除放自石湖归苕溪

注释：

（1）除夜：除夕。石湖：今江苏苏州西南。

（2）苕溪：浙江吴兴县的别称，因境内苕溪得名。吴兴即湖州(宋时湖州治所在吴兴)，时姜夔安家于此。

（3）草：夏校本、陆本、许本并作“草”，吟稿本作“柳”。庾信《荡子赋》：“细草横 阶随意生。”

（4）吴宫：苏州有春秋时代吴国宫殿的遗址。迢迢：遥远的样子。杜牧《寄扬州韩判官》 诗：“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。”

译文：

雪融化了一半，细草从沙土里露出了头．小舟疾驶，那高大华丽的吴宫，被茫茫雾气笼罩，渐渐隐没在远处．轻疾的小舟，路过高洁、清雅、傲气的梅花和竹林，寂静无人，唯有梅花的幽香在夜空中轻飘，伴他驶过石桥．