诗词六六 > 诗文 > 朱淑真的诗 > 菩萨蛮·山亭水榭秋方半

菩萨蛮·山亭水榭秋方半

[宋代]:朱淑真

拼 译 繁 原

山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。
愁闷一番新。双蛾只旧颦。
起来临绣户。时有疏萤度。
我谢月相怜。今宵不忍圆。

译文与注释

注释:
①榭:建于高台或水面(或临水)之木屋。凤帏:闺中的帷帐。蛾:眉毛。螺子黛乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。颦:作动词为皱眉,作形容词为忧愁。
②绣户:解释华丽的居室,多指女子的住所。疏萤:指萤火点点,忽明忽暗。

译文:
远处山上的小亭依稀可见,近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中,无人相伴。双眉上还是旧愁,心中又添了新愁。
转身起来,坐在窗前,眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月,想必是明月也怜惜我的忧愁,不忍变圆满。

朱淑真简介

宋代·朱淑真的简介

朱淑真 朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县), 《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘...〔► 朱淑真的诗(462篇) ► 朱淑真的名句〕

猜你喜欢

菩萨蛮·山亭水榭秋方半

宋代: 朱淑真

拼 繁 原

山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。
愁闷一番新。双蛾只旧颦。
起来临绣户。时有疏萤度。
我谢月相怜。今宵不忍圆。

菩萨蛮·山寺夏日

元代: 韩奕

拼 繁 原
重重树杪高高阁。悬泉千尺檐前客。度夏爱僧居。一来慵下梯。睡余无气力。坐数遥峰碧。闲咏不成诗。斜阳在涧西。

菩萨蛮·山城夜半催金柝

清代: 顾贞观

拼 繁 原

山城夜半催金柝,酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡,枕函闻马嘶。
门前乌桕树,霜月迷行处。遥忆独眠人,早寒惊梦频。

菩萨蛮·山光冷浸清溪底

宋代: 曾纡

拼 繁 原

山光冷浸清溪底。溪光直到柴门里。卧对白萍洲。欹眠数钓舟。
溪山无限好。恨不相逢早。老病独醒多。如此良夜何。

菩萨蛮·山城何岁无风雨

宋代: 张元干

拼 繁 原

山城何岁无风雨。楼台底事随波去。
归棹望谯门。沙痕炯断云。
诗成空吊古。想像经行处。
陵谷有余悲。举觞浇别离。

菩萨蛮·山头翠树调莺舌

宋代: 程垓

拼 繁 原

山头翠树调莺舌。山腰野菜飞黄蝶。
来为等闲休。去成多少愁。
小庭花木改。犹有啼痕在。
别后不曾看。怕花和泪残。

奉和石斋先生见寄·山亭水阁此何春

明代: 邹智

拼 繁 原
山亭水阁此何春,瘦马犹存踣铁身。
珍重东风休料峭,今年花比去年贫。

菩萨蛮·瘦

清代: 赵我佩

拼 繁 原

病馀何事眉峰削。珊珊锁骨衣棱弱。春已十分消。

人非前日娇。

菩萨蛮 饮山亭留宿

元代: 刘因

拼 繁 原

水围山影红围翠。翠围红影山围水。西近小桥溪。溪桥小近西。隐人谁与问。问与谁人隐。孤鹤对言无。无言对鹤孤。

菩萨蛮 饮山亭感旧

元代: 刘因

拼 繁 原

种花人去花应道。花枝正好人先老。一笑问花枝。花枝得几时。人生行乐耳。今古都如此。急欲醉莓苔。前村酒未来。