楼。
鸿鴈不来边信隔,时凭干鹊噪檐头。
候蟲唧唧話人愁,鎮日思君懶下樓。
鴻鴈不來邊信隔,時憑幹鵲噪檐頭。
宋代: 黄叔达
日转溪山几百遭,厌闻虎啸与猿号。
笙歌忽把二天酒,风雨犹惊三峡涛。
已作齐民寻要术,安能痛饮读离骚。
看君自是青田质,清唳犹堪彻九臯。
日轉溪山幾百遭,厭聞虎嘯與猿号。
笙歌忽把二天酒,風雨猶驚三峽濤。
已作齊民尋要術,安能痛飲讀離騷。
看君自是青田質,清唳猶堪徹九臯。