译文
注释：
①寒水：此指清冷的流水。山家：山野人家。四邻：周围邻居。
②怪禽：此指鸱鸮（chīxiāo）一类的鸟。啼：后省略“于”字。旷野：空阔的原野。恐：此处为使动用法，使……惊恐。行人：出行的人。
③初月：新月。终夕：通宵，彻夜。边烽：边境上报告战事的烽火。秦：指今陕西南部一带。
④萧条：此处为稀疏之意。桑柘：此处用本意，桑木与柘木。烟火：指炊烟，泛指人烟。
译文：
几里远就能听到凄寒的水声，山区人家居住分散没有近邻。
怪禽从旷野上传来声声鸣叫，昏惨的落日惊恐过路的行人。
一弯新月未得照彻漫漫长夜，边关的烽火并没有越过三秦。
远处几棵萧条的桑柘树外面，袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。
下一首： 苏轼〔未信此情难系绊，杨花犹有东风管。〕
贾岛简介
唐代·贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止...〔► 贾岛的诗(442篇) ► 贾岛的名句〕
猜你喜欢
- 萧条桑柘处，烟火渐相亲。
- 专专望穜稑，搰搰条桑柘。
- 夫妇有别，父子相亲。
出自 ：
- 曹溪松下路，猿鸟重相亲。
出自 张乔： 《闻仰山禅师往曹溪因赠》
- 澄莹含元和，气同自相亲。
出自 吴筠：
- 独立浦边鹤，白云长相亲。
- 早岁与苏郑，痛饮情相亲。
- 衔杯益无语，与尔转相亲。
出自 方干： 《途中逢孙辂因得李频消息》
- 昭阳桃李月，罗绮自相亲。
出自 李白：
- 论交虽不早，话别且相亲。