译文与注释
译文：
萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
注释：
①重门：多层的门。寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。扶头酒：易醉之酒。征鸿：远飞的大雁。
②玉阑干：栏杆的美称。慵：懒。烟敛：烟收、烟散的意思。烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
李清照简介
宋代·李清照的简介
李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），南宋人氏，中国历史上最著名的女词人。自号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人，婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门...〔► 李清照的诗(119篇) ► 李清照的名句〕
猜你喜欢
念奴娇·萧条庭院
萧条庭院，有斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
念奴娇·萧条庭院
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。
念奴娇·薰风庭院
薰风庭院，报槐阴拥翠，池波凝绿。
瑞气葱葱浮燕寝，羽仗霓旌相属。
开祥，长庚入梦，诧列仙图。
林泉高迈，肯应轩冕尘俗。
好是妙舞清歌，浮瓜沈李，荐杯中。
鹊尾炉生香篆细，又作如何祈祝。
试问蓬莱，丹崖胜处，几摘蟠桃熟。
东方何在，凛然能继高躅。
念奴娇·念奴玉立
念奴娇·雪
没巴没鼻，霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下，并白都教一例。鼓动膝六，招邀巽二，一任张威势。识他不破，只今道是祥瑞。
却恨鹅鸭池边，三更半夜，误了先生济。东郭先生都不管，关上门儿稳睡。一夜东风，三竿暖日，万事随流水。东皇笑道，山河原是我底。
念奴娇·雨
朝来睡起，倚阑干、别是一番心绪。
百五春光才过半，争奈重风叠雨。
蜗健登墙，蛙欢吠沼，只有雏莺苦。
欲医花醒，东风不肯为主。
渐是梦里清明，愁中寒食，南北山头路。
烟重纸灰飞不起，粘人湿红新土。
短短棠梨，恹恹杨柳，做弄空帘暮。
绝无人影，鸭炉香死残炷。
念奴娇·东下
东下，望西江千里，苍茫烟水。
试问襄州何处是，雉堞连云天际。
叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。
後来人物，如君瑰伟能几。
其肯为我来耶，河阳下士，正自强人意。
勿谓时平无事也，便以言兵为讳。
眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。
功名机会，要须闲暇先备。
念奴娇·其二
斜风细雨，小重阳过后，几番寒到。
谁唤开筵丛菊下，胜事顿舒怀抱。
绿橘初香，紫螯新健，秋色分餐好。
茶烟轻飏，芸辉四壁相照。
何用擘阮弹筝，清尊密坐，便足供欢笑。
白发萧萧狂不减，何况二人年少。
烧烛题诗，分曹射覆，那惜频倾倒。
宵阑未去，蟾光已堕林表。
念奴娇·其五
朝朝寒雨，问小春冷艳，怎禁摧折。
屈指酒人惊散尽，休把旧游重说。
杳杳霜鸿，萧萧风竹，炉火明还灭。
更阑烛影，心情真是凄绝。
谁念岁晚穷居，纸窗深处，冷淡餐冰雪。
过眼流光都似此，愁看镜中华发。
摒挡吟笺，消除闲梦，铁籧应吹裂。
当年骑省，赋成多少呜咽。