早秋与诸子登虢州西亭观眺

[唐代]:岑参

亭高出鸟外,客到与云齐。树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。酒榼缘青壁,瓜田傍绿谿。
微官何足道,爱客且相携。唯有乡园处,依依望不迷。

译文与注释


注释:
①出鸟外:高出飞鸟之外。
②天围:苍天笼罩。
③酒榼:酒器。缘青崖:傍依着青青的山崖。
④微官:小官。何足道:不值得称道,不值得重视。爱客:好友。相携:互相携手,指同游。
⑤乡园:指长安。依依:依恋不舍的样子。迷:模糊不清。

译文:
西亭高高超出飞鸟以外,登上西亭便与浮云相齐。
树影点点千家显得渺小,青天四围万岭顿觉更低。
残虹挂在陕州北面天空,秋雨阵阵随风飘过关西。
美酒几壶靠在青崖旁边,瓜田一片傍着绿色小溪。
身居微官本觉不足称道,欣逢好友携手同在一起。
只有远望遥遥长安故园,心中恋恋望去更觉清晰!

岑参简介

唐代·岑参的简介

岑参 岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句(579条)