译文
注释：
①杳：遥远。际：边。日暮：太阳将落山之时。孤征：独自在旅途。孤，单独。征，征途。
②川原：山川原野。迷旧国；迷失了故乡。迷，迷失。旧国，故乡。边城：边远的小城。
③“野戍”句：野戍，指野外驻防之处。荒烟，荒野的烟雾。断，断绝，停止。平：此处指景象没有变化，模糊一片。
④如何：为何，为什么。恨：惆怅之意。噭噭：号叫声，这里指猿啼声。
译文：
故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。
城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
上一首： 范梈〔偶尔凭阑感风物，临流先被白鸥知。〕
陈子昂简介
唐代·陈子昂的简介
陈子昂（约659～约700），字伯玉,梓州射洪（今四川射洪县）人。唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。青少年时轻财好施，慷慨任侠。24岁举进士，以上书论政得到武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，...〔► 陈子昂的诗(206篇) ► 陈子昂的名句〕
猜你喜欢
- 故乡杳无际，日暮且孤征。
- 故乡杳无际，明发怀朋从。
- 清光杳无际，皓魄流霜空。
出自 权德舆： 《奉酬从兄南仲见示十九韵》
- 杳杳无涯际，澄澄彻底寒。
出自 释道宁：
- 烟波无际，望秦关何处？
- 惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。
- 长江浩无际，龙蜃皆归依。
出自 陈陶： 《将归钟陵留赠南海李尚书》
- 江海襟无际，风雷笔有神。
出自 张以宁： 《送馆主朝宪使之淮西四十韵》
- 客梦浑无际，推篷浩渺间。
出自 张问陶：
- 夷山邈无际，落日多青烟。