题云门山寄越府包户曹、徐起居

[唐代]:孟浩然

我行适诸越,梦寐怀所欢。久负独往愿,今来恣游盘。
台岭践磴石,耶溪溯林湍。舍舟入香界,登阁憩旃檀。
晴山秦望近,春水镜湖宽。远怀伫应接,卑位徒劳安。
白云日夕滞,沧海去来观。故国眇天末,良朋在朝端。
迟尔同携手,何时方挂冠。

译文与注释


注释:
1、全唐诗校:“山,一作寺。”又云:“题云门山,一作游龙门寺。”按,“一作游龙门寺”误。据《会稽风俗赋)注,云门寺“在(会稽)县南云门山,晋中书令王子敬所居也。义熙三年有五色祥云见,安帝诏建云门寺”。包户曹:不知其名,当为越州都督府户曹参军。徐起居:据《旧唐书·职官志》,门下省有起居郎,中书省有起居舍人。
2、适诸越:《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越。”适,往。诸,介词,“之于”的合音。
3、恣:纵意。游盘:同“盘游”,即游乐。《书·五子之歌》:“乃盘游无度。”
4、台岭:指天台山。磴石:上山的石阶。孙绰《游天台山赋》:“跨穿隆之悬磴。”
5、耶溪:若耶溪,在会稽。林湍:林中急流。
6、香界:佛家谓佛地有众香国,故以“香界”指寺院。
7、憩旃檀:在佛像前小憩。旃檀,一种香木。释逝在世时,优填王曾以此木造释迎像,聊慰仰慕之思。故以旃檀代指佛像。
8、二句即“秦望晴山近,镜湖春水宽”,今将“晴山”、“春水”前置。秦望,山名,在今浙江省馀杭县南。《清一统志·杭州府》引顾野王《舆地志》:“秦始皇东游,登此山瞻望,欲渡会稽,故名。”镜湖,一名鉴湖,在今浙江绍兴市南、云门山北约二十里。
9、远怀、卑位:浩然自叙。怀,全唐诗校:“一作行”。伫,久立等待。应接、劳安:指包、徐待客之劳。
10、日夕滞:明刊本作“去久滞”,是。此句谓客居之久。
11、去来:全唐诗校:“一作朅来。”按,宋蜀本作“去来”,明刊本作“竭来”,皆误。疑“竭”本作“朅”,蜀本遗右半“易”而成“去”。纵来,唐人熟语,义同“去来”,偏义复词,义偏在“来”。
12、故国:指故乡。眇:远。天末:天边。
13、朝端:朝廷之首位。
14、迟:期待。

孟浩然简介

唐代·孟浩然的简介

孟浩然 孟浩然(公元689——公元740),本名浩,字浩然,号孟山人。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人。生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚...〔► 孟浩然的诗(379篇) ► 孟浩然的名句(301条)