诗词六六 > 诗文 > 温庭筠的诗 > 河渎神·孤庙对寒潮

河渎神·孤庙对寒潮

[唐代]:温庭筠

孤庙对寒潮,
西陵风雨萧萧。
谢娘惆怅倚兰桡,
泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐,
早梅香满山郭。
回首两情萧索,
离魂何处飘泊?

译文与注释

注释:
①河渎神:唐教坊曲名,后用为词牌名。双调四十九字。西陵:西陵峡,长江三峡之一,在今湖北宜昌县西北,又名夷陵。这里是指孤庙所在地。谢娘:此处指船娘。兰桡:划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。玉箸:或写成“玉筯”。箸是筷子,这里是指眼泪,形容泪珠下流,一条条如“玉箸”。
②思归乐:这里指杜鹃啼声。山郭:“郭”本为外城,即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。萧索:缺乏生气,这里有冷淡的意思。离魂:指离别之人的魂魄,与“别魂”意相同。

译文:
伫立在破败的孤庙前,迎着江上阵阵风涛寒,看西陵峡上,风萧萧,雨漫漫。风雨中,弥漫着她思归的呼唤,飘洒着倚桨的她涕泪点点。
傍晚时听杜鹃声声,声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气,把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦,游魂何时把家还?

温庭筠简介

唐代·温庭筠的简介

温庭筠 温庭筠(yún)(约812 — 约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,太原祁(今天山西省祁县)人,晚唐时期诗人、词人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。精通...〔► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句

猜你喜欢

河渎神·孤庙对寒潮

唐代温庭筠

孤庙对寒潮,
西陵风雨萧萧。
谢娘惆怅倚兰桡,
泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐,
早梅香满山郭。
回首两情萧索,
离魂何处飘泊?

河渎神·汾水碧依依

唐代孙光宪

汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,
庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,
银灯飘落香灺。
江上草芊芊,春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天,
数行斜雁联翩。
独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。两桨不知消息,
远汀时起鸂鶒。

河渎神·铜鼓赛神来

唐代温庭筠

铜鼓赛神来,
满庭幡盖徘徊。
水村江浦过风雷,
楚山如画烟开。
离别橹声空萧索,
玉容惆怅妆薄。
青麦燕飞落落,
卷帘愁对珠阁。

河渎神·河上望丛祠

唐代温庭筠

河上望丛祠,
庙前春雨来时。
楚山无限鸟飞迟,
兰棹空伤别离。
何处杜鹃啼不歇,
艳红开尽如血。
蝉鬓美人愁绝,
百花芳草佳节。

河渎神·风紧雁行高

清代纳兰性德

风紧雁行高,无边落木萧萧。楚天魂梦与香消,青山暮暮朝朝。
断续凉云来一缕,飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆,鸳鸯栖向何处?

河渎神·古树噪寒鸦

唐代张泌

古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。回首隔江烟火,渡头三两人家。

河渎神·女诫效花间体

宋代辛弃疾

芳草绿萋萋。断肠绝浦相思。山头人望翠云旗。蕙香佳酒君归。
惆怅画檐双燕舞。东风吹散灵雨。香火冷残箫鼓。斜阳门外今古。

河渎神·其一·本意二首

清代史惟圆

照水月娟娟。小姑妆镜初悬。

碧桃花发翠帘前。残香犹袅斜烟。

露湿旌竿铃带重。隔云神女相送。

绣袂天风吹动。淩波归去如梦。

河渎神·其二·本意二首

清代史惟圆

月冷小姑游。闻郎江上清讴。

自将裙带系箜篌。繁霜一曲惊秋。

同在青溪桥畔住。郎自不知侬处。

落叶群乌飞去。夜深贪共郎语。

河渎神

唐代张泌

古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。
昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。
回首隔江烟火,渡头三两人家。