狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
出自宋代：柳永的《少年游·长安古道马迟迟》
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。(岛一作：鸟)
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
译文
注释：
①马迟迟：马行缓慢的样子。乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。原上：乐游原上，在长安西南。目断：极目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。
②归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。前期：以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。狎兴：游乐的兴致。狎：亲昵而轻佻。酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。少年时：又作“去年时”。
译文：
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
上一首： 顾清〔羊羹鼋炙岂不美，陆羽独好山中茶。〕
下一首： 邵宝〔载酒定须三宿返，送茶时复一僧来。〕
柳永简介
宋代·柳永的简介
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他...〔► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
猜你喜欢
- 狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
出自 柳永： 《少年游·长安古道马迟迟》
- 醺然耳热后，暂似少年时。
出自 刘禹锡： 《和乐天烧药不成命酒独醉》
- 罗衣还怯东风瘦，不似少年游。
出自 张可久：
- 一茎两茎初似丝，不妨惊度少年时。
- 飞觞得似少年时，西窗几度灯花落。
- 春风倚樽俎，缘发少年时。
出自 黄庭坚： 《次韵周德夫经行不相见之诗》
- 宛如快阁日，不似南浦时。
出自 赵蕃： 《冬至后五夕频梦陈择之》
- 贵达合逢明圣日，风流又及少年时。
- 听彻莺喉邀蝶舞，风流何必少年时。
出自 王夫之：
- 况汝持身当有为，读书正遇少年时。
出自 张宁：