泥菩萨落水，自身难保的英文翻译
英文翻译
英文翻译He that is fallen cannot help him that is down.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音ní pú sà luò shuǐ，zì shēn nán bǎo
解释泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。
出处明·冯梦龙《警世通言》第40卷：“我想江西不沉却好，若沉了时节，正是‘泥菩萨落水，自身难保’，还保得别人？”
近义泥菩萨过江，自身难保
※ 成语泥菩萨落水，自身难保的英文翻译、泥菩萨落水，自身难保用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：藏头护尾(英文翻译)蓝田生玉(英文翻译)寤寐求之(英文翻译)俱收并蓄(英文翻译)视财如命(英文翻译)唯唯绸否(英文翻译)欲速则不达(英文翻译)杯中物(英文翻译)乌纱帽(英文翻译)豪杰英雄(英文翻译)魂不守宅(英文翻译)拉皮条(英文翻译)软玉娇香(英文翻译)乐乐陶陶(英文翻译)事与愿违(英文翻译)笑骂由他笑骂，好官我自为之(英文翻译)花闭月羞(英文翻译)恻怛之心(英文翻译)人面桃花(英文翻译)隋珠荆璧(英文翻译)
※ 与(泥菩萨落水，自身难保)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 自身难保 | 自己无法保全自己躲过灾祸。 |
| 泥菩萨过江 | 喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。 |
| 打落水狗 | 比喻彻底打垮已经失败了的坏人。 |
| 拖人落水 | 自己犯了错误，把别人也拖进去。 |
| 十步之内，自有芳草 | 比喻处处都有人才。 |
| 菩萨心肠 | 菩萨：佛经上说菩萨大慈大悲，普渡众生。形容人仁慈善良。 |
| 菩萨低眉 | 像菩萨那样低眉看人。形容人的面貌慈祥善良。 |
| 黄毛菩萨 | 牛的别称。 |
| 路头菩萨 | 吴地所祀的五祀中之行神。亦为财神。 |
| 一尺水，百丈波 | 一尺深的水掀起百丈高的波浪。 |
| 一尺水，一丈波 | 比喻说话夸张、不真实。 |
| 与人方便，自己方便 | 乐于助人者亦得人助。 |
| 无源之水，无本之木 | 源：水的源头。本：草木的根。没有源头的水，没有根的树。比喻没有基础的事物。 |
| 成人不自在，自在不成人 | 成人：成为有成就的人。自在：悠闲安逸。指人若要有成就，就必须要努力奋斗，不可以贪图舒适安逸，否则将不能成为有用之才。 |
| 十日一水，五日一石 | 比喻作画构思精密，不轻易下笔。 |