译文
注释：
①是事可可：对什么事情都不在意，无兴趣。一切事全含糊过去。可可：无关紧要；不在意。 暖酥：极言女子肌肤之好。腻云：代指女子的头发。亸：下垂貌。无那：无奈。
②恁么：这么。鸡窗：指书窗或书房。蛮笺象管：纸和笔。蛮笺：古时四川所产的彩色笺纸。象管：即象牙做的笔管。镇：常。和：允诺。
译文：
自入春以来，见到那绿叶红花也像是带着愁苦，我这一寸芳心越显得百无聊赖。太阳已经升到了树梢，黄莺开始在柳条间穿飞鸣叫，我还拥着锦被没有起来。细嫩的肌肤已渐渐消瘦，满头的秀发低垂散乱，终日里心灰意懒，没心情对镜梳妆。真无奈，可恨那薄情郎自从去后，竟连一封书信也没有寄回来。
早知如此，悔当初没有把他的宝马锁起来。真该把他留在家里，只让他与笔墨为伍，让他吟诗作词，寸步不离开。我也不必躲躲闪闪，整日里与他相伴，手拿着针线与他相倚相挨。有他厮守，免得我青春虚度，苦苦等待。
上一首： 王恭〔枫叶萧萧山月下，戍楼残火几家秋。〕
下一首： 钱起〔旧国别佳人，他乡思芳草。〕
柳永简介
宋代·柳永的简介
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他...〔► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
猜你喜欢
- 和我，免使年少，光阴虚过。
- 常只恐、容易蕣华偷换，光阴虚度。
- 岂云合大道，免使块垒成。
- 散作大地清凉雨，免使苍生受辛苦。
出自 明本：
- 正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。
出自 周邦彦：
- 人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。
出自 元好问： 《骤雨打新荷·绿叶阴浓》
- 果知兄未来，光阴坐晼晚。
出自 黄庭坚： 《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵》
- 两鬓有二毛，光阴流浪中。
出自 李群玉：
- 日月如逝川，光阴石中火。
- 忽忽三十年，光阴迅弹指。
出自 黄遵宪：