译文
注释：
①女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
②引：避开，退却。
③托：寄托，依靠。
④竞：争逐，比赛。
⑤上宿：指睡觉。
译文：
新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。
新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。
君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。
我的归宿在哪里？夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧？
夫君啊！假如为妾的有二心的话，那么海水也可以用斗来量了。
上一首： 杜甫〔苍生未苏息，胡马半乾坤。〕
下一首： 刘克庄〔解白嫦娥发，能苍壮士颜。〕
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
- 女萝发馨香，兔丝断人肠。
- 与君为新婚，兔丝附女萝。
出自 ：
- 盈盈花下立，多少断人肠。
出自 张乔：
- 云中望何处，听此断人肠。
- 日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
- 下有茯苓，兔丝蔓只。
出自 张元干：
- 燕麦讵可食，兔丝那为衣。
出自 李新：
- 清猿断人肠，游子思故乡。
出自 李白： 《春陪商州裴使君游石娥溪》
- 莫贪春日兔丝花，亦作秋霜女萝草。
- 吟君白雪唱，惭愧巴人肠。
出自 李绅： 《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》