诗词六六 > 诗文 > 孔绍安的诗 > 侍宴咏石榴

侍宴咏石榴

[唐代]:孔绍安

可惜庭中树,移根逐汉臣。
只为来时晚,花开不及春。

译文与注释

译文:
可怜庭院中的石榴树,跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。

注释:
①移根:移植。逐:跟随。汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
②为:由于。不及:赶不上。

《侍宴咏石榴》赏析

  这首诗读起来,总有种酸溜溜的感觉。孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史,后来李渊反隋称帝,夏侯端首先归顺了李渊,授秘书监,三品官,而孔绍安归唐晚了一些,只被授于内史舍人,五品官,远不及夏侯端。

  晋代·张华《博物志》记载:“汉张骞出使西域,得涂林安石国榴种以归,故名安石榴。”孔绍安作此诗时,夏侯端恰巧也在场,所以诗人以石榴自喻,发出了“只为时来晚,开花不及春”这样的感慨。“逐汉臣”,却“不及春”,人才得不到重用,这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信,只是“来时晚”而已。

  “只为来时晚,花开不及春”,此句历来被人称颂,成为了感叹怀才不遇或大材小用的名句 。

孔绍安简介

唐代·孔绍安的简介

孔绍安,越州山阴人。陈尚书奂之子。少诵古文集数十万言,外兄虞世南叹异之,与词人孙万寿笃忘年好,时人称为孙孔。隋末,为监察御史。归唐,拜内史舍人,恩礼甚厚。尝诏撰《梁史》,未成而...〔► 孔绍安的诗(7篇) ► 孔绍安的名句

猜你喜欢

侍宴咏石榴

唐代孔绍安

可惜庭中树,移根逐汉臣。
只为来时晚,花开不及春。

侍宴咏反舌诗

南北朝沈约

假容不足观。
遗音犹可荐。
幸蒙乔树恩。
得以闻高殿。

咏石榴

明代区大相

闻道涂林树,西随汉使来。

移根万里远,出塞几年回。

翠叶迎春发,丹葩向夏开。

斜枝摇酒色,悬实含珠胎。

自从玉关闭,徒然想故栽。

咏石榴花

宋代王禹偁

王母庭中亲见栽,张骞偷得下天来。
谁家巧妇残针线,一撮生红熨不开。

咏石榴诗

隋代魏澹

分根金谷里,移植广庭中。新枝含浅绿,晚萼散轻红。

影入环阶水,香随度隙风。路远无由寄,徒念春闺空。

戱咏石榴晚开二首 其二

宋代谢薖

无复幽姿淡淡粧,胭脂深染薄罗裳。
芙容影里避三舍,石竹丛中许擅场。

戱咏石榴晚开二首 其一

宋代谢薖

靡靡江蓠只唤愁,眼前何物可忘忧。
楝花净尽绿阴满,纔见一枝安石榴。

五月二十日奉东宫令旨代咏石榴

明代柯潜

一夜西风破锦囊,丹砂为颗玉为浆。文禽知是天家物,独立枝头不敢尝。

中秋夜家宴咏月

宋代朱淑真

九秋三五夕,此夕正秋中。
天意一夜别,人心千古同。
清光消雾霭,皓色遍高空。
愿把团圆盏,年年对兔宫。

五言夜宴咏灯联句

唐代颜真卿

桂酒牵诗兴,兰釭照客情。--陆士修
讵惭珠乘朗,不让月轮明。--张荐
破暗光初白,浮云色转清。--颜真卿
带花疑在树,比燎欲分庭。--皎然
顾己惭微照,开帘识近汀。--袁高