早秋与诸子登虢州西亭观眺
[唐代]:岑参
亭高出鸟外,客到与云齐。树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。酒榼缘青壁,瓜田傍绿谿。
微官何足道,爱客且相携。唯有乡园处,依依望不迷。
亭高出鳥外,客到與雲齊。樹點千家小,天圍萬嶺低。
殘虹挂陝北,急雨過關西。酒榼緣青壁,瓜田傍綠谿。
微官何足道,愛客且相攜。唯有鄉園處,依依望不迷。
译文与注释
注释:
①出鸟外:高出飞鸟之外。
②天围:苍天笼罩。
③酒榼:酒器。缘青崖:傍依着青青的山崖。
④微官:小官。何足道:不值得称道,不值得重视。爱客:好友。相携:互相携手,指同游。
⑤乡园:指长安。依依:依恋不舍的样子。迷:模糊不清。
译文:
西亭高高超出飞鸟以外,登上西亭便与浮云相齐。
树影点点千家显得渺小,青天四围万岭顿觉更低。
残虹挂在陕州北面天空,秋雨阵阵随风飘过关西。
美酒几壶靠在青崖旁边,瓜田一片傍着绿色小溪。
身居微官本觉不足称道,欣逢好友携手同在一起。
只有远望遥遥长安故园,心中恋恋望去更觉清晰!
诗的一开头点出登亭。第一句写自下而上望去,西亭高出鸟外,从登前写亭高。第二句写登临后向四周望,身与浮云相齐,从登后写字高。三、四两句开始写登亭后的“观眺”。用山下的点点树影,千村万落和眼前的苍天,脚下的群山烘托“亭高”,并构织出辽远的画面。五、六两句以西亭所见景物。点出登临时的天气。“残虹”、“急雨”,都符合夏末秋初天气特征,从而暗示“早秋”。一“挂”一“过”,一静一动,景象十分生动;而从“陕北”、“关西”两个大的方位来写,尤其符合登高的特点,场面辽远而开阔。七、八两句由远眺写到近观,均从颜色着笔来写,陡峭“青壁”,弯弯“绿溪”,加上“洒榼”、“瓜田”,把山上山下风光写得别有风致。
以上由登亭写到观眺,以下写登亭观跳所感。“微官”两句反映着诗人的不得意,但却出之以放达之语;而诗的最后两句“唯有乡园处,依依望不迷”,才写出真心思:对长安的留恋,其中包含政治上的希望,如“明主虽然弃,丹心亦未休”(《题虢州西楼》),所反映的显然不单是乡土之情。“望”字也就自然照应了题目“观眺”二字。
这篇作品以“高亭”为观察点,以“观眺”为线索,开头写登亭,接着六句写登亭“观眺”所见,结尾四句写登亭“观眺”所感,层次井然有序。此诗虽为五古,中间写“观眺”六句却两两对偶,上下两句分别从不同角度构成生动画面。最后两句在上文登高远眺基础上,仍扣应“观眺”二字来写所感,线索清楚,结构完整。
唐代·岑参的简介
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔
► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕
唐代: 岑参
亭高出鸟外,客到与云齐。树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。酒榼缘青壁,瓜田傍绿谿。
微官何足道,爱客且相携。唯有乡园处,依依望不迷。
亭高出鳥外,客到與雲齊。樹點千家小,天圍萬嶺低。
殘虹挂陝北,急雨過關西。酒榼緣青壁,瓜田傍綠谿。
微官何足道,愛客且相攜。唯有鄉園處,依依望不迷。
唐代: 孟浩然
人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑尚在,读罢泪沾襟。
人事有代謝,往來成古今。
江山留勝迹,我輩複登臨。
水落魚梁淺,天寒夢澤深。
羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。
宋代: 杨万里
几年今夕一番逢,千古何人此兴同?
酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风。
莫言秋色无多巧,净洗清光也费工。
老子病来浑不饮,如何频报绿尊空。
幾年今夕一番逢,千古何人此興同?
酒入銀河波底月,笛吹玉桂樹梢風。
莫言秋色無多巧,淨洗清光也費工。
老子病來渾不飲,如何頻報綠尊空。
唐代: 岑参
红亭出鸟外,骏马系云端。万岭窗前睥,千家肘底看。
开瓶酒色嫩,踏地叶声干。为逼霜台使,重裘也觉寒。
紅亭出鳥外,駿馬系雲端。萬嶺窗前睥,千家肘底看。
開瓶酒色嫩,踏地葉聲幹。為逼霜台使,重裘也覺寒。
唐代: 岑参
错料一生事,蹉跎今白头。纵横皆失计,妻子也堪羞。
明主虽然弃,丹心亦未休。愁来无去处,只上郡西楼。
錯料一生事,蹉跎今白頭。縱橫皆失計,妻子也堪羞。
明主雖然棄,丹心亦未休。愁來無去處,隻上郡西樓。
宋代: 吕本中
旧闻西亭胜,独盛湘湖间。
山秀水亦好,千里在凭栏。
今来乃不然,眼境故未寛。
环城但浊水,满目唯荒山。
如何柳司马,肯为此解顔。
始知忧虑久,方觉所遇安。
我从避地来,山水亦饫观。
初不厌岭峤,况敢嫌荆蛮。
徘徊念昔人,亦作故意看。
所惭二三子,来不倦跻攀。
开轩纳微凉,共享一日闲。
说诗到雅颂,论文参诰盘。
快若箭破的,圆如坂下丸。
此乐固可乐,此盟安得寒。
天暑畏道路,时危安阻难。
相逢得少款,莫问何时还。
何须待杯酒,始尽平生欢。
舊聞西亭勝,獨盛湘湖間。
山秀水亦好,千裡在憑欄。
今來乃不然,眼境故未寛。
環城但濁水,滿目唯荒山。
如何柳司馬,肯為此解顔。
始知憂慮久,方覺所遇安。
我從避地來,山水亦饫觀。
初不厭嶺峤,況敢嫌荊蠻。
徘徊念昔人,亦作故意看。
所慚二三子,來不倦跻攀。
開軒納微涼,共享一日閑。
說詩到雅頌,論文參诰盤。
快若箭破的,圓如坂下丸。
此樂固可樂,此盟安得寒。
天暑畏道路,時危安阻難。
相逢得少款,莫問何時還。
何須待杯酒,始盡平生歡。
明代: 梁清标
叶落长安,缀秋光半在,琳宫高处。
骋目振衣,萧瑟画楼烟树。
沧浪双鬓京华客,无奈满城风雨。
凭飞槛河山千叠,消磨今古。
红蓼摇汀浦。
与广陵游子,同牵愁绪。
岭海回头,一梦重阳屡度。
可怜江阁黄花,憔悴向、戈船火鼓。
延伫。
仔细把茱萸拈取。
葉落長安,綴秋光半在,琳宮高處。
騁目振衣,蕭瑟畫樓煙樹。
滄浪雙鬓京華客,無奈滿城風雨。
憑飛檻河山千疊,消磨今古。
紅蓼搖汀浦。
與廣陵遊子,同牽愁緒。
嶺海回頭,一夢重陽屢度。
可憐江閣黃花,憔悴向、戈船火鼓。
延伫。
仔細把茱萸拈取。
宋代: 李纲
五年客里过中秋,今夕安知无此愁。
共喜银云开碧落,坐看蟾魄过西楼。
清光着物殊他夜,好景于人散百忧。
人月皆圆那易得,莫辞大白十分浮。
五年客裡過中秋,今夕安知無此愁。
共喜銀雲開碧落,坐看蟾魄過西樓。
清光着物殊他夜,好景于人散百憂。
人月皆圓那易得,莫辭大白十分浮。
唐代: 武元衡
鼎铉辞台座,麾幢领益州。
曲池连月晓,横角满城秋。
有美皇华使,曾同白社游。
今年重相见,偏觉艳歌愁。
鼎铉辭台座,麾幢領益州。
曲池連月曉,橫角滿城秋。
有美皇華使,曾同白社遊。
今年重相見,偏覺豔歌愁。
清代: 黄淳耀
阖闾城外月,帝子阁边舟。
怅望前人去,经过烂醉休。
春阴收大泽,元气满中流。
胜绝惊飘泊,狂歌缓白头。
阖闾城外月,帝子閣邊舟。
怅望前人去,經過爛醉休。
春陰收大澤,元氣滿中流。
勝絕驚飄泊,狂歌緩白頭。