彩云归·蘅皋向晚舣轻航
[宋代]：柳永
蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管，引离人断肠。此际浪萍风梗，度岁茫茫。
堪伤。朝欢暮宴，被多情、赋与凄凉。别来最苦，襟袖依约，尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量。牵情处，惟有临歧，一句难忘。
蘅臯向晚舣輕航。卸雲帆、水驿魚鄉。當暮天、霁色如晴晝，江練靜、皎月飛光。那堪聽、遠村羌管，引離人斷腸。此際浪萍風梗，度歲茫茫。
堪傷。朝歡暮宴，被多情、賦與凄涼。别來最苦，襟袖依約，尚有餘香。算得伊、鴛衾鳳枕，夜永争不思量。牽情處，惟有臨歧，一句難忘。
译文与注释
注释：
①蘅皋：生长香草的水边高地。向晚：临近晚上。舣：船只停靠岸边。云帆：高帆。水驿：以船为主要交通工具的驿站。暮天：傍晚的天空。霁色：晴朗的天色。江练静：江水如素练般又白又静。飞光：闪闪发光。羌管：即羌笛，是出自古代西部羌族的一种簧管乐器，古老的六声阶双管竖笛。断肠：形容极度悲痛。 浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容人漂泊不定。度岁：过年。茫茫：模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
②依约：依稀隐约。鸳衾：绣着鸳鸯的锦被。凤枕：绣着凤凰的枕头。夜永：夜长。争：怎。牵情：引动感情。临歧：歧路，岔路。古人送别常在岔路口处分手，故把临别称为临歧。
译文：
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
宋代·柳永的简介
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他...〔
► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
宋代： 柳永
蘅皋向晚舣轻航。
卸云帆、水驿鱼乡。
当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。
那堪听、远村羌管，引离人断肠。
此际浪萍风梗，度岁茫茫。
堪伤。
朝欢暮宴，被多情、赋与凄凉。
别来最苦，襟袖依约，尚有馀香。
蘅臯向晚舣輕航。
卸雲帆、水驿魚鄉。
當暮天、霁色如晴晝，江練靜、皎月飛光。
那堪聽、遠村羌管，引離人斷腸。
此際浪萍風梗，度歲茫茫。
堪傷。
朝歡暮宴，被多情、賦與凄涼。
别來最苦，襟袖依約，尚有馀香。
宋代： 柳永
蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管，引离人断肠。此际浪萍风梗，度岁茫茫。
堪伤。朝欢暮宴，被多情、赋与凄凉。别来最苦，襟袖依约，尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量。牵情处，惟有临歧，一句难忘。
蘅臯向晚舣輕航。卸雲帆、水驿魚鄉。當暮天、霁色如晴晝，江練靜、皎月飛光。那堪聽、遠村羌管，引離人斷腸。此際浪萍風梗，度歲茫茫。
堪傷。朝歡暮宴，被多情、賦與凄涼。别來最苦，襟袖依約，尚有餘香。算得伊、鴛衾鳳枕，夜永争不思量。牽情處，惟有臨歧，一句難忘。
宋代： 张孝祥
秋满蘅皋，烟芜外、吴山历历。
风乍起，兰舟不住，浪花摇碧。
离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴。
问此情、能有几人知，新相识。
追往事，欢连夕。
经旧馆，人非昔。
把轻颦浅笑，细思重忆。
红叶题诗谁与寄，青楼薄幸空遗迹。
但长洲、茂苑草萋萋，愁如织。
秋滿蘅臯，煙蕪外、吳山曆曆。
風乍起，蘭舟不住，浪花搖碧。
離岸橹聲驚漸遠，盈襟淚顆凄猶滴。
問此情、能有幾人知，新相識。
追往事，歡連夕。
經舊館，人非昔。
把輕颦淺笑，細思重憶。
紅葉題詩誰與寄，青樓薄幸空遺迹。
但長洲、茂苑草萋萋，愁如織。
宋代： 赵抃
向晚立汀沙，人闲目更赊。
林踈僧屋露，风转客帆斜。
幽白孤飞鸟，横红数抹霞。
渔翁偶相问，怜我宦天涯。
向晚立汀沙，人閑目更賒。
林踈僧屋露，風轉客帆斜。
幽白孤飛鳥，橫紅數抹霞。
漁翁偶相問，憐我宦天涯。
唐代： 李商隐
当风横去幰，临水卷空帷。北土秋千罢，南朝祓禊归。
花情羞脉脉，柳意怅微微。莫叹佳期晚，佳期自古稀。
當風橫去幰，臨水卷空帷。北土秋千罷，南朝祓禊歸。
花情羞脈脈，柳意怅微微。莫歎佳期晚，佳期自古稀。
明代： 郭谏臣
炎方无事早休衙，坐盼庭柯日影斜。
小阁傍林含宿雨，疏帘隔水映残霞。
抛书几上看修竹，运甓阶前踏落花。
自笑年来成吏隐，梦魂飞不到京华。
炎方無事早休衙，坐盼庭柯日影斜。
小閣傍林含宿雨，疏簾隔水映殘霞。
抛書幾上看修竹，運甓階前踏落花。
自笑年來成吏隐，夢魂飛不到京華。
宋代： 陆游
落日疏林数点鸦，青山阙处是吾家。
归来何事添幽致，小竈灯前自煮茶。
落日疏林數點鴉，青山阙處是吾家。
歸來何事添幽緻，小竈燈前自煮茶。
宋代： 赵鼎
秋光向晚。叹羁游坐见。年华将换。一纸素书，拟托南来征雁。奈雪深、天更远。东窗皓月今宵满。浅酌芳尊，暂倩嫦娥伴。应念夜长，旅枕孤衾不暖。便莫教、清影转。
秋光向晚。歎羁遊坐見。年華将換。一紙素書，拟托南來征雁。奈雪深、天更遠。東窗皓月今宵滿。淺酌芳尊，暫倩嫦娥伴。應念夜長，旅枕孤衾不暖。便莫教、清影轉。
宋代： 黄机
秋向晚。秋晚蕙根犹暖。碧染罗裙湘水浅。羞红微到脸。窣窣绣帘围遍。月薄霜明庭院。妆罢宝奁慵不掩。无风香自满。
秋向晚。秋晚蕙根猶暖。碧染羅裙湘水淺。羞紅微到臉。窣窣繡簾圍遍。月薄霜明庭院。妝罷寶奁慵不掩。無風香自滿。
宋代： 袁正淑
抱琴归去海东滨，莫逐成连觅子春。
十里西湖明月在，孤山寻访种梅人。
抱琴歸去海東濱，莫逐成連覓子春。
十裡西湖明月在，孤山尋訪種梅人。