欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
出自宋代：晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去一作：双来去离恨苦一作：离别苦)
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
译文
译文：
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
注释：
①槛：栏杆。
②罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。
③朱户：犹言朱门，指大户人家。
④尺素：书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，语出《古诗》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
注释：
①槛：栏杆。
②罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。
③朱户：犹言朱门，指大户人家。
④尺素：书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，语出《古诗》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
上一首： 王珪〔寒露迎风一段冰，高标孤映宛之滨。〕
下一首： 陈造〔清明胜赏尚容追，不减觞浮曲水时。〕
晏殊简介
宋代·晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人），著名文学家、政治家。 十四岁以神童入试，赐进士出身，平步青云，曾任当时的抚州籍第一个宰相。第...〔► 晏殊的诗(405篇) ► 晏殊的名句〕
猜你喜欢
- 欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
出自 晏殊： 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 物是人非，山长水阔，触处思量遍。
出自 赵师侠：
- 落花犹在，香屏空掩，人面知何处？
出自 晏几道： 《御街行·街南绿树春饶絮》
- 今年寒食还相聚，明年寒食知何处？
出自 杨万里： 《过白沙渡得长句呈澹庵先生》
- 更凄然，万绿西泠，一抹荒烟。当年燕子知何处？
出自 张炎：
- 双珰丁丁联尺素，内记湘川相识处。
- 驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
出自 秦观：
- 何处云山君待我，更烦先寄彩云歌。
出自 晁说之： 《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不》
- 山长水远无消息，瑶瑟一弹秋月高。
- 鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。
出自 晏殊：