诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 忆旧游寄谯郡元参军

忆旧游寄谯郡元参军

[唐代]:李白

拼 译 繁 原

忆昔洛阳董糟丘,为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑,一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客,就中与君心莫逆。
回山转海不作难,倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝,君留洛北愁梦思。
不忍别,还相随。
相随迢迢访仙城,三十六曲水回萦。
一溪初入千花明,万壑度尽松风声。
银鞍金络倒平地,汉东太守来相迎。
紫阳之真人,邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐,嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举,汉中太守醉起舞。
手持锦袍覆我身,我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄,星离雨散不终朝,
分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢,君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。
五月相呼度太行,摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深,感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。
时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何。
红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉,美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去,歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇,西游因献长杨赋。
北阙青云不可期,东山白首还归去。
渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。
问余别恨知多少,落花春暮争纷纷。
言亦不可尽,情亦不可极。
呼儿长跪缄此辞,寄君千里遥相忆。

译文与注释

译文:
回忆昔日洛阳酒商呈糟丘,为我在天津桥南头造酒楼。
花黄金白璧买来宴饮与欢歌笑语时光,一次酣醉使我数月轻蔑王侯将相。
天下多少贤士豪杰与立德立言高尚之人,我只与您是心心相印成莫逆之交。
这种友情在山回海转前也不会为难或改变,为此献出全部心血倾泻全部情感也在所不惜。
我到淮南去隐居待仕,您留在洛阳愁苦生梦相思不已。
您我不忍相别,依旧相随而行。
相随而行迢迢万里,访问随州仙城山,那儿有三十六案溪流回环萦绕。
走向每一案溪流都见干万朵鲜花盛开,干条万条山望都松树耸立轻风吹拂。
登银鞍挽金络来到平川大地,汉东太守亲来相迎。
紫阳真人,邀您我吹笙作乐。
餐霞楼上仙乐鸣响,嘈然宛转如同凤凰啼鸣。
长袖善舞管乐吹奏催人轻举起舞,汉东太守乘醉手舞足蹈跳起来。
他手持锦袍披及到我身上,我酒醉枕在他的大腿上酣眠。
意气风发上凌九霄,整天饮酒之后便又如星离似的两地分别了。您我相隔关山分手山遥水远。
我回到故山寻找旧日家园,您也归家渡过了渭桥。
您家父辈勇武如狼如虎,任并州长史遏制戎虏的进犯。
您我五月间相约穿越太行山,羊肠小道上车花催人困乏却不言苦。
来到北都太原之地岁月久长,为您的贵信义轻黄金深受感动。
豪华之筵青玉盘上盛放琼杯美食,使我既醉且饱暂无归心。
时常出游来到城西弯曲之路,晋祠之旁流水长淌如同穆玉。
乘用划水鸣响箫鼓,微波荡漾如龙鳞闪闪万草碧绿。
情兴一来携歌伎带舞女来到此处,那纷纷扬扬的杨花如似雪花飘洒。
傍晚日斜之时红妆歌舞女个个欲醉,来到水边那百尺清潭映出她们效好的容颜。
初月升起辉映翠娥与婵娟,美人们换唱新曲罗衣舞动。
清风徐来欢歌飞上空中,歌声嘹亮宛转绕云而飞。
如此时光的世间行乐难以再遇,我又西游向朝廷献上《长杨赋》。
朝堂中青云直上难以期望,于是辞归回还东山。
渭南侨头又与您相遇一面,即刻在酂台之北又相离分手。
您问我离愁别恨今有多少,请看那暮春时节落花纷纷最为相似。
说也说不尽满怀心绪难以表述。
呼儿伏跪封上信函结束此书,寄给您千里之外的遥遥相思与祝福。

注释:
①君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
②“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
③北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
④“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⑤“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
⑥龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
⑦宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
⑧蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。更唱:轮流唱。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕

猜你喜欢

忆旧游寄谯郡元参军

唐代: 李白

拼 繁 原

忆昔洛阳董糟丘,为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑,一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客,就中与君心莫逆。
回山转海不作难,倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝,君留洛北愁梦思。
不忍别,还相随。
相随迢迢访仙城,三十六曲水回萦。
一溪初入千花明,万壑度尽松风声。
银鞍金络倒平地,汉东太守来相迎。
紫阳之真人,邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐,嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举,汉中太守醉起舞。
手持锦袍覆我身,我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄,星离雨散不终朝,
分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢,君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。
五月相呼度太行,摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深,感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。
时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何。
红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉,美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去,歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇,西游因献长杨赋。
北阙青云不可期,东山白首还归去。
渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。
问余别恨知多少,落花春暮争纷纷。
言亦不可尽,情亦不可极。
呼儿长跪缄此辞,寄君千里遥相忆。

忆旧游寄致仕了倩寺丞

宋代: 王禹偁

拼 繁 原

桥映家家柳,泾通处处莲。
海山微出地,湖水远同天。
草没潮泥上,沙明蟹火然。
应随白太守,十只洞庭船。

泛舟螺江忆旧游寄郡斋诸文学

清代: 陈煇

拼 繁 原

曾向江头倚玉箫,与君同驻木兰桡。白波千里秋闻雁,凉雨孤舟夜听潮。

几处人家连竹坞,数行渔笛过枫桥。今来却忆同游侣,烟景苍苍转寂寥。

忆旧游·与蒋鹿潭话黄鹤楼旧游

清代: 杜文澜

拼 繁 原

记波涵紫堞,雾幂丹梯,频展吟眸。

念尔南冠久,问江城玉笛,曾听吹否。

去尘顿如黄鹤,萍迹话浮沤。

自战鼓西来,楚歌不竞,望断空楼。

前游。

漫回首,便十里春风,何处扬州。

燐火迷荒岸,任雕锼金粉,都付沧流。

素丝暗寻霜色,词客病工愁。

怕赋冷晴川,萋萋草碧鹦鹉洲。

叙旧游寄栖白

唐代: 李洞

拼 繁 原

老着重袍坐石房,竺经休讲白眉长。
省冲鼍没投江岛,曾看鱼飞倚海樯。
晓炙冻盂原日气,夜挑莲椀禁灯光。
吟诗五岭寻无可,倏忽如今四十霜。

思越中旧游寄友

唐代: 方干

拼 繁 原

甸外山川无越国,依稀只似剑门西。镜中叠浪摇星斗,
城上繁花咽鼓鼙。断臂青猿啼玉笥,成行白鸟下耶溪。
此中曾是同游处,迢递寻君梦不迷。

忆旧游

唐代: 白居易

拼 繁 原

忆旧游,旧游安在哉。
旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出,臯桥夕闹船舫迴。
修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。
李娟张态一春梦,周五殷三归夜臺。
虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。

忆旧游 其二

宋代: 许必胜

拼 繁 原

孤桐饱秋风,响作霜天鸿。
手翻九嶷色,下堕潇湘中。
谁言一寸路,不成西与东。
谁言少年时,不成衰老翁。
欲使胶漆意,通君山水衷。
尝恐金石奏,复为郑卫工。
所悲百年内,徒然羡华嵩。
华嵩有终极,愁泪终难穷。
愁泪一入地,春风无碧丛。

忆旧游 其一

宋代: 许必胜

拼 繁 原

欢游成逝波,盛华落残照。
每忆清池游,幽魂夜相弔。
与君携手时,云林正清妙。
天空露光动,襟衫见高调。
及来愁病侵,瘦骨冰稜峭。
君如镜中花,独向春光笑。
荒村酒味薄,沉忧何时疗。
日色不入梦,高星冻青耀。
空枝吟霜风,永夜兴悲啸。
嵯峨金张第,忽成野田烧。
安得明月中,长见君年少。

忆旧游吟

明代: 黄淮

拼 繁 原

东风吹香拂瑶草,弱柳拖金覆长道。锦苞散尽桃李花,新绿含烟摇翠葆。

雨痕留润浥轻尘,莺声唤起都门晓。金鞍压辔玉骢娇,宝钿簇车香雾绕。

绣蹙冰缕纤,翠翘金凤小。飞弹掷云云转低,把酒劝花花为悄。

檀槽象板杂歌讴,买笑调春不知老。我非有意慕少年,自爱瀛洲太平好。

瀛洲群仙皆我徒,休沐亦许同欢娱。按辔徐行过钟阜,飞龙舞凤相萦纡。

黄金扑面松花老,碧玉流润芝田腴。山回路亦转,左折复右趋。

振衣投策入僧舍,碧梧绕砌青扶疏。铜瓶汲涧瀹山茗,绀芽和露烹园蔬。

殷勤进杯斝,纷错罗盘盂。主情重兮客忘疲,酒半酣兮日已晡。

抚掌歌一曲,豪气凌八区。翩然就归路,猿鹤还相呼。

世间行乐难同调,心閒意惬俱良图。一从回首仙凡别,几载圜扉锁寒月。

红稀绿暗又清和,旧事还从梦中说。感彼雍门言叹息,肠内热长绳难系。

西飞轮公道,谁饶头上雪。可怜有足不得骋,此心直与云飞越。

顾瞻黄金台,巍峨势更雄。居庸却立千万仞,丹崖翠壑巀嶪摩苍穹。

群山昂伏作龙虎,天津一道银河通。紫宸肃天居,佳气常郁葱。

何当跨黄鹄翼飞,鸿左浮丘兮右空。同登其台览其胜,排云献赋挥我巨笔如长虹。

安能终日摧眉扼腕,不得开心胸。