诗词六六 > 诗文 > 司空曙的诗 > 喜外弟卢纶见宿

喜外弟卢纶见宿

[唐代]:司空曙

拼 译 繁 原

静夜四无邻,荒居旧业贫。
雨中黄叶树,灯下白头人。
以我独沈久,愧君相见频。
平生自有分,况是蔡家亲。

译文与注释

译文:
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。

注释:
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
⑵旧业:指家中的产业。
⑶以:因为。
⑷自有分(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑸蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。

参考资料:
1.于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:264.
2.蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:132.

《喜外弟卢纶见宿》赏析

这首诗是作者因表弟卢纶到家拜访有感而作。首句是写作者悲凉的境遇:年老独居荒野,近无四邻,孤苦无依,生活贫困。“雨中黄叶树,灯下白头人”一联写景抒情,把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满。后两句写对表弟到来的感激,这是写“喜”,但喜中仍有悲。喜的是因为自己被贬沉沦,亲人还来探望,自然喜出望外;但自己的处境不佳,又感到对不起亲人,所以仍感辛酸惭愧。全诗语言朴实,语调低沉悲切,真实感人。
  司空曙和卢纶都在“大历十才子”之列,诗歌工力相匹,又是表兄弟。从这首诗,尤其是末联“平生自有分(情谊),况是蔡家亲(羊祜为蔡邕外孙,因称表亲为蔡家亲)”,可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊;而且可以感受到作者生活境遇的悲凉。据《唐才子传》卷四载,司空曙“磊落有奇才”,但因为“性耿介,不干权要”,所以落得宦途坎坷,家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。
  前四句描写静夜里的荒村,陋室内的贫士,寒雨中的黄叶,昏灯下的白发,通过这些,构成一个完整的生活画面。这画面充满着辛酸和悲哀。后四句直揭诗题,写表弟卢纶来访见宿,在悲凉之中见到知心亲友,因而喜出望外。近人俞陛云《诗境浅说》说,这首诗“前半首写独处之悲,后言相逢之喜,反正相生,为律诗一格”。从章法上看,确是如此。前半首和后半首,一悲一喜,悲喜交感,总的倾向是统一于悲。后四句虽然写“喜”,却隐约透露出“悲”:“愧君相见频”中的一个“愧”字,就表现了悲凉的心情。因之,题中虽着“喜”字,背后却有“悲”的滋味。一正一反,互相生发,互相映衬,使所要表现的主旨更深化了,更突出了。这就是“反正相生”手法的艺术效果。

司空曙简介

唐代·司空曙的简介

司空曙 司空曙(生卒年不详),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。...〔► 司空曙的诗(174篇) ► 司空曙的名句〕

猜你喜欢

喜外弟卢纶见宿

唐代: 司空曙

拼 繁 原

静夜四无邻,荒居旧业贫。
雨中黄叶树,灯下白头人。
以我独沈久,愧君相见频。
平生自有分,况是蔡家亲。

和催喜外弟卢伦见宿

明代: 郑珞

拼 繁 原

近卜孟家邻,箪瓢不厌贫。关河今夜月,兄弟异乡人。

对酒伤春晚,思家入梦频。明朝又分手,客路孰相亲。

野寺病居喜卢纶见访

唐代: 李端

拼 繁 原

青青麦垄白云阴,古寺无人新草深。乳燕拾泥依古井,
鸣鸠拂羽历花林。千年驳藓明山履,万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老,谁知才子忽相寻。

喜外孙吴仲科戒酒

明代: 湛若水

拼 繁 原

尔贤云戒酒,戒酒惟尔贤。大禹恶其旨,其兴也勃焉。

小筑落成喜外杜门次韵

明代: 刘祖满

拼 繁 原

混迹何妨木石居,幽栖时亦爱吾庐。

客从蓬户题凡鸟,人在松窗辨鲁鱼。

杞菊径荒成独往,草茅路长莫教锄。

春深雨过苔痕滑,免顾梁王雪后车。

喜张进士叔豫见宿旅舍

明代: 李祯

拼 繁 原
穷巷寂无邻,青灯共故人。
远声霜下磬,孤影客边身。
露冷蛩相吊,庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒,更与话酸辛。

秋夜浦舍人见宿园亭分得天字

明代: 林鸿

拼 繁 原

南宫饮散动经年,此会羁魂各黯然。
霄汉故人谁更在,江潭逐客自堪怜。
疏灯细雨开秋宴,落叶惊风搅夜眠。
归去晋陵成远别,好凭阳雁望南天。

别卢纶

唐代: 司空曙

拼 繁 原

有月多共赏,无秋不共悲。
如何与君别,又是菊黄时。

别卢纶

唐代: 畅当

拼 繁 原

故交君独在,又欲与君离。我有新秋泪,非关宋玉悲。

河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵

唐代: 王维

拼 繁 原

上客能论道,吾生学养蒙。贫交世情外,才子古人中。
冠上方簪豸,车边已画熊。拂衣迎五马,垂手凭双童。
花醥和松屑,茶香透竹丛。薄霜澄夜月,残雪带春风。
古壁苍苔黑,寒山远烧红。眼看东候别,心事北川同。
为学轻先辈,何能访老翁。欲知今日后,不乐为车公。