泥菩萨落水，自身难保的英文翻译
英文翻译
英文翻译He that is fallen cannot help him that is down.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音ní pú sà luò shuǐ，zì shēn nán bǎo
解释泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。
出处明·冯梦龙《警世通言》第40卷：“我想江西不沉却好，若沉了时节，正是‘泥菩萨落水，自身难保’，还保得别人？”
近义泥菩萨过江，自身难保
※ 成语泥菩萨落水，自身难保的英文翻译、泥菩萨落水，自身难保用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：刻鹄不成尚类鹜(英文翻译)忘餐废寝(英文翻译)风花雪月(英文翻译)文采风流(英文翻译)跌宕放言(英文翻译)金玉满堂(英文翻译)万籁无声(英文翻译)同床异梦(英文翻译)古往今来(英文翻译)现时报(英文翻译)荣华富贵(英文翻译)呜呼哀哉(英文翻译)五脏六腑(英文翻译)胆破心惊(英文翻译)明窗净几(英文翻译)国色天香(英文翻译)吉日良辰(英文翻译)铁饭碗(英文翻译)疾恶如仇(英文翻译)心如刀锉(英文翻译)
※ 与(泥菩萨落水，自身难保)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 泥菩萨落水，自身难保 | 泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。 |
| 泥菩萨过江，自身难保 | 泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。 |
| 自身难保 | 自己无法保全自己躲过灾祸。 |
| 泥菩萨过江 | 喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。 |
| 落水狗 | 掉在水里的狗，比喻失势的坏人。 |
| 打落水狗 | 比喻彻底打垮已经失败了的坏人。 |
| 拖人落水 | 自己犯了错误，把别人也拖进去。 |
| 失足落水 | 脚一滑跌入水中。比喻一时受诱骗而行为堕落。 |
| 十步之内，自有芳草 | 比喻处处都有人才。 |
| 菩萨心肠 | 菩萨：佛经上说菩萨大慈大悲，普渡众生。形容人仁慈善良。 |
| 菩萨低眉 | 像菩萨那样低眉看人。形容人的面貌慈祥善良。 |
| 黄毛菩萨 | 牛的别称。 |
| 路头菩萨 | 吴地所祀的五祀中之行神。亦为财神。 |
| 一尺水，百丈波 | 一尺深的水掀起百丈高的波浪。 |
| 一尺水，一丈波 | 比喻说话夸张、不真实。 |
| 清如水，明如镜 | 形容为官清廉，做事公正。 |
| 与人方便，自己方便 | 乐于助人者亦得人助。 |
| 自我得之，自我失之 | 从我手里得到的东西，又从我手里失去。比喻兴败无常或得失相抵。 |
| 自我得之，自我捐之 | 捐：舍弃，抛弃。从我手里得到的东西，又从我手里失去。比喻兴败无常或得失相抵。 |
| 此处不留人，自有留人处 | 指这里不可居留，自会有可居留的地方。 |