撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。
出自五代:冯延巳的《鹊踏枝·几日行云何处去》
几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。(依依一作:悠悠)
译文
注释:
①行云:此指所思情郎。寒食,节令名,在清明前一日。
②泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
译文:
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
下一首: 孟郊〔秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。〕
冯延巳简介
五代·冯延巳的简介
冯延巳 (903年-960年),又作冯延己、冯延嗣,字正中,五代江都府(今江苏省扬州市)人。五代十国时南唐著名词人、大臣,仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。 他的...〔► 冯延巳的诗(190篇) ► 冯延巳的名句〕