玉楼春·晚妆初了明肌雪
[五代]:李煜
晚妆初了明肌雪,
春殿嫔娥鱼贯列。
笙箫吹断水云开,
重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑,
醉拍阑干情味切。
归时休放烛花红,
待踏马蹄清夜月。
晚妝初了明肌雪,
春殿嫔娥魚貫列。
笙箫吹斷水雲開,
重按霓裳歌遍徹。
臨風誰更飄香屑,
醉拍闌幹情味切。
歸時休放燭花紅,
待踏馬蹄清夜月。
译文与注释
译文:
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释:
①晚妆:一作“晓妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。初了,刚刚结束。明肌雪:形容肌肤明洁细腻,洁白如雪。春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。明肌雪:肌肤明洁,白滑似雪。亦是用白雪形容肌肤清亮光洁。嫔娥:宫中的姬妾与宫女。鱼贯:游鱼先后接续.比喻一个挨一个地依序排列。凤箫:凤凰箫。泛指管乐器。水云:水和云。此指水云相接之处。重按:一再按奏。霓裳:《霓裳羽衣舞》的简称,唐代著名法曲。歌遍彻:唱完大曲中的最后一曲。唐宋大曲系按一定顺序连接若干小曲而成,又称大遍。其中各小曲亦有称“遍”的。一说遍、彻都是称曲调中的名目。
②香屑:香粉,香的粉末。一说指花瓣,花的碎片。如许昂胃《词综偶评》:“疑指落花言之。”阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。情味:犹情趣。
五代·李煜的简介
李煜(937年―978年),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正统,岁贡以保平安。...〔
► 李煜的诗(69篇) ► 李煜的名句〕
五代: 李煜
晚妆初了明肌雪,
春殿嫔娥鱼贯列。
笙箫吹断水云开,
重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑,
醉拍阑干情味切。
归时休放烛花红,
待踏马蹄清夜月。
晚妝初了明肌雪,
春殿嫔娥魚貫列。
笙箫吹斷水雲開,
重按霓裳歌遍徹。
臨風誰更飄香屑,
醉拍闌幹情味切。
歸時休放燭花紅,
待踏馬蹄清夜月。
五代: 李煜
晚妆初过,沉檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗,
一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,
杯深旋被香醪涴。
绣床斜凭娇无那,
烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
晚妝初過,沉檀輕注些兒個。
向人微露丁香顆,
一曲清歌,暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可,
杯深旋被香醪涴。
繡床斜憑嬌無那,
爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。
宋代: 曾觌
晚妆初试蕊珠宫。随步异香浓。
檀槽缓垂鸾带,纤指捻春葱。
莺语巧,上林中。正娇慵。
暂教花下,帘影微开,多谢东风。
晚妝初試蕊珠宮。随步異香濃。
檀槽緩垂鸾帶,纖指撚春蔥。
莺語巧,上林中。正嬌慵。
暫教花下,簾影微開,多謝東風。
宋代: 吴益
玉楼春信梅传早。
三八芳辰阳复后。
称觞喜对一椿高,莱庭双桂森兰茂。
惭无好语为公寿。
富贵荣华公自有,请歌诗雅祝遐龄,永如松柏如山阜。
玉樓春信梅傳早。
三八芳辰陽複後。
稱觞喜對一椿高,萊庭雙桂森蘭茂。
慚無好語為公壽。
富貴榮華公自有,請歌詩雅祝遐齡,永如松柏如山阜。
宋代: 赵彦端
佩环解处妆初了。翠娥玉面金钿小。萼绿本仙家。天香谁似他。芳心真耐久。度月长相守。岁晚未能忘。相期云水乡。
佩環解處妝初了。翠娥玉面金钿小。萼綠本仙家。天香誰似他。芳心真耐久。度月長相守。歲晚未能忘。相期雲水鄉。
唐代: 韦庄
日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝。
绿杨风送小莺声,残梦不成离玉枕。
堪爱晚来韶景甚,宝柱秦筝方再品。
青娥红脸笑来迎,又向海棠花下饮。
日照玉樓花似錦,樓上醉和春色寝。
綠楊風送小莺聲,殘夢不成離玉枕。
堪愛晚來韶景甚,寶柱秦筝方再品。
青娥紅臉笑來迎,又向海棠花下飲。
清代: 王夫之
娟娟片月涵秋影,低照银塘光不定。
绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。
荻花风起秋波冷,独拥檀心窥晓镜。
他时欲与问归魂,水碧天空清夜永。
娟娟片月涵秋影,低照銀塘光不定。
綠雲冉冉粉初勻,玉露泠泠香自省。
荻花風起秋波冷,獨擁檀心窺曉鏡。
他時欲與問歸魂,水碧天空清夜永。
宋代: 晏殊
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。(离愁一作:离情)无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
綠楊芳草長亭路,年少抛人容易去。樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。(離愁一作:離情)無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時,隻有相思無盡處。
宋代: 毛幵
日长澹澹光风转。小尾黄蜂随早燕。行寻香径不逢人,惟有落红千万片。
日長澹澹光風轉。小尾黃蜂随早燕。行尋香徑不逢人,惟有落紅千萬片。
明代: 姚绶
东风寒悄人何处,百里幽闲犹未遇。看春不觉又清闲,槛外梨花开几树。
東風寒悄人何處,百裡幽閑猶未遇。看春不覺又清閑,檻外梨花開幾樹。