不由自主

词语解释

不由自主[ bù yóu zì zhǔ ]

⒈  由不得自己作主，谓无法控制自己。

例我也不很记得了。但觉得自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。——《红楼梦》

英cannot help; beside oneself;

引证解释

⒈  由不得自己作主，谓无法控制自己。

引《红楼梦》第八一回：“﹝ 凤姐道 ﹞但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人纔好。”
巴金 《家》八：“觉慧 不由自主地掉转身，回头跟着 张惠如 走。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“韦珍 说不上什么爱不爱，只是接触的多了，便不由自主地常和 常飞 亲近起来。”

国语辞典

不由自主[ bù yóu zì zhǔ ]

⒈  不能自制、由不得自己。

引《红楼梦·第八一回》：「我也全不记得。但觉自己身子不由自主，倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀人才好。」

近身不由己

英语can't help; involuntarily (idiom)​

法语ne pouvoir s'empêcher de faire qch, malgré soi

分字解释

bu,fou不you由zi自zhu主

造句

• 他的左眼皮不由自主地跳着。
• 他望着东门不由自主地叫了起来，那时候东门就在东街的尽头。
• 他的思维真跳跃，他的心真温柔；他不由自主地摘了一朵最近的花。
• 我开始不由自主地颤抖，而后哭了起来。
• 丈夫的到来惊得她不由自主地站了起来。
• 我的反应是不由自主的。
• 他不由自主地抽噎起来。
• 她不由自主地哆嗦起来。
• 她不由自主地哭了起来。
• 她不由自主地抖了一下。
• 那率直的评论使得理查德不由自主地笑了起来。
• 踝关节的又一阵疼痛使我不由自主地颤抖了一下。
• 戴安娜的房子挤满了幸福的人们，他们在欢快音乐的伴奏下不由自主地唱起歌来。
• 他不由自主地去洗衣服。
• 当我拿起麦克风时，双手不由自主地颤抖起来。
• 他知道他的行为是可耻的，但他却不由自主这样做。
• “小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。
• 他们不由自主地相拥，只要作品永存，他们就永不分离。
• “我十岁了，”玛丽回答，一时不由自主，“你也一样。”
• 如果你去纪念品商店，有时你会不由自主地被说服去买一些假货。
• 对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。
• 我朋友不由自主地开始放松了。
• 实际上，他是在不由自主地规避风险。
• 我不由自主地爱这个世界。
• 当你听到这首歌的时候，你不由自主的开始移到。
• 男孩：我不能不由自主的看她，我会哭泣。
• 他注意到她那不由自主的姿势，微微一笑。
• 男生会不由自主地这样做，并且频繁得超乎你的想象。
• 达尔文在“抑郁假说”中认为情感会不由自主地流露。
• 但是我不能离开。我不由自主地爱这个世界。