衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
出自宋代：柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
译文
注释：
①伫倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。望极：极目远望。黯黯：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。会：理解。阑：同“栏”。
②拟把：打算。疏狂：狂放不羁。当：与“对”意同。强乐：勉强欢笑。强，勉强。衣带渐宽：指人逐渐消瘦。消得：值得。
译文：
我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
上一首： 〔青青河畔草，郁郁园中柳。〕
下一首： 李白〔长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。〕
柳永简介
宋代·柳永的简介
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他...〔► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
猜你喜欢
- 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
出自 柳永： 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
- 衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴。
出自 苏轼： 《蝶恋花·昨夜秋风来万里》
- 清漏沉沉无寐，为伊判得憔悴。
出自 纳兰容若：
- 只应花好似年年，花不似人憔悴。
出自 舒亶： 《一落索·蒋园和李朝奉》
- 公或忆姓名，为说都憔悴。
出自 杜牧：
- 炙眉折肱了不悔，爱评文字判是否。
- 悲愁复悲愁，憔悴更憔悴。
- 千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。
出自 文天祥：
- 道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。
出自 李清照： 《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》
- 盼来书王人憔悴死，界青大雁飞一字。
出自 张可久：