译文
译文：
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
注释：
⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。
⑵旧业：指家中的产业。
⑶以：因为。
⑷自有分（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。
⑸蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。
参考资料：
1．于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：264．
2．蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：132．
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
注释：
⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。
⑵旧业：指家中的产业。
⑶以：因为。
⑷自有分（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。
⑸蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。
参考资料：
1．于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：264．
2．蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：132．
上一首： 苏武〔行役在战场，相见未有期。〕
下一首： 白居易〔何为肠中气，郁郁不得舒。〕
司空曙简介
唐代·司空曙的简介
司空曙（生卒年不详），字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。...〔► 司空曙的诗(174篇) ► 司空曙的名句〕
猜你喜欢
- 以我独沉久，愧君相见频。
- 今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。
出自 刘长卿： 《江州重别薛六柳八二员外》
- 愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。
出自 白居易： 《酬皇甫郎中对新菊花见忆》
- 与君相去岁月久，世事茫茫谁出手。
出自 晁说之： 《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不》
- 妾先请战，归与君相见。
- 烦君相见顷，为我道区区。
出自 王祎： 《国宾黄先生之官义乌主簿赋诗奉赠》
- 江湖自愧离家久，风雨谁能过我频。
出自 林景清：
- 追思往事咨嗟久，喜奉清光笑语频。
出自 刘禹锡： 《酬淮南牛相公述旧见贻》
- 与君相见皇都里，陶陶动便经年醉。
- 知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。
出自 元稹： 《酬乐天得微之诗知通州事因成四首》