诗词六六 > 诗文 > 孟浩然的诗 > 洗然弟竹亭

洗然弟竹亭

[唐代]:孟浩然

拼 译 繁 原

吾与二三子,平生结交深。
俱怀鸿鹄志,昔有鹡鸰心。
逸气假毫翰,清风在竹林。
达是酒中趣,琴上偶然音。

译文与注释

注释:
①“吾与”句:我和你们几个兄弟。二三子:语出《论语·述而》:“二三子以我为隐乎?”
②鸿鹄志:指远大的志向。鸿:大雁。鹄:天鹅。昔:一作“共。”鶺鴒心:兄弟互相关切的心意。鶺鴒:一种长脚长尾的小鸟。后世用鶺鴒以喻兄弟。
③逸气:超脱世俗的气概、气度。假:借助。毫翰:指毛笔。亦借指文字、文章。清风:指竹亭的清爽,也暗喻人的清操洁行。竹林:此处有双关意,既切题中的“竹亭”,也是借竹林七贤之游喻指作者与诸弟在竹亭游乐事。
④达:旷达。一作“远”。

译文:
我和你们几个兄弟,一向友爱情谊很深。
共同怀抱鸿鹄大志,都有互相救助之心。
高雅情趣借诗文表达,清风亮节存留在竹林。
共享饮酒的陶然乐趣,偶奏超俗拔群的雅音。

《洗然弟竹亭》赏析

  此诗通过竹亭述志,赞扬了兄弟之间志同道合、友爱情深的思想感情。全诗叙写自己与诸弟很友爱,且都有远大的志向,像古代的竹林七贤一样,常雅集竹亭,饮酒抚琴,以寄托豪情逸气。

  在意象运用上,此诗以竹作为清幽和隐逸的意象。竹在古代,是潇洒挺拔、高雅脱俗的逸士的象征。颈联两句的“竹林”有借竹林七贤喻指诗人兄弟之意。这里继承魏晋风度之气,以魏晋的名士风流来刻画兄弟们的高雅志趣,来烘托他们超然脱俗的品格。而“竹林”同时切诗题中的竹亭,作者也是借阮籍(竹林七贤之一)的出世之志来映照自己对遁迹竹林的出世生活的无限向往。

  从写作方法上,此诗运用了白描和用典的手法,写了竹亭集会,赋诗饮酒弹琴的和谐场面,写出兄弟之间的友爱之情。

  孟浩然诗中常表现出一种“安以乐”的太平气象,在此诗中则具体表现为“逸气”。逸气是一种超脱世俗的气概、气度。陈贻焮《孟浩然诗选》认为,这里的“逸气”表现出孟浩然高雅的心情;“高雅的心情”是抽象的、综合性的体验,也是孟浩然“韵高”的方面。从陈贻焮的赏评中可以看到,在这首诗歌中,孟浩然将原本矛盾的“鸿鹄志”和“竹林”的清逸洒脱、高雅爽朗进行有意识的协调,并且调和得极为自然。此诗是孟浩然的“韵”和“才”能够统一起来的典型例子。

孟浩然简介

唐代·孟浩然的简介

孟浩然 孟浩然(公元689——公元740),本名浩,字浩然,号孟山人。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人。生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚...〔► 孟浩然的诗(379篇) ► 孟浩然的名句〕

猜你喜欢

洗然弟竹亭

唐代: 孟浩然

拼 繁 原

吾与二三子,平生结交深。
俱怀鸿鹄志,昔有鹡鸰心。
逸气假毫翰,清风在竹林。
达是酒中趣,琴上偶然音。

洗然弟竹亭①

唐代: 孟浩然

拼 繁 原

吾与二三子,平生结交深。俱怀鸿鹄志,昔有鶺鴒心。
逸气假毫翰,清风在竹林。达是酒中趣,琴上偶然音。

送洗然弟进士举

唐代: 孟浩然

拼 繁 原
献策金门去,承欢彩服违。
以吾一日长,念尔聚星稀。
昏定须温席,寒多未绶衣。
桂枝如已擢,早逐雁南飞。

寄超然弟

宋代: 释德洪

拼 繁 原

深掩圜扉夜向阑,梦惊清境慰辛酸。
卧闻瓦垅集微霰,起觉衾裯压薄寒。
忧患饱经心老大,云泉归晚鬓凋残。
书空偶尔成诗句,寄与西林阿永看。

青峰寺哭灿然弟

元代: 杨奂

拼 繁 原

长别惟生死,难忘是弟兄。但吾今到处,想汝昔曾行。

乡社三年阻,兵戈一梦惊。青山风雨夜,此去更伤情。

题元发弟竹轩

宋代: 王之道

拼 繁 原

竹林深处敞轩楹,分我西园一半清。
苍玉几番披夏箨,老龙长此战秋声。
寒侵虚幌诗增爽,绿浸疏棂醉不醒。
应许七贤追盛集,烦君书入鄙夫名。

题十三弟竹园

唐代: 刘言史

拼 繁 原

绕屋扶疏耸翠茎,苔滋粉漾有幽情。
丹阳万户春光静,独自君家秋雨声。

余寄和冲弟竹夫人诗并寄子我六首后征其类

宋代: 晁说之

拼 繁 原

风流何处有崔庐,委曲此君为我模。
草梦枕仙幽意在,烛奴灯婢故情疏。
偶人飘荡泥何恨,居士神通木谩书。
叶可作冠聊复尔,恨为如意亦何如。

余寄和冲弟竹夫人诗并寄子我六首后征其类自贶

宋代: 晁说之

拼 繁 原

风流何处有崔卢,委曲此君为我模。
草梦枕仙幽意在,烛奴灯婢故情疏。
偶人飘荡泥何恨,居士神通木漫书。
叶可作冠聊复尔,恨为如意亦何如。

竹亭

明代: 止庵法师

拼 繁 原
满园唯种竹,竹里置幽亭。
犬吠青松路,人来白鹭汀。
花沟安钓艇,蕉地着茶瓶。
老耳思鸣凤,何当借此听。